Traducciones 6
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Magical Witch Punie-chan |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Tanaka Punie wurde von der magischen Akademie im Himmel zur Erde geschickt, um dort ein Jahr lang zu leben. Dieses Jahr ist als Training gedacht, denn auf der Erde gibt es viele Personen, die Punie am liebsten tot sehen würden. Die kleine Punie nimmt das aber auf dem Weg zur Königin gerne in Kauf. Denn sie weiß sich durchaus zu wehren und das nicht nur durch ihre magischen Kräfte, denn sie ist auch ohne ihre Kräfte jemand, den man nicht reizen sollte. |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
大魔法峠 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
來自位於天空的「聖魔法王國」的公主田中蒲妮惠,為了要成為下任女王而來到地上修業。雖然外表看起來只是可愛柔弱的魔法少女,但真面目是為了登上大位不惜排除一切障礙的馬基維利主義者;除了魔法外,還擅長各式讓對手肉體跟精神遭完全破壞的關節技(Submission)。在人間的修業中,到底有多少人會被這「人肉推土機」鏟平呢? |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
大魔法岭 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
身为魔法王国的公主,田中蒲妮惠(佐藤利奈 配音)有着人见人爱的娇俏外表,但是,和这可爱外表极为不相衬的是,此人居然是一个绝对的法西斯主义者,只要自己的权益收到了侵害,她必然会用其特有的凶狠手段,对敌人的身体和心灵进行残酷的百倍还击。作为一个穷凶极恶的人间兵器,蒲妮惠即将来到人间进行修炼,对于善良的人类来说,这样真的没问题吗? 虽然也发生过误会和伤害,但是蒲妮惠好歹也在人间结交了数个朋友。外表有如冰山一般坚不可摧的大姐头(川澄绫子 配音)意外的有一颗少女般纯情的心灵;沉迷于铁道,各方面都十分优秀的大小姐国铁子(下屋则子 配音)居然传承了传说中的餐车咖喱手艺。暴力魔法少女和好朋友们的快乐生活开始了。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
대마법고개 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
마법의 나라의 공주 다나카 푸니가 여왕이 되려면 일본 고등학교에 전학생으로 입학해야 합니다. 차기 통치자가 될 수 있는 잠재력 때문에 그녀를 암살하려는 적들이 많습니다. 푸니는 무술에 능숙할 뿐만 아니라 적을 빠르게 물리치는 마법의 힘을 가지고 있기 때문에 적들은 푸니에게 어려움을 겪습니다. |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Dai Mahou Touge |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Punie es la siguiente en la fila para convertirse en reina de Magical Land. Sin embargo, debe pasar un año en la Tierra antes de poder heredar el trono, por lo que se transfiere a una escuela en Japón. Por lo general, es una chica dulce y gentil a menos que alguien haga algo que la disguste. Ella no dudará en sacar su varita mágica y alegremente hacer llover destrucción. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Magical Witch Punie-chan |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
In order for the princess of Magical Land, Punie Tanaka, to become queen she must become a transfer student in a Japanese high school. Due to her potential to become the next ruler, she has many enemies that wish to assassinate her. This proves difficult to them because Punie is both skilled at martial arts and possesses magic powers which she uses to quickly defeat her enemies. |
|