Uta Koi racconta la "interpretazione super-liberale" dell'antologia Hyakuninisshu compilata durante il periodo Heian del Giappone di 100 poesie romantiche di 100 poeti diversi come Murasaki Shikibu di The Tale of Genji.

The Hyakunin Isshu are an anthology of one hundred poems found in a trational Japanese card game called Karuta. Presented by the person who selected the writings, Fujiwara no Teika, this is a glimpse into the origin of some of them. Since the majority of them are love compositions, the focus remains on romance in ancient Japan.

Uta Koi thematisiert die Hyakunin Isshu, eine Sammlung japanischer Gedichte, die zwischen dem 7. und 13. Jahrhundert verfasst wurden. Die Anthologie umfasst hundert Gedichte von hundert verschiedenen Dichtern. Die für den Anime adaptierten und größtenteils romantischen Werke werden nacherzählt und zum Teil auch neu interpretiert.

本作以日本古朝平安·镰仓时代为背景，叙述原業平、藤原定家等后世流传的和歌名匠，编撰「百人一首」的异色故事。在通讯媒介贫乏、喜悦悲伤全蕴在诗词的优雅年代里，恋爱之花、悄然绽开了。

Uta Koi conta a “interpretação super liberal” da antologia Hyakunin Isshu compilada durante o Período Heian que consiste em cem poemas românticos de cem diferentes poetas. Exemplo é Genji Monogatari, de Murasaki Shikibu.

Réinterprétation libérale du Isshu Hyakunin. Le "Isshu Hyakunin" est une anthologie comportant cent poèmes de cent poètes différents, écrits entre les 7e et 13e siècles au Japon. On retrouve ces poèmes dans un jeu de cartes traditionnel japonais appelé Karuta.

Présenté par la personne même qui a sélectionné les écrits, Fujiwara no Teika, il s'agit d'un aperçu de l'origine de certains d'entre eux. Puisque la majorité d'entre eux sont des compositions d'amour, l'accent reste mis sur le romantisme dans le Japon ancien.

헤이안 시대에 불린 아름다운 노래와 그에 얽힌 하룻밤 사랑이야기를 코믹하고 애잔하게 그리고 있는 애니메이션

Современное прочтение романтических поэм эры Хэйан (с 794 по 1185 годы). В основу аниме легли сюжеты стихов "Ста поэтов" (сборник японских стихов, написанных в каноническом стиле).