Teen Titans Go! (2013)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 32
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Starfire wurde von ihrer Schwester Blackfire in eine Falle gelockt und ist im Gefängnis gelandet. Nun arbeiten die anderen jungen Superhelden mit Feuereifer daran, aus Blackfire eine bessere Schwester zu machen, während Starfire ihrerseits auf Rache sinnt. Ein Verbrechensalarm, der davor warnt, dass Brother Blood in der Stadt sein Unwesen treibt, kommt da genau zur rechten Zeit... |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Юні титани, вперед! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мультсеріал Юні Титани створений за мотивами DC коміксів Teen Titans GO! Юні Титани дуже живий мультсеріал, дуже насичений і цікавий. Практично ні в одній серії немає жодного місця, де можна було б сидіти підперши підборіддя, чекаючи розвитку подій. Мультфільм наповнений деталями, життєвими дрібницями, котори підсилюють сприйняття і змушують вірити в те, що відбувається. Так само, у багатьох серіях піднімаються досить дорослі і актуальні теми, є багато пародій і навіть самоіронія. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Teen Titans Go! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teen Titans Go! es una serie de animación que sigue las aventuras de los Jóvenes Titanes cuando no están salvando el mundo mientras viven juntos como adolescentes sin adultos que se entrometan. Las situaciones son, a diferencia de la mayoría de las series superheróicas, cómicas, alocadas y paródicas; por ejemplo, bromas juveniles que alcanzan nuevas cotas de peligrosidad, obtener el permiso de conducir tras destrozar el Batmóvil o lavar los trajes tras mancharlos al luchar contra sus enemigos. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los Jóvenes Titanes en acción |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teen Titans Go! es una serie de animación que sigue las aventuras de los Jóvenes Titanes cuando no están salvando el mundo mientras viven juntos como adolescentes sin adultos que se entrometan. Las situaciones son, a diferencia de la mayoría de las series superheróicas, cómicas, alocadas y paródicas; por ejemplo, bromas juveniles que alcanzan nuevas cotas de peligrosidad, obtener el permiso de conducir tras destrozar el Batmóvil o lavar los trajes tras mancharlos al luchar contra sus enemigos. |
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Teen Titans Go! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Robin, Starfire, Raven, Beast Boy and Cyborg return in all-new, comedic adventures. They may be super heroes who save the world every day ... but somebody still has to do the laundry! |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
I supereroi compagni di stanza Robin, Stella, Corvina, Bibi e Cyborg proteggono Jump City dai malvagi, quando non sono troppo impegnati a litigare e a sfidarsi. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Os Jovens Titãs em Ação! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Robin, Estelar, Ravena, Mutano e Ciborgue são super-heróis que moram juntos. Quando não estão ocupados brigando e competindo, garantem a segurança de Jump City. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Os Jovens Titãs Em Ação |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teen Titans Go! mostra situações engraçadas, que acontecem entre os Titãs quando não salvam o mundo e estão juntos como adolescentes sem a supervisão de um adulto. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Малки титани: В готовност! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Młodzi Tytani: Akcja! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W chwilach wolnych od sprzeczek i rywalizacji mieszkający razem superbohaterowie Robin, Gwiazdka, Raven, Bestia i Cyborg bronią Jump City przed złoczyńcami. |
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ทีน ไททันส์ โก! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
โรบิน, สตาร์ไฟร์, เรเวน, บีสต์บอยและไซบอร์กทำหน้าที่ปกป้องเมืองจัมพ์ซิตี้จากพวกวายร้ายอย่างแข็งขัน...ถ้าพวกเขาไม่มัวแต่ทะเลาะและแข่งขันกันเองนะ |
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Süper kahraman ev arkadaşları Robin, Starfire, Raven, Beast Boy ve Cyborg didişmekten ve rekabet etmekten vakit bulduklarında Jump City'yi kötülerden korur. |
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Mladí Titáni do toho! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Robin, Starfire, Raven, Beast Boy a Cyborg se vracejí ve zcela nových komediálních dobrodružstvích. Jsou to sice superhrdinové, kteří každý den zachraňují svět... ale někdo přece musí prát! |
