![Top Gear](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/aqM6QnuhSXzjHlKbXyKUqxaGiWu.jpg)
Top Gear (2002)
← Повратак на главну
Преводи 33
арапски (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
توب غير |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
توب غير هو برنامج تلفازي بريطاني يهتم بالمركبات والسيارات، وهو برنامج الواقع الأكثر مشاهدة على الإطلاق. يمتاز البرنامج بطابعه المميز والفكاهي والمثير للجدل في بعض الأحيان. يقدم البرنامج جيرمي كلاركسون ورتشارد هاموند وجيمس ماي، وإلى جانبهم سائق التجارب الغامض ذا ستيغ. |
|
бугарски (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Топ Гиър |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Водещите говорят за най-новите автомобили и техните спецификации. Те представят характеристиките на колата, а също показват и дали е толкова добра, колкото казва производителят. |
|
грчки, савремени (1453.—) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η πιο διάσημη εκπομπή αυτοκινήτου της Μεγάλης Βρετανίας παρουσιάζει και αναλύει ό,τι έχει σχέση με το αυτοκίνητο με τον πιο κατανοητό τρόπο. Ο Jeremy, ο James και ο Richard δοκιμάζουν τις σημαντικότερες νέες κυκλοφορίες της αγοράς και βγάζουν τα συμπεράσματά τους! |
|
дански (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Top Gear |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Top Gear er et britisk tv-program, der primært handler om biler. Det er en relancering af det oprindelige program fra 1977 af samme navn, og det er blevet sendt siden 2002, og det er siden blevet det mest sete faktuelle fjernsynsprogram i verden. |
|
енглески (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Name |
Top Gear |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
This fast-paced and stunt-filled motor show tests whether cars, both mundane and extraordinary, live up to their manufacturers' claims. The long-running show travels to locations around the world, performing extreme stunts and challenges to see what the featured cars are capable of doing. The current hosts are Paddy Mcguinness, Chris Harris and Andrew "Freddie" Flintoff. |
|
естонски (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
италијански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Top Gear |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Fino al 2015 i presentatori sono stati Jeremy Clarkson (soprannominato Jezza), Richard Hammond (Hamster), James May (Captain Slow); partecipa anche The Stig, un pilota che effettua i test in pista, sul quale Jeremy narra ironicamente innumerevoli leggende. Il 25 marzo 2015 la BBC annuncia che non rinnoverà il contratto di Clarkson, e in seguito anche Hammond, May e il produttore esecutivo Andy Wilman confermano il loro abbandono. Il 16 giugno 2015 la BBC annuncia che il nuovo presentatore al posto di Clarkson è Chris Evans Nel febbraio 2016 l'attore Matt LeBlanc viene annunciato come co-conduttore al fianco di Evans. La ventitreesima stagione inizia con i nuovi presentatori nel maggio 2016. |
|
каталонски; валенсијски (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Top Gear |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
кинески (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
巅峰拍档 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《Top Gear》是英国BBC电视台出品的一档汽车节目,虽然是一个汽车节目,但它相对于平时我们在电视上看到的“汽车杂志”之类的广告或节目有着天堂与地狱之间的差。思维跳跃的编导,好莱坞水平的专业摄影,匪夷所思的试车创意,还有那三个闻名世界的大嘴和一位从不说话的神秘试车手Stig。观看Top Gear,你不仅是在看一个单纯的汽车节目,很多时候更像是在欣赏一部令你热血沸腾的大制作电影。 |
|
кинески (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
頂級跑車秀 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
該節目是英國廣播公司製作的著名汽車節目,曾獲得過英國電影電視藝術學院獎(BAFTA)、多項英國國家電視獎(NTA)以及艾美獎。 |
|
корејски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
탑 기어 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
볼보, 포르쉐, 재규어 등 세계 명차들의 짜릿한 배틀을 보여주는 프로그램 |
|
летонски (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Gāzi grīdā |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
литвански (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Aukščiausia pavara |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
„Aukščiausia pavara“ - nestandartinė laida apie automobilius, kurios metu griaunami ne tik įvairūs mitai apie garsiausių prekės markių ir kasdien gatvėje matomus automobilius, bet ir laužomi patys automobiliai. |
|
мађарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Top Gear |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Minden motorral működő járgány őszinte rajongója, Jeremy Clarkson visszatér a képernyőre Richard Hammond és James May társaságában. A műsorban felvonultatott családi autók, őrületes terepjárók és sportkocsik széles skálájában biztosan mindenki megtalálja a szívéhez legközelebb álló négykerekűt. Az összehasonlító tanulmányok és útvonaltesztek mellett bepillanthatunk az autóipar kulisszatitkaiba is, a látványos kaszkadőr-bemutatókon kívül pedig olyan meghívott hírességek emelik a műsor fényét, mint Jordan, Paul McKenna, Ronnie O'Sullivan, Denise Van Outen, Johnny Vaughan, Terry Wogan, Martin Clunes, Sir Ranulph Fiennes és Lionel Richie. |
