Traduções 4
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
机器人罗波奇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
住在山川村的德克博士制作的机器人罗波奇和博士一样都十分喜欢女孩子,以妇人警官幸子和幸子的妹妹胡桃为对象,德克博士和罗波奇制造了一系列因为好色而引起的骚动。然后再加上机器人伙伴、产业间谍三人组以及邪恶科学家等,本作就是一部描述这些人物的毫无规律的日常的搞笑动画。 |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Robby the Rascal |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cybot Robotchi, known in the United States as Robby the Rascal, is a 39-episode anime television series created by Ken Ishikawa and produced by Go Nagai's Dynamic Productions and the Knack animation studio. The series aired on TV Tokyo in Japan from October 1982 to June 1983. The series featured contributions from Tetsuro Amino as a storyboard artist and Masayuki Kojima as an episode director. A feature-length English-dubbed version comprising several episodes edited together into a movie, titled Robby the Rascal, was produced by Jim Terry's Kidpix Productions and released on home video in the United States in 1985. However, the English version deleted much of the risque humor that, while not uncommon in children's animation in Japan, would be considered unacceptable by American standards, with the policewoman Sachiko being the usual target of the fan service-oriented humor. The TV series also aired in its entirety in Italy under the title Robottino, and some episodes are also available in Spanish as Robotete. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Robottino |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Robottino (サイボットロボッチ Cybot Robotty) è un anime di 39 episodi da 24 minuti l'uno, su un soggetto creato da Ken Ishikawa (Getter Robo) e prodotto da Dynamic Productions e Knack Productions. La serie è stata trasmessa inizialmente in Giappone sull'emittente TV Tokyo dal 7 ottobre 1982 al 29 giugno 1983. Apparentemente ispirato al più famoso Dr. Slump & Arale di Akira Toriyama, di cui riprende alcune situazioni (il robot bambino, lo scienziato innamorato non corrisposto, il villaggio abitato da personaggi stereotipati, ecc..), Robottino è la storia di un robot creato dal Dott. Art Deko, scienziato che abita in una specie di casa/locomotiva a vapore, in un villaggio di campagna la cui popolazione è composta sia da umani che da altri automi, alcuni dei quali raffiguranti personaggi tipici della tradizione giapponese (il lottatore di sumo, la geisha, i contadini, ecc..). Robottino è innamorato di Kurumi, una giovane ragazza umana, la cui sorella maggiore, Sachiko, è la poliziotta del villaggio e la donna di cui è innamorato perdutamente il dottor Deko (non corrisposto). |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
サイボットロボッチ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|