En Zeon-styrke lancerer et angreb på Jorden, men det er kun en skinmanøvre. Marida bliver taget til en føderationsfacilitet i Nordamerika.

Restene av en Zeon-styrke angriper hovedstaden til Earth Federation, men det er en skinnmanøver. Marida blir tatt med til et Federation-anlegg i Nord-Amerika.

Zeon'dan kalan bir güç, Dünya Federasyonu başkentine saldırır ama bu bir şaşırtmacadır. Marida, Kuzey Amerika'daki bir Federasyon tesisine götürülür.

כוח של שרידי זיאון מתקיף עת עיר הבירה של פדרציית הארץ, אך מדובר בהטעייה. מארידה נלקחת למתקן של הפדרציה בצפון אמריקה.

Eine Zeon-Truppe startet einen Angriff auf die Hauptstadt der Erdföderation, doch es handelt sich um ein Täuschungsmanöver. Marida wird nach Nordamerika gebracht.

Eine Zeon-Truppe startet einen Angriff auf die Hauptstadt der Erdföderation, doch es handelt sich um ein Täuschungsmanöver. Marida wird nach Nordamerika gebracht.

Eine Zeon-Truppe startet einen Angriff auf die Hauptstadt der Erdföderation, doch es handelt sich um ein Täuschungsmanöver. Marida wird nach Nordamerika gebracht.

Dopo la distruzione del relitto di Laplace, Banagher e il Gundam precipitano sulla Terra insieme alla Garancieres. Di fatto prigioniero di Zinnerman e del suo equipaggio, il giovane pilota del Mobile Suit, verrà presto convinto a sbloccare il sigillo del programma LA+, che darebbe accesso allo Scrigno. Frattanto le truppe di Neo Zeon hanno portato un feroce attacco a Dakar, capitale della Federazione, grazie anche all’aiuto dei guerriglieri rimasti nascosti per anni. Un secondo attacco alla base federale di Torrington e la ferocia della giovane Loni Gravey, assetata di vendetta, sconvolgono Banagher. Nel tentativo di fermare il massacro si oppone a Loni, creando uno stallo risolto dall’intervento si Riddhe che uccide Loni. Dal cielo, giunge un Gundam Unicorn completamente nero…

Restene av en Zeon-styrke angriper hovedstaden til Earth Federation, men det er en skinnmanøver. Marida blir tatt med til et Federation-anlegg i Nord-Amerika.

Restene av en Zeon-styrke angriper hovedstaden til Earth Federation, men det er en skinnmanøver. Marida blir tatt med til et Federation-anlegg i Nord-Amerika.

『ラプラスの箱』を巡る争乱が地上に波及。連邦政府首都ダカールが戦禍に見舞われた。地球連邦政府の中心人物であるローナン・マーセナスは『箱』の開放を阻止するため、ロンド・ベル隊司令ブライト・ノアに接触する。一方、地球へ降下したバナージは、『箱』への新たな情報を開示する場所、トリントン基地を目指すが…。

라플라스의 상자를 둘러싼 쟁탈전은 지상으로 번지고, 연방정부 수도 다카르에도 그 불씨가 튄다. 지구연방정부의 중심인물인 로난 마세나스는 상자의 개방을 저지하기 위해 론드 벨 부대 사령관 브라이트 노아에게 접촉한다. 지구에 내려온 버나지는 트링턴 기지로 향하지만 지온 잔당의 원한이 거대 모빌 아머 샴블로를 조종하는 로니 가베이로 하여금 살육의 길로 몰고 마는데...

