Saffy, la fille d'Edina, est enfin libérée de prison. A sa sortie, elle faire irruption chez elle avec Baron, sa codétenue, qui a la ferme intention de rester chez Edina pour un bon moment. En effet, elle ne partira pas tant qu'elle n'aura pas récupéré les 50 000 dollars dont Patsy lui est redevable. Une somme considérable pour Edina et Patsy, deux éternelles fauchées. Les deux complices décident alors de se pencher sur leurs vieux comptes bancaires, dans l'espoir de dénicher quelques deniers, mais c'est peine perdue...

Edina parvient à se faire engager comme agent de Jeanne Durand, une actrice française qui s'est reconvertie dans la chanson. L'artiste doit se produire dans une salle prestigieuse, mais elle est loin d'être aussi talentueuse qu'elle le prétend...

Edina ignore superbement les Jeux olympiques, qui sont pourtant l'événement londonien de 2012. C'est alors que Saffron lui révèle que la créatrice Stella McCartney, son idole, a signé les tenues officielles. Patsy et Eddy décident d'accéder coûte que coûte au stade olympique...