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Юные Титаны, вперёд! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Мультсериал Юные Титаны создан по мотивам DC комиксов Teen Titans GO! Юные Титаны очень живой мультсериал, очень насыщенный и интересный. Практически ни в одной серии нет ни одного места, где можно было бы сидеть подперев подбородок, ожидая развития событий. Мультфильм наполнен деталями, жизненными мелочами, которы усиливают восприятие и заставляют верить в происходящее. Так же, во многих сериях поднимаются достаточно взрослые и актуальные темы, присутствует много пародий и даже самоирония. |
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Haideți, Tineri Titani! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
În acest serial este vorba de aceiași cinci eroi adolescenți pe care deja îi cunoașteți, cu aceleași superputeri, dar mult mai ciudați, amuzanți, leneși, nebuni și glumeți. Dar Robin este foarte supărat când titanii nu-l ascultă, plus că are probleme cu controlul și este puțin ciudat, dar ceilalți sunt și mai ciudați decât el. |
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dobrodružstvá Robin, Cyborg, Starfire, Raven a Beast Boy. Sú to superhrdinovia, ktorí zachránia všetkých, ale čo sa stane, keď nebojujú so zločinom? Pripoj sa k nim a uvidíš, čo ich hádky a vzťahy spôsobia za vesmírny chaos. |
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teen Titans Go ser superhjältars liv ur en komisk synvinkel. Äntligen får vi se hur livet är för supertonåringar när de har lämnat slängkappan hemma. |
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
少年泰坦出击 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
少年悍將GO! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
少年悍將是由羅賓(Robin)、鋼骨(Cyborg)、人皮獸(Beast Boy)、俏嬌娃(Starfire)以及酷姬(Raven)所組成的超酷打擊犯罪組織,悍將們平日負責保護雀躍城的居民,阻止各類反派的狂妄行徑,故事中的親情友情愛情絕對引人入勝!!! |
|
الصينية (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
Teen Titans Go! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
超級英雄羅賓、星火、酷姬、人皮獸和鋼骨互為室友,他們在忙著吵嘴和較勁的空檔,還得並肩保衛雀躍城對抗壞蛋。 |
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כוח הטיטאנים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
הסדרה עוקבת אחר הטיטאנים, חמישה גיבורי על, הגרים יחד כבני נוער ללא השגחת מבוגרים. הטיטאנים מתמודדים עם מצבים בגיל ההתבגרות כמו מבחן נהיגה, נלחמים זה בזה, מבצעים תעלולים רבים ומצילים לעיתים רחוקות את העיר. |
|
العربية (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
تين تايتنز غو! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
يعود روبن وستارفاير ورافين وبيست بوي وسايبورغ في مغامرات كوميدية جديدة تمامًا. قد يكونون أبطالًا خارقين ينقذون العالم كل يوم... ولكن لا يزال هناك شخص ما يجب أن يقوم بالغسيل! |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Découvrez les toutes nouvelles aventures de Robin, Cyborg, Starfire, Raven et Changelin dans Teen Titans Go! Que font ces super héros quand ils ne combattent pas le crime ? Rejoins les Teen Titans et découvre leur quotidien dans une comédie hilarante ! |
|
الفرنسية (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Teen Titans Go! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Las de jouer le faire-valoir de Batman, le super-héros adolescent Robin décroche enfin un rôle principal dans un film hollywoodien. Et ce, au moment où il est appelé à combattre hors des plateaux le supervilain Slayer, avec l'aide de sa bande d'amis aux pouvoirs divers. |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Teini-ikäiset supersankarit asustavat kämppiksinä ja käyttävät päivänsä pelastaen maailman mitä erilaisimmilta vitsauksilta. Mutta mitä tapahtuukaan, kun supersankareiden työpäivä päättyy ja rikosten ratkaisemisen sijaan vastassa ovat erinäiset arkielämän haasteet, jotka johtavat usein koomisiin tilanteisiin? |
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
틴 타이탄 GO! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
10대 히어로들의 평범하지만 평범하지 않은 일상을 그린 틴 타이탄의 외전격인 애니메이션 |
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amerikansk animasjonsserie |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Tini titánok, harcra fel! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Robin, Cyborg, Csillagfény, Raven és Gézengúz kedvenc időtöltése a világ megmentése. Vezetőjük, Robin, kissé hatalomvágyas, s titokban szerelmes Csillámfénybe. A földönkívüli lány nagyon igyekszik a földi beilleszkedésre; Cyborg igazi kiborg; Raven, a varázslólány laza, csendes és flegma, míg Gézengúz különféle állatok mását képes felvenni. Mi történik akkor, amikor egy nap elegük lesz a szuperhős szerepből és nem ugranak azonnal a bajbajutottak megsegítésére? |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Robin, Starfire, Raven, Beast Boy en Cyborg keren terug in geheel nieuwe, komische avonturen. Het zijn misschien superhelden die elke dag de wereld redden... maar iemand moet nog steeds de was doen! |
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ティーン・タイタンズGO! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|