围绕着“拉普拉斯之盒”的战斗波及到地球，甚至连地球联邦政府的首都达喀尔，也遭到了战乱波及。地球联邦政府的中心人物罗南･马瑟纳斯，为了阻止“盒子”的开启，与隆德･贝尔的司令布莱特･诺亚布接触。另一方面，降落在地球的巴纳吉，正前往特林顿基地，那里有关于“盒子”的新消息。然而，罗妮却受到吉翁残党的愤怒驱使，驾驶MA尚布罗大开杀戒。

一支吉翁殘黨軍向地球聯邦首府發動攻擊，但這僅是一場聲東擊西的佯攻。瑪莉妲被帶到聯邦政府在北美洲的機構。

一支吉翁殘黨軍向地球聯邦首府發動攻擊，但這僅是一場聲東擊西的佯攻。瑪莉妲被帶到聯邦政府在北美洲的機構。

吉翁残党向地球联邦政府的首都发起了一场声东击西的佯攻。玛莉妲被带进了联邦政府的北美设施。

Un reste de forces Zeon attaque la capitale des Forces Terriennes, mais c'est une feinte. Marida est emmenée dans un bastion des Forces Terriennes en Amérique du Nord.

Les survivants de Zeon lancent une attaque sur la capitale de la Fédération terrestre, mais il s'agit d'une feinte. Marida est transférée à un centre en Amérique du Nord.

Bojownicy Zeonu atakują stolicę Federacji Ziemskiej, by zmylić przeciwnika. Marida zostaje przeniesiona do placówki Federacji w Ameryce Północnej.

กองกำลังส่วนที่เหลือของซีออนเข้าโจมตีเมืองหลวงของสหพันธ์โลก แต่มันเป็นเพียงกลลวง ขณะเดียวกันมารีด้าถูกพาตัวไปที่ศูนย์ของสหพันธ์ในอเมริกาเหนือ

Οι απόγονοι του Ζίον εξαπολύουν επίθεση κατά της πρωτεύουσας της Ομοσπονδίας, αλλά είναι αντιπερισπασμός. Η Μαρίντα μεταφέρεται σε εγκαταστάσεις στη Βόρεια Αμερική.

En Zeon-styrka attackerar jordfederationens huvudstad, men det är en skenmanöver. Marida förs till en av federationens anläggningar i Nordamerika.

O forță separatistă Zeon se năpustește asupra capitalei Federației pământene, însă este doar o stratagemă. Marida este dusă la o unitate a Federației din America de Nord.

Zeonien armeijan rippeet hyökkäävät Maan liittovaltion pääkaupunkiin, mutta kyseessä on harhautus. Marida viedään liittovaltion tukikohtaan Pohjois-Amerikassa.

A Zeon remnant force launches an attack on the Earth Federation capital, but it's a feint. Marida is taken to a Federation facility in North America.

Een overgebleven groep Zeon-soldaten pleegt een schijnaanval op de hoofdstad van de Earth Federation. Marida wordt naar een federatiegebouw in Noord-Amerika gebracht.

Een overgebleven groep Zeon-soldaten pleegt een schijnaanval op de hoofdstad van de Earth Federation. Marida wordt naar een federatiegebouw in Noord-Amerika gebracht.

A Federação Terrestre é atacada. Marida é levada para uma unidade da Federação na América do Norte.

O que resta da força Zeon ataca a capital da Federação da Terra, mas é uma manobra de diversão. Marida é levada para umas instalações da Federação na América do Norte.

Una fuerza de Zeon lanza un ataque contra la capital de la Federación de la Tierra, pero es solo un amago. Marida es llevada a una base de la Federación en Norteamérica.

Una fuerza remanente de Zeon ataca la capital de la Federación Terrestre, pero es un amago. Llevan a Marida a una sede de la Federación en América del Norte.

إحدى القوى المتبقيّة من "زيون"، تشنّ هجومًا على عاصمة اتحاد الأرض، لكنّه هجوم خادع، وتؤخذ "ماريدا" إلى مبنى الاتحاد في أمريكا الشمالية.

إحدى القوى المتبقيّة من "زيون"، تشنّ هجومًا على عاصمة اتحاد الأرض، لكنّه هجوم خادع، وتؤخذ "ماريدا" إلى مبنى الاتحاد في أمريكا الشمالية.