Traducciones 6
Chino (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
疾风无敌银堡垒 |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
《疾风无敌银堡垒》为日升动画制作的热血运机器人动画。故事以未来世界为背景,人类不但与被称为“钢铁球员”(Iron leaguer)的机器人和平共处并也创立钢铁联盟而进行各种赛事。虽然如此,财阀黑金财团却凭籍其势力及其球队“黑暗王子队”,开创了破坏对手机体,为求取胜不择手段的风气,令钢铁联盟因此失去运动精神。而众多球队中,就只剩下排在榜末的“银色堡垒队”(Silver Castel)继续遵守堂堂正正的比赛方式,亦因此使球队始终无法跻身更高的席位,直至有天黑暗王子队的麦克云地出现。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
疾風戰士 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
故事以未來世界為背景,人類不但與被稱為「鋼鐵球員」(Iron leaguer)的機器人和平共處並也創立鋼鐵聯盟而進行各種賽事,雖然如此,財閥黑金財團卻憑籍其勢力及其球隊「黑暗王子隊」,開創了破壞對手機體、為求取勝不擇手段的風氣,令鋼鐵聯盟因此失去運動精神。而眾多球隊中,就只剩下排在榜末的「銀色堡壘隊」(Silver Castel)繼續遵守堂堂正正的比賽方式,亦因此使球隊始終無法躋身更高的席位,直至有天黑暗王子隊的麥克雲地,因為無法忍受球隊作風而離開球隊,並且因為一位神秘球員‧馬林艾斯的勸導下而加入銀色堡壘隊,之後在銀色堡壘隊與黑暗王子隊一戰中陷入危機時,馬林再度出現並且加入球隊而讓銀色堡壘首次贏過黑暗王子,從這時開始不但讓銀色堡壘終於正式地往前邁向真正的第一步並且也逐漸吸引各路好手加入,讓他們決定要在決賽中贏過黑暗王子隊,來喚醒鋼鐵聯盟失去許久的運動家精神。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
미래영웅 아이언리거 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
정정당당하게 경기 시작! 아이언 리거라 불리는 로봇들이 각종 스포츠를 겨루는 '아이언 리그'가 대유행하고있는 미래. 거친 플레이와 폭력이 난무하는 아이언 리그의 중심에는 페어 플레이 정신을 관철하는 실버 캐슬이 있었다. 그러나 워낙 약체팀인지라 실버 캐슬은 인기도 없고 제대로 된 주전 선수가 없어 어려움을 느끼는 상태였다. 그런 가운데 강호 다크 프린스의 희망이었던 마하 윈디가 팀의 거친 플레이에 싫증 느껴 팀을 탈퇴하게 된다. 방황하며 갈피를 잡지 못하던 마하 윈디에게 손을 건낸 것은 다름 아닌 수수께끼의 야구선수 매그넘 에이스였다. 이후 마하 윈디는 약소팀인 실버 캐슬에 입단, 매그넘 에이스와 함께 페어 플레이만으로도 얼마든지 멋진 경기를 펼칠 수 있다는 것을 보여주기 위해 노력한다. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Shippuu! Iron Leaguer |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Shippū! Iron Leaguer is an anime television series produced by Sunrise. Directed by Tetsurō Amino and featuring mecha designs by Kunio Okawara, it premiered on TV Tokyo on April 6, 1993 and ended its run on March 29, 1994, spanning a total of 52 episodes. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
疾風! アイアンリーガー |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Shippuu! Iron Leaguer |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A Liga de Ferro: um lugar onde equipes de robôs, sob "proprietários" individuais, praticam vários esportes e disputam torneios. Mach Windy é membro do Dark Prince, um time que não joga limpo e trapaceia para vencer. Insatisfeito com as ações de seus companheiros de equipe, ele se junta a Silver Prince: o time mais fraco da liga. Juntamente com companheiros fiéis, como Magnum Ace e Bull Armour, Mach Windy e Silver Prince lutarão contra Dark Prince em jogos de futebol e beisebol, rumo ao topo! |
|