|
немачки (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die spektakulärsten Autos der Welt, Testfahrten auf dem Vulkan und jede Menge coole Sprüche: DMAX holt "Top Gear" - die Mutter aller Auto-Shows - nach Hause. Das weltweit erfolgreichste TV-Format rund ums Thema „fahrbarer Untersatz“ begeistert seine Zuschauer seit Jahren mit sensationellen Stunts, präzise recherchierten Beiträgen und einem der am meisten gefürchteten Kfz-Kritiker. |
|
португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Top Gear |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Top Gear é uma série de televisão britânica sobre veículos automotores, principalmente carros, reconhecido como o programa de televisão factual mais assistido no mundo pelo Guiness Book of Records.[4] Começou em 1977, como um programa de automobilismo convencional. |
|
португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Top Gear é uma série de televisão britânica sobre veículos automotores, principalmente carros, reconhecido como o programa de televisão factual mais assistido no mundo pelo Guiness Book of Records. Começou em 1977, como um programa de automobilismo convencional. |
|
пољски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prowadzący rozmawiają o wszystkim, co jest związane z samochodami, w swoim własnym, często kontrowersyjnym stylu. |
|
румунски (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Top Gear |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Топ Гир |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Джереми, Ричард и Джеймс с неподражаемым юмором рассказывают о самых значимых и интересных новинках автомобильного мира. |
|
словачки (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Top Gear |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Najslávnejší motoristický magazín sveta, ktorý pravidelne sledujú stovky miliónov divákov. Vizuálne pôsobivé predstavenie áut je sprevádzané odľahčeným komentárom, ktorý zaujme nielen technických nadšencov. Pretek auta s rýchlovlakom, futbal s autami a veľa ďalších šialených nápadov. A k tomu všetkému nesúrodá a zároveň skvelo sa doplňujúca trojica vtipných moderátorov. |
|
турски (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Top Gear, 1977 yılından beri İngiliz BBC televizyonunda yayınlanan ve 2002'de formatı yenilenen BAFTA ve Emmy ödüllü, motorlu araçlarla ilgili program. Dünya çapında 350 milyondan fazla izleyicisi olduğu iddialarının güvenilir olmadığı belirtilmektedir.İngiltere'de 8 milyon düzenli izleyicisi vardır. TopGear'ın aynı zamanda otomobil dergisi bulunmaktadır. 24 farklı ülkede yayınlanan derginin Türkiye versiyonu 1 Mayıs itibariyle Safran Medya bünyesinde çıkmaktadır. Türkiye'de 13 Mayıs itibariyle TopGear televizyon programı da 11. sezondan itibaren Digiturk bünyesinde bulunan Lig TV kanallarında yayınlanmaya başlanmıştır. Yeni bölümü Lig TV 3, tekrarları Lig TV 2 kanallarından Türkçe dublajlı olarak yayınlanmaktadır. |
|
украјински (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Топ Ґір |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Джеремі, Річард і Джеймс з неповторним гумором розповідають про найважливіші та найцікавіші новинки автомобільного світу. |
|
фински (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Top Gear |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Top Gear on brittiläinen BBC:n tuottama autoja käsittelevä televisio-ohjelma. Ohjelmaa esitettiin vuodesta 1977 vuoteen 2001 puolen tunnin mittaisena, mutta vuonna 2002 ohjelman formaatti muuttui ja yhden jakson kesto kasvoi puolesta tunnista tuntiin. Suomessa ohjelmaa on näytetty MTV3 MAXilla. 29. elokuuta 2007 myös MTV3 alkoi näyttää ohjelman uuden formaatin kahdeksannen kauden ensimmäisestä jaksosta eteenpäin. |
|
