![Faith](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/1nxxnVUdcoLcijdMNdcYwk4T5cX.jpg)
Faith (2012)
← Back to main
Translations 22
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الإيمان |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
تتحدث دراما “الإيمان” عن طبيبة من يومنا هذا، يو اون سو (كيم هي سون) التي تلتقي برجل غريب يرتدي زي محارب (لي مين هو) أتى ليأخذها في رحلة لـ 660 سنة للوراء عبر التاريخ. اللذان سوف يعملان للمساعدة في تحويل الملك غونغ مين (ريو دوك هوان) إلى ملك الحقيقي. في سعيهما نحو هذا القدر سيواجهان العديد من الصعاب والمشاكل التي تهدد حياتهما مما يجعلهما يقعان في حب بعضهما البعض. |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
信義 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
講述高麗時代的武士崔瑩和現代(2012年)整形外科女醫生柳恩修,穿越時空相遇,之後共同輔助造就賢明君王治理天下之過程。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
信义 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
高丽时代武士崔莹(李敏镐饰)为救活因敌人的攻击而受到生命危险的鲁国公主(朴世荣饰),通过天赐之门穿越到了现代首尔市。崔莹向一个寺庙的僧侣说明“在寻找神医”的情况之后,僧侣答道,“你索要寻找的是整形外科的医生”。崔莹在僧侣指引的整形外科里找到了柳恩秀(金喜善饰),并向其问道是否能救活患者。柳恩秀看到穿着奇怪、身上佩刀的崔莹,误会其为怪人并未认真听取他的请求,而警察也开始捉捕崔莹。崔莹一看情况紧急,故意弄上一个警卫,让柳恩秀治疗。这才明白过来的柳恩秀,立刻治疗受伤的警卫。而一直看着这一过程的崔英相信,柳恩秀就是上天赐给他的神医,并决定把其带到高丽。崔莹“绑走”了柳恩秀,并摆脱追捕的警察们到了天门前面。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
The Great Doctor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Píše se rok 2012. Yoo Eun Soo je třiatřicetiletá plastická chirurgička, která původně zastávala funkci primářky, ale rychle zjistila, že je kvůli neustálému pracovnímu shonu a kariéře přepracovaná. Jejím snem je proto otevřít si vlastní praxi. Jednoho dne ji však unese tajemný Choi Young, který ji přenese zpět v čase do doby Goryeo, protože potřebuje její léčitelské schopnosti. Dvojice se do sebe brzy zamiluje a jejich milostný příběh trvá celá staletí. Dokáže se neohrožený bojovník Choi Young konečně vzdát své lásky? |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Faith |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
After being found in 918, the kingdom of Goryeo faced a critical existential crisis when the powerful Yuan dynasty tried to subjugate them. In the fictional setting of this drama, a warrior living in the timeline of Goryeo meets a plastic surgeon living in the present day. The plastic surgeon gets kidnapped by the warrior who got an order from the king to find a doctor who can cure the fatally injured queen. The two individuals who were not meant to coexist are brought together to fight their way through the ordeals on the land of Goryeo. The warrior makes a promise that he will return her to her world, but a scheming royal advisor persuades the king to force the surgeon to stay as she can be useful to him. There, the surgeon falls in love with the warrior who is the leader of the royal guard. In this era of change and chaos, love that transcends time and space blooms. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Faith |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yu Eun Su est une chirurgienne plastique de 33 ans vivant en l'an 2012. Exerçant à l'origine comme chirurgienne généraliste, elle trouva vite cette profession exténuante et peu rémunérée. Elle décida alors de s'orienter vers la chirurgie plastique avec pour rêve d'ouvrir son propre cabinet médical. Mais un jour, alors qu'elle assiste à une convention, Choe Yeong, général du roi Gong Min, la kidnappe et la ramène dans l'ère Goryeo à travers un tunnel spatio-temporel, afin d'user de ses compétences médicales. En effet, la princesse No Guk a été grièvement blessée lors d'une attaque à l'encontre du roi. Eun Su parvient à sauver la princesse mais le tunnel s'étant refermé, celle-ci ne peut désormais retourner dans son époque. « The Great Doctor », aussi connu comme « Faith » est une série sud-coréenne de 2012 réalisée par Kim Jong Hak. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
The Great Doctor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Als eines Abends die Feinde in den Palast einfallen, wird die Königin schwer am Hals verletzt und droht zu sterben. Vom König bekommt Hauptmann Choi Young einen Auftrag: Er soll durch das magische Tor in den Himmel schreiten und einen heiligen Doktor mitbringen. Choi Young tut wie ihm geheißen und landet im Jahr 2012. Vollkommen überfordert mit der Situation, schnappt er sich einfach den erstbesten Arzt, Yoo Eun-Soo, und entführt sie ins Korea des 12. Jahrhunderts. Yoo Eun-Soo heilt die Königin, doch als sie wieder durch das Himmelstor in ihre Zeit will, schließt es sich vor ihren Augen. Choi Young, der ihr das Versprechen gab, sie wieder zurück in ihre Zeit zu bringen, setzt nun alles daran, sein Versprechen zu halten. Doch dabei werden ihm einige Steine in den Weg gelegt. Und die plötzlich aufkeimende Liebe in dem verbitterten Junggesellen ist noch das geringste Übel. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Faith |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Γιου Εουν Σου είναι μια 33χρονη πλαστική χειρουργός που ζει στο 2012. Όνειρο της είναι να βρει αρκετά χρήματα για να ανοίξει την δική της κλινική και να ολοκληρώσει την έρευνα της για τα βλαστοκύταρα. Ο Τσοι Γιανγκ είναι στρατηγός στην Δυναστεία Γκόριο και συνοδεύει τον νέο Βασιλιά που ήταν όμηρος στην Αυτοκρατορία του Γιουαν, πίσω στο Γκόριο για να αναλάβει καθήκοντα βασιλιά. Στον δρόμο τους επιτίθονται δολοφόνοι οι οποίοι καταφέρνουν να τραυματίσουν σοβαρά την νέα Βασίλισσα που είναι επίσης πριγκίπισσα του Γιουαν. Για να σώσουν την Βασίλισσα, στέλνουν τον Τσοι Γιανγκ μέσα από μια Πύλη στους "Ουρανούς" για να φέρει τον Μεγάλο Γιατρό Χουάτα και να θεραπεύσει την Βασίλισσα. Ο Τσοι Γιανγκ περνώντας από την πύλη βρίσκεται στην εποχή της Εουν Σου. Σε ένα ιατρικό συνέδριο βρίσκει την Εουν Σου και κρίνοντας τις ικανότητες της την παίρνει μαζί του πίσω στην εποχή του. Τώρα η Εουν Σου θα πρέπει να αντιμετωπίσει ένα εντελώς διαφορετικό περιβάλλον και να αρχίσει να βασίζεται στην ιατρική της δεξιότητα καθώς και στις γνώσεις της γύρω από την Ιστορία. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אמונה |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"אמונה" מתארת סיפור אהבה מיוחד בין לוחם מתקופת גוריו ורופאה מימינו, אהבתם מתעלה מעל לגבולות הזמן והמרחב. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Isteni gyógyító |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Szerelmi történet Choi Young (aki egy kiváló Goryeo harcos a XIV. századból) és Dr. Yoo Eun-Soo (aki egy tehetséges orvosnő a XXI. században) között. A két főszereplő között kb. 700 év korkülönbség van, ami ne zavarjon meg senkit, hiszen egy csodálatos fantasy mesébe csöppenünk. Choi Young királyi testőr és az emberei feladata a történetben, hogy megvédjék koruk királyát Gongmint, aki hosszú ideig raboskodott Kínában. Menekülés közben, a királlyal együtt tartó feleségét, Nogoong hercegnőt, egy súlyos és életveszélyes kardvágás éri. Choi Young kapja a feladatot, hogy hozzon a „mennyből” egy „gyógyítót”, aki megmentheti a hercegnőt. A harcos egy időkapun keresztül eljut a „mennybe”, ami nem más a történetben, mint Szöulban a COEX épülete, ahol 2012-ben orvosi sebészeti nemzetközi találkozó van. Choi az egyik előadásra betévedve ismerkedik meg Dr. Yoo- val, akinek orvosi alkalmasságával a helyszínen győződik meg egy sajátos megoldással. Ezt követően a harcos gondolkodás nélkül, magával ragadja az orvosnőt és a nyitott időkapun keresztül visszatér a hercegnő megmentésére.. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
The Great Doctor |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dopo essere stato trovato nel 918, il regno di Goryeo ha affrontato una crisi esistenziale critica quando la potente dinastia Yuan ha cercato di soggiogarli. Nell'ambientazione fittizia di questo dramma, un guerriero che vive nella linea temporale di Goryeo incontra un chirurgo plastico che vive ai giorni nostri. Il chirurgo plastico viene rapito dal guerriero che ha ricevuto l'ordine dal re di trovare un medico che possa curare la regina mortalmente ferita. I due individui che non erano destinati a coesistere vengono riuniti per farsi strada attraverso le prove sulla terra di Goryeo. Il guerriero fa la promessa che la riporterà nel suo mondo, ma un intrigante consigliere reale convince il re a costringere il chirurgo a restare perché lei può essergli utile. Lì, il chirurgo si innamora del guerriero che è il capo della guardia reale. In questa era di cambiamento e caos, fiorisce l'amore che trascende il tempo e lo spazio. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シンイ -信義- |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
高麗の近衛隊隊長は、伝説の"神医"を探して現代にタイムスリップ。勘違いから、整形外科の女医を高麗へ連れて行く。時空を超えて出会った2人の運命の恋物語。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
신의 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
고려 시대의 무사, 현대 여의사의 시공을 초월한 사랑과 진정한 왕을 만들어 내는 과정을 그린 드라마 |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
ایمان |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
