Maetel kehrt ihrem Heimatplaneten, ein tyrannischer Ort namens La Metal, wo Menschen gezwungen sind zu Cyborgs zu werden, den Rücken zu. Als sie eines Tages plant, in ihre Heimat zurückzukehren, gibt es für sie nur zwei Optionen: Sie schlägt denselben Weg wie ihre Mutter ein und wird ein von Menschen verachteter Roboter oder sie läuft davon und kämpft gemeinsam mit den Menschen gegen die Maschinen. Zu Beginn ihrer Reise ist sie noch auf sich allein gestellt und hat weder Gefährten noch Gehilfen an ihrer Seite. Bei ihrer Suche nach dem richtigen Weg trifft sie auf Cyborgs, die sich sehnlichst Frieden wünschen und der Meinung sind, dass Fleisch und Blut noch lange keinen Menschen ausmacht. Wird sich Maetel den Cyborgs öffnen und Freundschaft mit ihnen schließen? Kann sie somit ihren Weg zum Glück finden?

Space Symphony Maetel: Galaxy Express 999 Side Story is a 2004 anime series created by Leiji Matsumoto, and is a side story to the Galaxy Express 999 series and the sequel to Maetel Legend.

宇宙交響詩メーテル ～銀河鉄道999外伝～　は松本零士が制作した2004年のアニメシリーズで、銀河鉄道999シリーズのサイドストーリー。「メーテルレジェンド」の数年後を舞台とし、「銀河鉄道999」本編へと繋がるプレストーリー。

在被称为宇宙中心的行星拉美达尔，一场暴乱正为这颗步入灭亡的行星雪上加霜。在人工太阳等各种尝试失败后，美丽冷傲的女王不惜将自己机械化，以取得长久的生存。在往昔岁月里，她已将无数子民机械化。然而有的人类不愿意丧失作为人类的尊严，他们组成武装力量，悍然发动叛乱。叛军最先绑架女王继承人美特尔（雪野五月 配音），任凭纳斯卡（斎賀みつき 配音）如何呼唤，军人依旧准备行刑。关键时刻，女王挺身而出，虽然她反复声明机械化的必要和理由，但是本愤怒冲昏头脑的人类无法遏制自己的暴行。机器与人类的战争一触即发，趁乱逃出的美特尔则试图找到这颗行星的秘密…… 本片根据松本零士的原作改编。

Maetel abandonou sua mãe e seu planeta natal, o amaldiçoado e congelado La Metal, onde as pessoas devem se transformar em cyborgs para sobreviver. Quando ela é convocada a retornar, ela não parece ter muitas escolhas: seguir o caminho de sua mãe e se tornar a rainha de La Metal, ou fugir e lutar contra as máquinas.

Dans une galaxie lointaine, se trouve une planète où toute vie est condamnée à disparaitre sous les glaces du fait de l'inéluctable éloignement de son soleil. Pour sauver son peuple, la reine Promethium a fait mécaniser le corps de ses sujets pour assurer leur survie, mais à quel prix ?

우주 교향시 메텔은 그 2년 뒤의 이야기이다. 제정신을 차렸다며 다음 여행이 되라고 메텔을 불러들이는 안드로메다 프로메슘. 자신은 더 이상 기계인간이 아니라고 하고 자신의 별을 인간과 기계인간이 공존하는 곳으로 바꾸겠다고 하지만 메텔은 계속해서 의심쩍다. 물론 백성들이 굶어 죽어가는 모습이 안타까워 기계인간으로 만든 여왕이니 본성이 악한 사람은 아니지만, 기계화의 마력을 직접 눈으로 본 메텔이다. 여왕의 주변인물인 레오파도르 사령관이나 여왕을 미워하는 다른 주민들의 위협도 만만치 않은 가운데, 메텔은 어머니 안드로메다 프로메슘에게 어두운 비밀이 있을 것이라 생각하게 된다. 그리고 일단은 여왕이 되겠다는 제의를 받아들이며 라 메탈의 상황을 살펴가게 된다.