француски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Top Gear |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Top Gear est une des émissions emblématiques de la BBC, diffusée sur la chaîne de télévision BBC Two. Lancée en 1977, elle connaît toujours aujourd'hui un vif succès. L'émission est consacrée aux voitures et au sport automobile. La BBC publie également un magazine papier Top Gear au Royaume-Uni. En France, l'émission est diffusée sur la chaine Discovery Channel et sur RMC Découverte. Top Gear existe également aux États-Unis, en Australie, en Corée, en Allemagne, en Russie et en France. L'émission originale de 1977 était un programme automobile traditionnel. Avec le temps et particulièrement depuis sa relance en 2002, l'émission a développé un style humoristique original. Elle est présentée par Chris Evans, assisté par un pilote automobile connu sous le nom du Stig, après le renvoi de Jeremy Clarkson, suivi du départ de ses collègues Richard Hammond et James May. Le programme aurait environ 350 millions de téléspectateurs dans le monde1. Les premiers épisodes sont diffusés au Royaume-Uni sur la BBC Two et, depuis la saison 14, sur la BBC HD. Top Gear est aussi diffusé sur Dave, BBC America, Discovery Channel France, BBC Canada, RTÉ Two en Irlande, Channel 9 en Australie (depuis 2010 et auparavant sur SBS One) et un grand nombre de chaînes dans le monde. L'émission est remarquée pour son style et sa présentation, mais elle a aussi été critiquée pour son contenu et les commentaires faits par les présentateurs. |
|
француски (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette émission comporte des critiques de nouveaux modèles de véhicules, des défis motorisés de toutes sortes et des courses épiques. De plus, des célébrités sont invitées à participer à des tests de voitures, et chaque saison, des palmarès de performance sont établis. |
|
хаићански; хаићански креолски (ht-HT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
хебрејски (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
טופ גיר |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
טופ גיר (Top Gear) היא סדרה מבית ה-BBC על כלי רכב ממונעים ובמיוחד מכוניות. התוכנית מוערכת בכ-350 מיליון צופים מסביב לעולם, 5 מיליון בבריטניה כל שבוע ב-BBC 2. הסדרה זכתה בפרס אמי ו-BAFTA. טופ גיר מונחה על ידי ג'רמי קלארקסון[1], ריצ'רד האמונד וג'יימס מיי, ומציגה את הסטיג, נהג מרוצים אנונימי. התוכנית פרובוקטיבית, מצחיקה ועליזה. בתוכנית יש סקירה על מכוניות שונות, ובפרט על מכוניות על כגון בוגאטי ויירון, פגאני זונדה או פרארי 430 אשר מסוגלות להגיע למהירויות של למעלה מ-300 קמ"ש. בתוכנית מתקיימים מדי שבוע 2 מרוצים: Power Lap - בו הסטיג בוחן ביצועי רכב נבחר במסלול של התוכנית, ו"כוכב במכונית במחיר סביר" (Star In a Reasonably-Priced Car), קונספט בו נבחנים מדי שבוע ידוענים תוך כמה זמן יקיפו את המסלול במכונית פשוטה ויחסית זולה (סוזוקי ליאנה שהוחלפה בעונה התשיעית לשברולט אופטרה. ובעונה ה-15 בקיה סיד). |
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Top Gear is een Brits televisieprogramma over auto’s, gepresenteerd door Jeremy Clarkson, Richard Hammond en James May (in het eerste seizoen Jason Dawe). Er is iedere aflevering een aantal rubrieken, namelijk 'Star in a Reasonably-Priced Car' (een 'Ster in een redelijk geprijsde auto'), de 'Cool Wall' (Het 'Coole Bord'), 'Car News' ('Autonieuws') en 'Power Laps' ('Snelle rondes') die door The Stig worden gereden in de auto's die besproken worden. |
|
чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Top Gear |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Top Gear je motoristický pořad převážně o autech. Začal se původně vysílat již v roce 1977 jako běžný pořad pro motoristy. V průběhu doby a obzvlášť od znovuzahájení v roce 2002 se pořad vyvinul spíše do formátu zábavného pořadu s často šokujícími a nepředvídatelnými humornými scénami. Pořad v současnosti uvádí moderátoři Jeremy Clarkson, Richard Hammond a James May. Důležitou postavou v pořadu je záhadný testovací jezdec v bílém overalu, známý pod jménem Stig. Zvláštní kategorií epizod jsou tzv. speciály. V roce 2007 během natáčení pořadu Top Gear: Polar Special dojela expedice Top Gearu v čele s Jeremym Clarksonem a Jamesem Mayem jako první autem na severní magnetický pól. Ve 14. řadě během bolivijského speciálu projeli moderátoři amazonskou džunglí. Projeli také pouště v Botswaně a Vietnamem od jihu až na sever na motorkách. Celosvětová sledovanost pořadu je odhadována na více jak 350 milionů diváků. |
|
шведски (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sätt på dig säkerhetsbältet för nu blir det åka av när programledartrion Jeremy Clarkson, Richard Hammond och James May testar bilar på sätt som Bilprovningen aldrig skulle kunna drömma om. |
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Top Gear. Programa de automóviles. Toda clase de pruebas con coches y resto de vehículos, incluyendo viajes a través de desiertos, caminos tortuosos. Experimentos con motores, lanzamientos por encima de caravanas.... |
|
шпански; кастиљски (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Top Gear es una serie de televisión británica sobre vehículos automotores, principalmente carros, reconocida como el programa de televisión factual más asistido en el mundo por el Libro Guiness de los Récords. Começou em 1977, como un programa de automovilismo convencional. |
|