Traducciones 7
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
激斗战车 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
真理野康也(小也)的哥哥裕也,是一位赢得「激斗战车」亚洲冠军的伟大选手,却不幸在参加世界杯比赛的前夕车祸身亡,小也跟随著哥哥的脚步,加入激斗战车的行列,以打败劲敌万愿寺健、成为世界冠军为目标,经历一次次的失败考验後,在自己的努力锻鍊及同伴们的友情支持下,一步步朝胜利之路迈进! |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
超激力戰鬥車 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
真理野康也的哥哥裕也,是一位贏得「激鬥戰車」亞洲冠軍的選手,卻不幸在參加世界盃決賽的前夕車禍身亡,小也跟隨著哥哥的腳步,加入激鬥戰車的行列,以成為世界冠軍為目標,然而小也所屬的飛田車會卻因為萬願寺健的離開而陷入困境;為了重振社團,小也積極尋找著志同道合的夥伴,經歷一次次的失敗考驗後,在自己的努力鍛鍊及同伴們的友情支持下,一步步朝勝利之路邁進! |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
격투 클러쉬 기어 터보 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Crush Gear Turbo |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
After losing almost all their members, the Tobita Crush Gear club is facing extinction. Kouya who dreams of being a Crush Gear Fighting Champion doesn't want to see the club become extinct and will do whatever he can to keep the club running and become a Crush Gear Champion. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
激闘!クラッシュギアTURBO |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
『激闘!クラッシュギアTURBO』(げきとう クラッシュギアターボ)は、バンダイから発売されたバトル玩具『クラッシュギア』をモチーフとしたテレビアニメ作品。2001年10月7日から2003年1月26日まで名古屋テレビ発テレビ朝日系列局で放送された。全68話。 一部では"TURBO"を"T(ターボ)"と表記することがある。また、後継番組として『クラッシュギアNitro』がある。 同名の玩具「クラッシュギア」のプロモーションアニメ。 メインキャラクターが成長を遂げていくドラマ性の高い脚本と、全編CGで描写される迫力のファイトシーンが特長。また、サンライズ作品らしくSF色が強い。 「玩具(クラッシュギア)を通じて、他者と心を通わせる」といった典型的なホビーアニメの流れ。ただし、試合のルールに細かな規制が定められてあったり、また主人公が頻繁に挫折し苦悩するなど現実的な面も多く備えている。 玩具のヒットを受け、5クールを超える制作となった。また映画化やゲーム化、漫画化など様々なメディアミックスも展開した。 |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Краш Гир: Турбо |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Краш Гир: Турбо повествует о некотором виде развлечения, где на большом ринге, который больше напоминает крытый трек для ралли, соревнуется некое количество очень сильно механизированных машин, автомобилями их сложно назвать. Так вот, главной целью игры считается полное уничтожение, по-английски «краш», всех машин соперников. Победителем считается тот, чьё механизированное чудовище остаётся в строю последним. Гладиаторские бои для современного общества! |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
ครัชเกียร์ เทอร์โบ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
"มาริโนะ โคยะ" นักเรียนชั้น ป.5 ชื่นชอบการเล่นเกียร์ ซึ่งมีพี่ชายที่ชื่อยูยะ แชมเปี้ยนเกียร์ไฟเตอร์เอเชีย แต่เสียชีวิตไปในขณะที่กำลังเดินทางไปสนามแข่งรอบชิงชนะเลิศ เมื่อ 4 ปีก่อน โคยะ ได้ตามรอยพี่ชายที่ล่วงลับก็ได้ใช้ "การูด้า อีเกิ้ล" เกียร์ของพี่ชาย เพื่อสร้างความฝันที่พี่ทำไม่สำเร็จด้วยการเป็นแชมเปี้ยนโลกให้ได้ โดยอยู่สังกัดของ "โทบิตะ คลับ" ซึ่งเป็นสังกัดเก่าของพี่ชาย แต่ว่า "มันกันจิ ทาเคชิ" ได้ลาออกไปตั้งคลับของตัวเองที่ชื่อว่า "มันกันจิดรีม" ซึ่งทำให้สมาชิกของโทบิตะคลับคนอื่นๆ ลาออกไปกันหมดและย้ายไปสังกัดใหม่ของมันกันจิ จนคิดจะปิดคลับลง แต่โคยะยังไม่ยอมแพ้ ขอร้องให้เปิดคลับต่อไป และตามหาสมาชิกให้ได้อย่างน้อย 4 คน จึงจะมีสิทธิ์ลงแข่งอย่างเป็นทางการ เพื่อที่จะลงแข่งขันต่างๆ ทำให้ได้แข่งขันในนัดต่างๆ และไต่ก้าวขั้นระดับโลก |
|