Traductions 11
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Dr. John Becker, ein hervorragender Arzt mit einer Praxis in der Bronx in New York, hat Probleme mit seinen Mitmenschen. Ständig nörgelt und schimpft er über Patienten, Kollegen und Freunde. Aber eigentlich hat er ein Herz aus Gold und würde für Menschen die ihn brauchen Meilen weit gehen um ihnen zu helfen. An jedem Tag geht John in ein kleines Cafe in der Nähe seiner Praxis und trifft dort Barkeeperin Reggie und den blinden aber klugen Zeitungsverkäufer Jake, die beide genau wissen, wie sie ihn nehmen müssen. In der Praxis macht ihm Aushilfe Linda das Leben nicht gerade leichter, doch die „gute Seele“ der Praxis Margret greift hier gelegentlich ein. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Becker |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Becker is a dedicated, outspoken and talented doctor with a gruff exterior. While he tends to offend those who try to get close to him, he is extremely dedicated to his medical practice in the Bronx, N.Y., where he always goes the extra mile to help those in need. But Dr. John Becker looks at the world around him and sees a society gone mad, full of incongruities and just plain wrong thinking. And he has no qualms about saying anything that comes to mind – anything. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Becker |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Liječnik Becker (Ted Danson), arogantan, prepotentan i uzvišen tip, pušač, vječiti cinik i mrgud, drži malu praksu u nekoj zabiti New Yorka. U ordinaciji mu pomažu sposobna i oštra Margaret i glupa i naivna Linda. Najbolji prijatelj mu je slijepi crnac koji prodaje novine u lokalnom kafiću, gdje vrijeme provodi Bob, koji kao da se zaustavio u vremenu od svojeg najvećeg životnog uspjeha, statiranja u filmu Briljantin.
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Бекър |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Запознайте се с Бекър! Един циничен лекар с диплома от Харвард, който трудно допуска хората до себе си и смята, че обществото е полудяло. Един диагностик, който може да раздава диагнози, даже ако никой не ги иска... и който няма угризения да си каже, каквото му идва наум. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
John Becker (Ted Danson) es un buen médico que vive entregado a su trabajo, pero tiene un carácter endiablado. Convencido de que el mundo se ha vuelto loco, se cree en la obligación moral de plantarle cara. Becker suele dar rienda suelta a su perenne malhumor en un restaurante, cuya adorable propietaria, Reggie, todavía no sabe muy bien si el médico la odia, si está enamorado de ella o si es que sencillamente no se aclara. Sin embargo, Jake, el propietario ciego del kiosco de prensa, conoce bien a John y trata de explicarle a Reggie, y también a Chris, en qué consiste el "fenómeno Becker". |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Champion toute catégorie des coups de gueule, le Dr Becker fait de la critique son activité favorite. Rien ne lui échappe, il donne son avis sur tout et tout le monde. Médecin doué et dévoué, il reçoit des patients atypiques, déclenchant des situations plutôt cocasses ! Il est aidé par Linda, la jolie réceptionniste déjantée... . |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Il dottor John Becker è un tipo tutt'altro che facile da trattare... Certo è un medico in gamba e dedito alla sua professione e ai suoi pazienti come nessun altro, però ha un pessimo carattere ed un'espressione perennemente accigliata. Persino i suoi amici più cari, dalla bella barista Reggie al cieco Jake, proprietario del vicino chiosco dei giornali, non sempre riescono a far breccia nella sua dura scorza di misantropo di professione, ma non si arrendono mai perché sanno che, sotto sotto, Becker ha un cuore d'oro. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Niech was nie zmyli miły wygląd pana doktora. John Becker to wręcz modelowy cynik i pesymista, trzykrotny rozwodnik, który zawsze ma coś do powiedzenia. Każdemu. Nic miłego. Jego pracownice - zakręcona jak wąż w pomidorach Linda i mająca dystans do ekscentrycznych zachowań doktora Margaret to równie ciekawe postacie jak i sam pan doktor. Dr. Becker jest stałym gościem w barze Reggie, byłej modelki, niespecjalnie szczęśliwej ze swojego życia tudzież ze znajomości z doktorem. Stałymi klientami baru są również niewidomy Jake, sprzedawca gazet oraz Bob, który psuje wszystko, za co by się nie wziął. |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
O Dr. John Becker se irrita com tudo, como seus vizinhos barulhentos, um comentário ridículo, a luz de um poste piscando e as palhaçadas de seus funcionários. |
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Фирменный рецепт |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Главный герой — талантливый, в меру циничный, очень привлекательный доктор Джон Бекер. Бекер принимает в своем кабинете обитателей Бронкса, самого неспокойного из районов Нью-Йорка. |
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Беккер |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Дія серіалу розгортається в нью-йоркському районі Бронкс . Лікаря-мізантроп Джон Беккер керує невеликою практикою, якого постійно дратують його пацієнти, колеги та друзі, а також практично все та всі інші в його світ. Попри все, його пацієнти та друзі вірні, тому що Беккер щиро піклується про них. |
|