Tarjimalar 9
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Total Recall 2070 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Total Recall 2070 je naučno-fantastična serija temeljena na djelima legendarnog SF autora Philipa K. Dicka, "We Can Remember It For You Wholesale" i "Do Androids Dream Of Electric Sheep?". Iako ime posuđuje od istoimenog filma (Total Recall (1990)) sa njim nema baš previše veze. Vizuelnim stilom i pričom više liči na Blade Runnera (1982), koji je i sam adaptacija Dickovog djela "Do Androids Dream Of Electric Sheep?". Nakon što mu partnera ubiju androidi koji su razvili svijest, detektiv Hume dobija novog partnera, detektiva Farvea, koji je i sam android. Serija ima jednu sezonu sa 22 epizode. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Je rok 2070, svět je temné místo zahalené do průmyslových mračen. Vládu řídí malé množství velmi silných korporací zvaných "Konzorcium", které mají v podstatě neomezenou moc. Detektiv David Hume a jeho nový partner (jeho minulý partner byl zavražděn androidem) se snaží dělat svou práci za každých podmínek. Často se dostává do konfilktu se svými nadřízenými a především se soukromými bezpečnostními složkami "Konzorcia". |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Total Recall 2070 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Total Recall 2070 is a science fiction television series first broadcast in 1999 on the Canadian television channel CHCH-TV and later the same year on the American Showtime channel. It was later syndicated in the United States with some editing to remove scenes of nudity, violence and strong language. The series was inspired by the 1990 film Total Recall, based on Philip K. Dick's short story "We Can Remember It for You Wholesale", and by Dick's novel Do Androids Dream of Electric Sheep?, with a visual style heavily influenced by the film Blade Runner, itself very loosely based on the same novel. However, other than the Rekall company and the concept of virtual vacations, the series shares no major plot points or characters with any of these works. Philip K. Dick is not credited in any way on the series main or end titles. The series was filmed in Toronto. It was a Canadian/German co-production. Only one season, consisting of 22 episodes, was produced. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Total Recall 2070 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En 2070, l'humanité a colonisé le système solaire. Rekall, société spécialisée dans la réalité virtuelle et les implants mémoriels, a permis la création d'une race d'androïdes à l'apparence humaine, qui vit parmi les hommes. Le CPB (Bureau de Protection des Citoyens) confie au détective David Hume et son partenaire androïde Ian Farve la mission de protéger la population d'une technologie de plus en plus envahissante. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Total Recall 2070 ist eine Science-Fiction-Fernsehserie, die erstmals 1999 auf dem kanadischen Fernsehsender CHCH-TV und später im selben Jahr auf dem amerikanischen Sender Showtime ausgestrahlt wurde. Sie wurde später in den Vereinigten Staaten ausgestrahlt, wobei einige Szenen mit Nacktheit, Gewalt und Kraftausdrücken entfernt wurden. Die Serie wurde von dem Film Total Recall aus dem Jahr 1990 inspiriert, der auf Philip K. Dicks Kurzgeschichte We Can Remember It for You Wholesale" (Wir können uns alles merken) und Dicks Roman Do Androids Dream of Electric Sheep? basiert, wobei der visuelle Stil stark von dem Film Blade Runner beeinflusst wurde, der seinerseits sehr lose auf demselben Roman basiert. Abgesehen von der Firma Rekall und dem Konzept des virtuellen Urlaubs hat die Serie jedoch keine größeren Gemeinsamkeiten mit den genannten Werken oder Figuren. Philip K. Dick wird in keiner Weise in den Haupt- oder Endtiteln der Serie erwähnt. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
זיכרון גורלי |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בשת 2070, העולם נשלט ע"י שש חברות פרטיות, שביחד מכונות "הקונסורטיום". דייויד היום הוא סוג של שוטר ב-"משרד להגנה על האזרחים", אבל נראה שאין לו ולעמיתיו יותר מדי כוח במסגרת הנפוטיסטית הנשלטת ע"י התאגידים, או מול הרובוטים והמכונות השונות שהפכו לעניין שבשגרה. בתחום הבידור והפנאי שולט תאגיד "ריקול" שמספק חופשות ווירטואליות, בלי לעזוב את הכורסא בבית.... |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Total Recall 2070, série de Ficção Científica transmitida pela primeira vez em 1999 TV canadense CHCH-TV e mais tarde, no mesmo ano, no canal Showtime. Depois foi distribuído nos Estados Unidos com edições para remover cenas de nudez, violência e linguagem forte. A série foi inspirada no filme Total Recall, de 1990, baseado no conto de Philip K. Dick "We Can Remember It for You Wholesale" (“Recordações por Atacado”), e no romance Do Androids Dream of Electric Sheep? (Andróides Sonham Com Carneiros Elétricos?) também de Dick, com um estilo visual fortemente influenciado pelo filme Blade Runner, ele próprio vagamente baseado no mesmo romance. No entanto, além da empresa Rekall e do conceito de férias virtuais, a série não compartilha pontos importantes da trama ou personagens com qualquer uma dessas obras. Philip K. Dick não é creditado de forma alguma nos títulos principais ou finais da série. Filmada em Toronto, coprodução canadense / alemã, com uma temporada de 22 episódios. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вспомнить всё |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2070 год. Планета Земля управляется единым правительством. А Марс и некоторые другие планеты давно колонизированы. Манипуляции с памятью людей стали частью повседневной жизни и новым массовым наркотиком. Распутывая сложнейшие преступления, полицейский Дэвид Хьюм и его напарник-андроид Ян Фарв противостоят хакерам и технонаркоманам, андроидам-предателям и могущественным корпорациям. Чтобы защитить закон и остаться в живых, им часто приходится играть не по правилам… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Desafío Total 2070 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie inspirada en la novela que dio origen al largometraje "Desafío total". Inspirada a nivel narrativo en esta pero con un aspecto visual influenciado por la película Blade Runner |
|