![The Wonder Years](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/tkaduqdhFrF1vp8L55OJfB5jw8Z.jpg)
The Wonder Years (1988)
← Sayfaya Dön
Çeviriler 22
Almanca (de-DE) |
||
---|---|---|
Ad |
Wunderbare Jahre |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Die Serie zeigt die Kindheit der Hauptfigur Kevin Arnold und seiner Freunde in einem nicht näher benannten Vorort im Kalifornien der späten 1960er und frühen 1970er Jahre. Die Geschichten werden rückblickend vom erwachsenen Arnold aus dem Off oftmals mit einem ironischen Unterton kommentiert (Voiceover). Mal sind die Episoden ernsthafter, dann wieder eher heiterer Natur. Viele der Folgen beschäftigen sich mit den privaten Problemen der Protagonisten in Sachen Liebe, Schule, Familie und Freunde. Themen der damaligen Zeit, wie beispielsweise der Vietnamkrieg, Studenten-Demos, die Morde an Robert F. Kennedy und Martin Luther King, werden auch mehrfach angesprochen. |
|
Boşnakça (bs-BS) |
||
---|---|---|
Ad |
The Wonder Years |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Sad kao već odrastao čovjek, Kevin Arnold se prisjeća svoje mladosti i odrastanja u kasnim 1960-ima i 1970-ima. Ova komična drama prikazuje njegovu svakodnevnu bitku s raznim problemima, pubertetom, prelaskom u srednju školu, ljubavnim problemima i iritatnim starijim bratom Wayneom. Kevin dijeli ta teška vremena sa simpatijom iz djetinjstva Winnie Cooper i najboljim prijateljem Paulom. Cijela serija je ispričana iz Kevinove perspektive. |
|
Danca (da-DK) |
||
---|---|---|
Ad |
Mine glade 60'ere |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
—
|
|
Fince (fi-FI) |
||
---|---|---|
Ad |
Kesä 68 |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Golden Globella ja Emmyllä palkittu amerikkalainen draamakomedia seuraa nuoren teinipojan Kevin Arnoldin kasvua ja siihen liittyviä ongelmia tyypillisessä amerikkalaislähiössä 1960 - 1970 lukujen vaihteessa. |
|
Fransızca (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ad |
Les Années coup de cœur |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Adulte, Kevin Arnold se remémore son enfance puis son adolescence dans une banlieue américaine à la fin des années 60. Si les multiples bouleversements que traverse le pays son présents en toile de fond (la guerre du Viêtnam, le mouvement hippie, le Watergate, les Beatles...), la série est avant tout la recréation de la vie quotidienne d'un jeune garçon franchissant les diverses étapes nécessaires (et communes à chacun d'entre nous) pour s'acheminer doucement vers l'âge adulte... |
|
Hırvatça (hr-HR) |
||
---|---|---|
Ad |
Zlatne godine |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
—
|
|
Korece (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ad |
케빈은 열두살 |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
미국 60~70년대 사춘기를 겪는 소년의 성장기를 다룬 드라마 |
|
Lehçe (pl-PL) |
||
---|---|---|
Ad |
Cudowne lata |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Kevin Arnold wspomina swoje dzieciństwo - czasy kiedy był zakochany w sąsiadce Wendy. |
|
Portekizce (pt-PT) |
||
---|---|---|
Ad |
Anos Incríveis |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
—
|
|
Portekizce (pt-BR) |
||
---|---|---|
Ad |
Anos Incríveis |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Anos Incíveis apresenta as questões sociais e os eventos históricos do final dos anos 60 e início dos anos 70, recheado de músicas da época através dos olhos do protagonista Kevin Arnold, que também vive os assuntos da adolescência (principalmente com seu grande amigo Paul e sua paquera, Winnie Cooper), diversas situações com seus familiares e outros. Enquanto se passam as histórias, os acontecimentos são narrados por um Kevin mais velho e experiente, que descreve o que acontece e conta o que aprendeu de suas experiências. É isso que torna a série especial e diferente das outras. |
|
Rusça (ru-RU) |
||
---|---|---|
Ad |
Чудесные годы |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Кевин Арнольд вспоминает, как социальные перемены в 60-е годы делали взросление чрезвычайно интересным. |
|
Sırpça (sr-RS) |
||
---|---|---|
Ad |
Najlepše godine |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
—
|
|
Ukraynaca (uk-UA) |
||
---|---|---|
Ad |
Чудові роки |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Кевін Арнольд згадує, як соціальні зміни в 60-і роки робили дорослішання надзвичайно цікавим. |
