从钓完鲔鱼之后，小春就一直怪怪的，还突然说不再钓鱼了。此时夏树的生日快到了，小樱和大家都想帮他庆祝，但夏树本人却兴趣缺缺……

Maintenant que Yuki a son propre équipement de pêche, son enthousiasme pour ce temps passé s'est accru, mais Haru ne veut plus faire quoi que ce soit qui implique l'eau. L'anniversaire de Natsuki approche et sa sœur veut organiser une partie de pêche en famille, mais ce qui se passe sur l'eau affecte tout le monde.

Now that Yuki has his own fishing equipment his enthusiasm for the past time has increased, but Haru no longer wants to do anything that involves the water. Natsuki’s birthday is coming up and his sister wants to have a family fishing trip but what happens on the water affects everybody.

マグロ釣りから戻ってからというもの、ハルの様子がおかしい。釣りを｢しない!｣と言い始めているのだ。何かが変化し始めていた。そんな中、夏樹の誕生日がやってくる。妹のサクラを始め、皆でお祝いするのだが当の夏樹は浮かない顔で……