翻译 10
俄语 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Изящный цветок |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Комедийный сериал «Блоссом» рассказывает о яркой девчонке и ее повседневной жизни в школе и дома, с отцом-музыкантом и двумя старшими братьями. |
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A tini sitcom a főszereplőjéről kapta a nevét: Blossom Russo-ról, aki egyedülálló zenész apjával, Nick-kel él, aki megpróbál példaértékű szülő lenni, valamint két idősebb bátyjával, a menő Anthonyval (a legidősebb) és a kedves, de inkább gyenge és naiv Joey-val él. Legjobb barátnője Six LeMeure, akit otthon elhanyagolnak, így szinte mindig Russoéknál van, az iskolában pedig társak a csínytevésekben. |
|
希伯来语 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בלוסום |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בלוסום רוסו היא נערה מתבגרת ממוצא איטלקי-אמריקאי. כשאם המשפחה מחליטה לעזוב כדי להגשים את חייה ולפתח את הקריירה שלה, נאלצת המשפחה להסתגל; אביה של בלוסום, ניק, מוזיקאי, אב מגונן יתר-על-המידה ושמרן למדי שנעדר לעיתים קרובות מהבית להשתתפות בהופעות. אחיה הגדול טוני, מכור לאלכוהול וסמים בגמילה שהפך בסופו של דבר לפרמדיק וג'ואי, ילד הסנדוויץ', והסטראוטיפ האמריקאי של "הספורטאי הטיפש". בלוסום קיבלה לעיתים קרובות עצות, בסצנות שהתרחשו בדמיונה, ממפורסמים כמו מיסטר טי, יו הפנר, פלישיה רשאד, דייוויד ספייד, אלף, ויל סמית' ואפילו אלוהים. גם חברתה הטובה של בלוסום, סיקס ל'מור, בעלת סגנון הדיבור המהיר במיוחד עם נטייה לקשקש בלי הפסקה, מילאה חלק משמעותי בחייה. |
|
德语 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
意大利语 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Blossom - Le avventure di una teenager |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie comincia con la madre di Blossom, che lascia la famiglia per seguire la propria carriera, e la famiglia che cerca di andare avanti come può. Il padre di Blossom, Nick, è un musicista, quasi sempre in tour. Il suo fratello maggiore Anthony si sta riabilitando da alcol e droga. Joey, l'altro fratello, invece, non è una persona molto brillante, noto più che altro per la sua esclamazione "whoa". Anche la migliore amica di Blossom, Six LeMeure, ha un ruolo significativo nella vita della ragazza. Six, in grado di parlare velocissimo, è conosciuta per i suoi ragionamenti piuttosto complicati. |
|
法语 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
芬兰语 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kullannuppu |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Viisitoistavuotias Blossom Russo on kotinsa ainoa tyttö. |
|
英语 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Blossom |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Blossom Russo is a highly intelligent and spunky teenager. The youngest of three, she lives with her divorced musician father, Nick, eldest brother and recovering substance abuser Anthony, and decidedly not-so-bright middle brother Joey. Along for the ride is Blossom's ditzy best friend, Six, who sometimes shows flashes of great perception. |
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Blossom é uma garota muito inteligente e sarcástica, que ainda mora com seu pai e seus dois irmãos. A história começa quando sua mãe larga tudo para viver sua própria vida, e seu pai começa a tentar reestruturar a família. O pai de Blossom, Nick é um músico amador, que ganha a vida tocando pelos mais diferentes lugares. Seu irmão Anthony é um ex-viciado, que luta para se recuperar, e Joey, seu outro irmão, se julga um garoto perfeito. |
|
西班牙语 (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie de TV (1990-1995). 5 temporadas. 114 episodios. Blossom es una adolescente sensata e inteligente que convive con su padre, músico de profesión, y sus dos hermanos: Joey, un muchacho de escasas luces, y Anthony, con un pasado de adicción a las drogas. Una sitcom juvenil que basó su éxito en que trataba problemáticas juveniles de forma abierta y sin falsas moralinas, siempre con un tono divertido e ingeniosos diálogos. |
|