在一条古老街道上的咖啡店里，八坂遇见了比自己年长的女子高中生岚山小夜子。自称是幽灵的她，是个可以通过握住八坂的手，一起穿越回到过去的不可思议的少女。有着许多过去的老板娘，追着岚山的墨镜男，与八坂同样是初中1年级的上贺茂润，还有，德国少女可雅──以充满着怀旧气息的咖啡店“方舟”为舞台，少男少女们无法忘却的暑假开始了。

利用暑期時間住在鄉下祖父家中的八坂一，有天在一家咖啡館遇到女服務員嵐山小夜子並一見鍾情。嵐似乎擁有某種超能力，在嵐的手觸到八坂一的一瞬間，2人之間就像發生了電擊一般相通。嵐驚喜之下拉著一向外奔，到了後山時八坂一發現展現在眼前的風景並非是現代的日本……。

De 13-jarige Yasaka is een jongen die tijdens de zomervakantie bij zijn grootvader woont. Als hij op een dag naar een winkel gaat, ontmoet hij een mooi 16-jarig meisje genaamd Arashi, die daar werkt. Het duurt niet lang voordat hij beseft dat ze geen normaal meisje is en dat ze mysterieuze krachten heeft. De zaken worden nog mysterieuzer wanneer hij een 16-jarige foto vindt van Arashi en een ander meisje genaamd Kaja, en tot ieders verbazing verschijnt Kaja plotseling. Net als Arashi is haar uiterlijk door de jaren heen niet veranderd.

Thirteen-year-old Yasaka is a boy staying at his grandfather's house during his summer vacation. One day he entered a store and met Arashi, a beautiful sixteen-year-old girl working there. After trying to protect her from a man who claims to have been hired by her family to take her back by force, Yasaka ran away with her and now she stays at his grandpa's place with him. It didn't take much time for Yasaka to figure out that his new friend is far from an ordinary girl, as she possesses mysterious powers. The plot thickens when he finds a sixty-year-old picture of Arashi and another girl named Kaja, and to the surprise of all Kaja suddenly appears, and just like Arashi, her appearance hasn't changed at all since then.

Yasaka est un jeune garçon de treize ans qui passe ses vacances d'été chez son grand-père. Un jour, par une chaude après-midi, il rentre dans un café pour se désaltérer. Il y fait la rencontre d'une serveuse du nom de Arashi, une belle jeune fille de seize ans et tente de la protéger d'un homme qui prétend avoir été engagé par sa famille. Yasaka s'enfuit du café avec elle. Il va alors comprendre que sa nouvelle amie est loin d'être ordinaire et qu'elle possède des pouvoirs mystérieux...

Der 13 Jahre alte Yasaka ist ein Junge, der während der Sommerferien bei seinem Großvater wohnt. Als er eines Tages in ein Geschäft geht, trifft er ein schönes 16-jähriges Mädchen, das Arashi heißt und dort arbeitet. Es dauert nicht lange bis er merkt, dass sie kein normales Mädchen ist und geheimnisvolle Kräfte besitzt. Die Angelegenheit wird noch mysteriöser, als er ein 16 Jahre altes Bild von Arashi und einem anderen Mädchen namens Kaja findet, und zur Überraschung aller Kaja plötzlich erscheint. Genau wie bei Arashi hat sich ihr Äußeres über all die Jahre nicht verändert.

古くから営まれる街の喫茶店で、八坂が出会った年上の女子高生・あらし。自らを幽霊と称する彼女は、八坂と手をつなぐことで過去へと飛べる不思議な少女だった。いわくつきのマスター、あらしを追うグラサン男。八坂と同じ中学１年の上賀茂。そして、ドイツ人の少女・カヤ──…。ノスタルジック溢れる喫茶店・方舟を舞台に、少年と少女達の忘れられない夏休みが始まる!!

A história conta sobre o garoto Yasaka Hajime de 13 anos que foi passar as férias de verão na casa do seu avô, em uma cidade do interior. Enquanto passeava pelo local, ele entrou na cafeteria Hakobune e se apaixonou à primeira vista por Arashi, uma garota que trabalhava no local. Após um acontecimento, Hajime esbarrou na mão de Arashi causando um choque que fez com que os dois viajassem pelo tempo, voltando para o passado antes da guerra. Depois disso, Arashi revela que é uma pessoa dessa época e Hajime concorda em colaborar para desvendar um mistério desse passado.