جراح مدرن امروزی ربوده شده و به ۷۰۰ سال قبل به سلسله گوریو , برده میشود. دریاسالار چوی یانگ ، که یک جنگجوست ، دکتر ایون یون سو را با خود آورده به طوری که پزشک جان شاهزاده خانم نوگوک را نجات دهد . دکتر یون سو آزاد است که به زمان خودش برگردد؟ و یا با ایمان قلبی در گذشته مانده برای کمک به شاه و تبدیل شدن او به حاکم بهتر ورفاه مردمش و… |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Wiara |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Grande Doutora |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma cirurgiã da atualidade é sequestrada e levada para 700 anos atrás, até o período da Dinastia Goryeo da história coreana. O general Choi Young, um guerreiro, rapta a doutora Eun Soo e retorna ao seu período histórico para que a médica salve a princesa No Guk, que foi ferida. Será que a doutora Eun Soo conseguirá realizar o que lhe foi pedido e voltar à atualidade? Ou ela terá fé em seu coração e permanecerá no passado para ajudar o rei a se tornar um governante melhor que se preocupa e cuida de seus súditos? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вера |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Отважный начальник службы охраны короля Чхве Ен отправляется на поиски чудо-целителя Хвату, способного излечить любую болезнь, но внезапно попадает в наши дни. Чхве Ену предстоит любой ценой найти целителя и спасти принцессу, от жизни которой зависит будущее народа. Спасти ситуацию, по его мнению, должна пластический хирург Ю Ын-су, которой предстоит отправиться в прошлое. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Gran Doctora |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El romance entre un guerrero de la antigüedad (Choi Young) y una doctora (Yoo Eun Soo) de los tiempos modernos, así como el proceso de hacer un rey verdadero. Yoo Eun Soo es una cirujana plástica de 33 años en el año 2012. Originalmente fue una cirujana general, pero pronto descubrió que era un trabajo excesivo, con bajo salario para la profesión y abandonó el barco de la cirugía general. Su sueño es abrir algún día su propio consultorio. Pero un día, Choi Young la secuestra y la lleva de vuelta a la Era de Goryeo, porque necesitan sus habilidades médicas. Este drama muestra el amor entre un guerrero a partir del período Goryeo y una doctora en el día de hoy, su amor trasciende el tiempo y el espacio. Su historia de amor se extiende por siglos, también las creencias en conflicto. ¿Logrará el amor de Choi young y Yoo Eun Soo traspasar la barrera del tiempo? |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Gran Doctora |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una cirujana de nuestros tiempos es secuestrada y llevada 700 años al pasado hasta la Dinastía Goryeo en la historia Coreana. El Almirante Choi Young, un guerrero, rapta a la Doctora Eun Soo y regresa a su período de tiempo, para que así la Doctora pueda salvar a la Princesa herida, No Guk. ¿Podrá la Doctora Eun Soo hacer lo que se le ha pedido y regresar a su propio período de tiempo? ¿Tendrá ella fé en su corazón y se quedará en el pasado para ayudar al Rey a convertirse en un mejor gobernante, que cuida y sana a su gente? |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สุภาพบุรุษยอดองครักษ์ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
เรื่องราวความรักข้ามมิติระหว่างนักรบหนุ่มสมัยโกรยอ ชเวยอง (รับบทโดย อีมินโฮ) กับ ศัลยแพทย์สาว ยูอึนซู (รับบทโดย คิมฮีชอน) เรื่องราวยุ่ง ๆ เกิดขึ้นเมื่อ หมอยูที่เดิมทีเธอเป็นแพทย์รักษาโรคทั่วไป รู้สึกว่าตัวเองทำงานหนักจึงอยากเปลี่ยนแผนไปประจำอยู่ห้องผ่าตัด เธอจึงมุ่งมั่นศึกษาวิชาศัลยแพทย์จนประสบความสำเร็จ |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Віра |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Чхве Йон (Лі Мін Хо) - капітан королівських охоронців, який майже все своє життя провів на полі бою. Одного разу герой в пошуках лікаря для принцеси, проходить через магічні двері, що ведуть на "небеса" і опиняється в Сеулі 2012 року. Розшукавши лікаря, Чхве Йон переносить її в 1351 рік з обіцянкою повернути додому після допомоги. Ю Ін Су (Кім Хі Сон) - звичайний пластичний хірург, яка старанно намагається знайти багатого чоловіка. Дівчина, збентежена подіями, що відбуваються, ще повинна допомогти Чхве Йону вилікувати принцесу. Чи зможе Ін Су повернутися додому? |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Thần Y |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Thần Y thuộc thể loại vượt thời gian, xoay quanh chuyện bác sĩ phẫu thuật thẩm mỹ Yoon Eun Soo (Kim Hee Sun) bất ngờ gặp mặt Choi Young (Lee Min Ho) - một người đàn ông lạ diện đồ tướng quân của triều đại Goryeo. Anh chàng khăng khăng rằng mình tới đây để đem Eum Soo "trở về". Thần Y là bộ phim cổ trang đầu tiên của Lee Min Ho cũng như là tác phẩm trở lại màn ảnh nhỏ của Kim Hee Sun sau nhiều năm vắng bóng nên nhận được sự đón chờ của đông đảo khán giả. |
|