|
Çekçe (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Ad |
Báječná léta |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
V průběhu 115 dílů vzpomíná třicátník Kevin Arnold na své dětství, které prožil na předměstí amerického města šedesátých let. Let květinových dětí, války ve Vietnamu, dobývání Měsíce. Ve vzpomínkách se Kevin vrací ke své lásce k černovlasé Gwendolíně, přátelství s Paulem Pfeifferem i ke spolužití se svými rodiči a sourozenci. |
|
Çince (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ad |
兩小無猜 |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
以主人翁凱文·阿諾回憶他在1968年至1973年期間度過的少年時代(12~17歲,由弗瑞德·薩維奇飾演)回憶為故事主軸,並以成年的凱文旁白(丹尼爾·史登)負責串場,且正好是設定成本片在美國首播期間(1988年-1993年)的20年前。各季故事中融合了以當時凱文年齡觀點而言的典型社會時事(如越戰、總統選舉),與印象深刻的事件(如考試、升學、畢業)。每集的主線包括凱文跟鄰家女孩溫妮的甜蜜戀情、與家人間的溫暖插曲、朋友間的苦澀體驗等,並搭配成年凱文帶有懷舊與嘲諷語調的旁白。本片整體上是個以典型美國少年都曾有過的生活體驗為題材,與少年歷經各種經驗長大成人的故事。 |
|
Çince (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ad |
纯真年代 |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
《纯真年代》是美国上世纪80年代家喻户晓的经典剧集并同时荣获当年艾美奖最佳导演和剧本和金球奖最佳剧集, 该片的故事背景设在美国上世纪60年代,讲述一个叫KEVIN的男孩对其个人成长的回忆,从童年一直到青少年, 他会体验每个男孩所都会有的成长经历,比如他的初恋,他的朋友,他对家人的理解,和他对社会的理解, 可以说该剧不仅是一个小男孩的成长史,也是对于美国60年代种种文化现象的反映,比如嬉皮士,毒品,性解放, 摇滚乐,反战,越战,女权等,该剧通过一个小男孩的视角去理解和展现这些文化现象,有趣又不失批判性, 当然该剧主要还是以小男孩的成长经历为故事结构,如果你喜欢《人人都恨克里斯》黑人小孩的成长喜剧, 那么这部白人小孩成长温情剧也不会让你失望。 |
|
İbranice (he-IL) |
||
---|---|---|
Ad |
שנות הקסם |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
עלילת "שנות הקסם" מתרחשת בסוף שנות השישים ותחילת שנות השבעים של המאה העשרים. האירועים ההיסטוריים והתהפוכות החברתיות, שעברה ארצות הברית בשנים סוערות אלו, מוצגים דרך עיניו של גיבור הסדרה, נער מתבגר בשם קווין ארנולד. הסיפור מגולגל מפיו של דובר, שהוא קווין המבוגר הנזכר באירועי ילדותו. הנושאים שבהן עוסקת הסדרה הם הנושאים הרגילים של סדרות נעורים והתבגרות: בית הספר, המשפחה והחברים של קווין. בתוכם משתלבים הנושאים ההיסטוריים, כגון מלחמת וייטנאם. |
|
İngilizce (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Ad |
The Wonder Years |
|
||
Sloganlar |
|
|||
Özet |
The story of Kevin Arnold facing the trials and tribulations of youth while growing up during the 1960s and 70s. Told through narration from an adult Kevin, Kevin faces the difficulties of maintaining relationships and friendships on his enthralling journey into adulthood. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-ES) |
||
---|---|---|
Ad |
Aquellos maravillosos años |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Serie de TV (1988-1993). 6 temporadas. 115 episodios. Kevin Arnold vive en el seno de una familia de clase media norteamericana durante el final de los años 60 y la década de los 70. Kevin medita sobre todo lo que le pasó en aquellos turbulentos pero maravillosos años, llenos de cambios sociales, económicos y culturales, y en los que siendo un joven se enfrentaba a la adolescencia como una lucha casi diaria. Vietnam, el hombre en la luna, el movimiento hippie, el amor libre, el comunismo, el racismo, la política... había mucho sobre qué pensar y discutir. Con quien más discutía era con su padre Jack y su hermano Wayne, aunque en el fondo todos se querían. Su hermana Karen era un poco hippie, y no tuvo demasiado trato con ella, y su madre Norma... bueno, una madre a tiempo completo. También estaba su noviecita, la guapa Winnie Cooper (Danica McKellar), y su mejor amigo, Paul Pfeiffer. |
|
İspanyolca; Kastilyaca (es-MX) |
||
---|---|---|
Ad |
Los años maravillosos |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Kevin Arnold vive en el seno de una familia de clase media norteamericana durante el final de los años 60 y la década de los 70. Kevin medita sobre todo lo que le pasó en aquellos turbulentos pero maravillosos años, llenos de cambios sociales, económicos y culturales, y en los que siendo un joven se enfrentaba a la adolescencia como una lucha casi diaria. Vietnam, el hombre en la luna, el movimiento hippie, el amor libre, el comunismo, el racismo, la política... había mucho sobre qué pensar y discutir. |
|
İsveçce (sv-SE) |
||
---|---|---|
Ad |
En härlig tid |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
Det är sent 1960-tal och Kevin Arnold, en kille i begynnande tonåren, ställs ständigt inför nya utmaningar. Han har svårt att förstå allt som händer och föräldrarna kan inte längre förklara allt. |
|
İtalyanca (it-IT) |
||
---|---|---|
Ad |
Blue Jeans |
|
Sloganlar |
— |
|
Özet |
—
|
|