Traduções 9
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
模型战士高达模型制作家 起始G |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
为了纪念GUNPLA30周年,以敢达模型为中心的动画发表了。这部动画将以以前接触过敢达模型的大人们,现在为敢达模型狂热的年轻人,和将来可能碰触到敢达模型的孩子们为观看对象来制作。能让你感受到模型制做的快乐的,GUNPLA的能让世界以之为荣的梦幻动画。 |
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
模型戰士鋼彈模型製作家 起始G |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2009年的夏天,前往東京御台場「潮風公園」觀賞實物大鋼彈立像的小晴,與一款神秘的鋼彈模型套件「起始鋼彈」經歷了命運性的邂逅。近來,社會上流行著使用「鋼彈模型掃描機」掃描自己製作的鋼彈模型,並藉由自己操作來與同好相互對戰的「鋼彈模型大戰」。小晴就在好友健太的邀請之下,以自己組裝完成的起始鋼彈參加了鋼彈模型大戰。就這樣,小晴走上了鋼彈模型製作家之路,並朝著究極的稱號「鋼彈模型王」邁進。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
모형전사 건프라 빌더스 비기닝 G |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mokei Senshi Gunpla Builders |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Mokei Senshi Gunpla Builders Beginning G |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Haru Irei est un jeune garçon adepte de la saga Gundam ; il tombe ainsi sous le charme des maquettes de robots de la franchise, mais il ne trouve en magasin qu'un robot inconnu, le Beginning Gundam, qu'il assemble avec son ami Kenta Sakazaki. Ce dernier l'entraîne alors dans un tournoi de Gunpla, durant lequel les participants s'affrontent via un simulateur de combat qui permet de virtuellement prendre les commandes de sa maquette dans un environnement 3D. |
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Model Suit Gunpla Builders Beginning G |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Model Suit Gunpla Builders Beginning G is an original video animation series produced by Sunrise to celebrate the 30th anniversary of the Gundam plastic model kits. It's directed by Kou Matsuo and written by Yousuke Kuroda, and features character designs by Kaichiro Terada. The OVA was released in August 15, 2010 to December 19, 2010 with 3 15-minute Episodes. Unlike other Gundam titles, Gunpla Builders Beginning G takes place in a present-day timeline. Aside to the OAV, two manga sequels were released in Dengeki Hobby Magazine. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Model Suit Gunpla Builders Beginning G |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prodotta per celebrare il trentennale dei Gunpla, questa insolita serie composta di tre OAV (pubblicati in una soluzione unica nell’edizione home video) è collocata nel presente in un contesto simil-realistico e vede come protagonisti proprio dei ragazzi con l’hobby di costruire i celebri modellini basati sui mecha delle varie serie di Gundam. Tutto ha inizio a Odaiba con l’esposizione del Real G, la riproduzione a dimensioni reali del Gundam RX-78-2. Rimasto affascinato dal gigantesco modello, un ragazzo di nome Haru decide di acquistare il suo primo Gunpla in uno stand allestito per l’occasione. Entra così in possesso di un kit rarissimo, il Beginning Gundam. Dopo aver costruito il modellino, Haru, su consiglio dell’amico Kenta, si reca in un negozio specializzato, nel quale si tengono delle competizioni tra Gunpla Builders, denominate Gunpla Battle. La peculiarità di queste sfide è che si svolgono in una sorta di videogame stile realtà virtuale, tramite speciali cabinati nei quali, una volta effettuata una scansione del proprio Gunpla, i partecipanti possono combattere pilotando proprio il modello da loro costruito. Haru e i suoi amici iniziano così una serie di battaglie contro altri appassionati, affrontando una moltitudine di Mobile Suit tratti da qualsiasi serie di Gundam e numerosi modelli customizzati, scoprendo così quanto complesso sia questo mondo. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
模型戦士 ガンプラ ビルダーズ ビギニングG |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Haru Irei is een jonge jongen die fan is van de Gundam-saga; hij raakt dus in de ban van de robotmodellen van de franchise, maar vindt in de winkel alleen een onbekende robot, de Beginning Gundam, die hij samen met zijn vriend Kenta Sakazaki in elkaar zet. Deze laatste neemt hem vervolgens mee naar een Gunpla-toernooi, waarbij de deelnemers strijden via een gevechtssimulator waarmee ze virtueel de controle over hun model kunnen overnemen in een 3D-omgeving. |
|