Die Story dreht sich um Kakeru Aizawa, dem jüngeren Bruder von Kamakuras Fußballkapitän Suguru. Da Kakeru der Meinung ist, er sei aufgrund mangelnden Könnens als Fußballspieler unbrauchbar, entscheidet er sich der Manager des Schulteams zu werden, in dem sein Bruder Suguru der Starspieler ist. Seine Fähigkeiten sind so überragend, dass er sogar für Japans U-15 Team spielen darf. Aber auch Kakeru ist eigentlich sehr talentiert, was er selbst aber nicht wahrhaben will, nur sein Bruder erkennt sein Potenzial. Darum kommt es zwischen den beiden öfter zum Streit. Dann taucht auch noch Nana, eine frühere Mitspielerin aus der Grundschulzeit, bei ihnen auf. Alle drei hatten zusammen einen Kindheitstraum, den sie verwirklichen wollten. Doch ein tragischer Unfall sollte das Leben der Freunde schlagartig auf den Kopf stellen...

故事讲述男主角逢泽驱的哥哥逢泽杰，拥有很高的足球天分，还作为日本少年代表的王牌10号，是日本足球界的至宝，而作为弟弟的驱虽然对足球也是充满热情，但因为少年时的一件意外，使驱对足球产生了恐惧，变得不再在别人面前踢足球，只会在晚上自己一个人在公园里追着足球来踢。驱和杰两人同为镰仓中学2年级的学生，杰作为足球部的队长，而驱则逃避地自认为没有足球天分而选择留在哥哥身边担当足球部经理，并梦想成为一名训练师，希望在哥哥登上国际舞台时能站在哥哥的身旁。但身为哥哥的杰对于驱踢足球的天分一直看在眼里，所以看着一直逃避的驱，杰一直也想帮驱重回足球场。后来，杰与驱却因为一宗交通意外而重伤，杰为了保着驱的性命而把自己的心脏移植给驱。驱在之后发现了哥哥的心意及理想，而为了达成哥哥梦想，驱也立志要进入国家足球队，重新踏上足球之道。

Narra la historia de Kakeru Aizawa, un joven prodigio del fútbol que tiene el puesto de Capitán en el equipo de la escuela Kamakura. Su talento es tal que ya forma parte de la selección japonesa sub-15. En cambio, su hermano Suguro, deja mucho que desear como futbolista, hasta que un día, las cosas para Suguro cambian para siempre tras un lamentable accidente.

Narra la historia de Kakeru Aizawa, un joven prodigio del fútbol que tiene el puesto de Capitán en el equipo de la escuela Kamakura. Su talento es tal que ya forma parte de la selección japonesa sub-15. En cambio, su hermano Suguro, deja mucho que desear como futbolista, hasta que un día, las cosas para Suguro cambian para siempre tras un lamentable accidente.

Kakeru Aizawa n’est que l’ombre de son grand frère Suguru, au Lycée. En effet, Suguru est un talentueux joueur qui a même fait parti de l’équipe nationale de football des benjamins. Surnommé jusque là, "Mr. No Goal.", la vie de Kakeru prend un nouveau tournant après un tragique accident.

Kakeru and Suguru are brothers who both have a flaming passion for soccer. However, while Suguru becomes a rising star in the Japanese youth soccer system, Kakeru decides to take on a managerial role after struggling on the field. But due to a cruel twist of fate, Kakeru ends up reevaluating the role he has chosen.

In hopes of one day being able to enter the World Cup by becoming a member of the national team, Kakeru trains harder than anyone else. He isn’t alone in this quest for glory, though. Kakeru's childhood friend, Nana, is a soccer prodigy of her own, with the wicked nickname “Little Witch”. She is a top-ranked player and is already playing for Nadeshiko Japan, the Japanese women’s national team. Nana's success gives Kakeru the extra push he needs to reach for his goals.

La storia è incentrata intorno a Kakeru Aizawa, il fratello più giovane del capitano della squadra di calcio della scuola Kamakura, Suguru. Suguru è così talentuoso, che ha già fatto parte della squadra nazionale giapponese under-15. Kakeru scoraggiato dal confronto continuo col fenomeno di casa, sbaglia sempre più spesso sotto rete, tanto da essere soprannominato "Mr. No Goal", così decide di limitarsi a fare il manager della squadra scolastica. Tuttavia la vita di Kakeru cambierà al ritorno in città di un'amica d'infanzia dei due Aizawa...

Kakeru to menadżer szkolnego klubu piłkarskiego, którego gwiazdą jest Suguru – jego starszy brat. Kakeru zrezygnował z piłki nożnej i skrył się w cieniu utalentowanego brata, ale mimo to nie przestał kochać tego sportu. Suguru nie akceptuje jednak jego decyzji i robi wszystko, by zaciągnąć brata z powrotem na boisko. Czy Kakeru wróci do gry?

A história gira em torno de Kakeru Aizawa, o irmão mais novo do camisa 10 da seleção sub-15 do Japão. O problema é que ele, além de não ser tão bom quanto o irmão, perdeu a confiança em jogar. Tudo muda após um terrível acontecimento que ficará marcado na vida dos dois irmãos e a partir disso o jovem Kakeru decidi ir em busca de seu sonho e participar do campeonato nacional.

Считая себя бесполезным футболистом, Какэру Айдзава решает стать менеджером футбольной команды своей школы, в то время как его брат Сугуру является, пожалуй, лучшим игроком команды. Однако Какэру, по всей видимости, скрывает в себе огромный талант, который видит только Сугуру, и это часто является предметом их жарких споров друг с другом. С возвращением Наны, их общей подруги детства, всё становится ещё более запутанным, так как Какэру испытывает к ней определённые чувства.

ซูงุรุ ผู้เป็นที่รู้จักในนาม “ราชาแห่งสนาม” วัย 15 ปี และน้องชายของเขา คาเครุ ที่อยู่ใต้เงาเขามาตลอด แต่แล้ววันหนึ่งทั้งคู่ประสบอุบัติเหตุร้ายแรงทางรถยนต์ มีเพียงคาเครุเท่านั้นที่รอดชีวิต… ด้วยหัวใจของซูงุรุ เมื่อคาเครุกลับมาเล่นฟุตบอล ทำให้เขาตัดสินใจว่าจะขยันขันแข็งและทำตามโชคชะตาของเขาในฐานะ “อัศวิน” ที่ภักดีต่อเสียงกระซิบจาก “ราชา” ของเขา