![Hunted](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/f7xmk6fNp0hXcGI9k0vXeX69Afq.jpg)
Hunted (2012)
← Back to main
Translations 20
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Hunted |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Upoznajte Sem. Špijunku. Lovca. I sama je bila plen nemilosrdnih neprijatelja. Sem je bježala od svoje prošlosti cio svoj život, ali kada se vrati u Byzantium, organizaciju u kojoj je radila, i počne da progoni svog progonitelja, shvatiće da je jedini način da prevaziđe prošlost... da joj se suprotstavi. Ovo je priča o špijunu sa metom na leđima, ljudskoj meti nemoćnoj da bilo kome veruje, čak ni čovjeku kojeg voli. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Преследвана |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Сам Хънтър е висококвалифициран оперативен агент в елитната частна разузнавателна фирма „Бизентиъм“. Тя приключва мисия в Танжер, когато се опитват да я убият. Оцелявайки след опита за покушение, дирижиран вероятно от членовете на собствения ѝ екип, Сам се завръща на работа след година, но не знае на кого може да се довери... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
猎杀行动 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
精明干练的Sam,是一名效力于私人精英情报公司的资深侦探。在一次坦吉尔任务中受到重伤的她并不知道出事的原因,只好暂时躲到偏远地方疗伤,重新振作。可是将近一年后,当她再回到公司时,同事们纷纷质疑她期间的去向,尤其是她的地下情人Aiden。尽管老板也心有存疑,却依然必须仰Sam这位最好的探员来完成下一个任务。这一次他们要珊美渗透进有钱的透纳家族,以完成秘密客户的使命。Sam在执行任务的同时,也需要查明到底是会在致她于死地...... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
獵殺行動 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
該片講述一位名叫Sam的情報機構情報員,在一場暗殺中僥倖逃生,而她堅信這一切都是自己的同事精心策劃的。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Upoznajte Sam. Špijunku. Lovca. I sama je bila plijen nemilosrdnih neprijatelja. Sam je bježala od svoje prošlosti cijeli život, ali se sada vraća u Byzantium - organizaciju u kojoj je prije radila kako bi mogala početi progoniti svog progonitelja. Shvatiti će da je jedini način da pređe preko prošlosti da joj se suprotstavi. Ovo je priča o špijunu sa metom na leđima, ljudskoj meti nemoćnoj da bilo kome vjeruje, čak ni čojveku kojeg voli... |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pronásledovaná |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Samantha pracuje jako agentka pro soukromou špionážní agenturu. Během jedné akce se ji někdo pokusí zlikvidovat a ona zjišťuje, že za vším nejspíš stáli členové její vlastní jednotky. Po uzdravení a návratu do práce je její úkol jediný - přijít na to, kdo ji chce mrtvou a především si dávat veliký pozor při misích, na které je nasazena. Neví totiž, komu může věřit. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mød Sam. En spion. En jæger. Og selv jaget af en fjende mere hensynsløs og beslutsom end nogen hun før har været ude for. Sam har været på flugt fra sin fortid hele livet, men da hun vender tilbage til sin arbejdsgiver, Byzantium, opdager hun at den eneste måde hun kan flygte fra fortiden på, er ved at konfrontere den. Hunted er en avanceret serie om en spion med et sigtekorn på ryggen, et menneskeligt mål, der er ude af stand til at stole på nogen som helst, end ikke den mand, hun elsker. Spionen Sam løber bogstaveligt talt for sit liv. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Hunted |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Samantha Hunter suspects someone within the private intelligence agency she works at tried to kill her and she seeks to uncover the person behind it. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Espionne pour une agence indépendante, Samantha réalise - après qu'on ait tenté de la tuer - que tout a probablement été orchestré par sa propre équipe. Une fois guérie de ses blessures, la jeune femme est affectée sur de nouvelles missions. Son avenir est d'autant plus obscur qu'elle ignore en qui elle peut avoir confiance et qui veut sa mort... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Hunted - Vertraue Niemandem |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bourne und Bond waren gestern – jetzt kommt Sam Hunter! Der einzige Weg die Vergangenheit zu besiegen, ist mit ihr abzurechnen! Sam, gespielt von der Golden Globe-nominierten Melissa George (Alias, Amityville Horror), ist eine schonungslose Eliteagentin ohne Mitleid für ihre Gegner - eine entschlossene Profi-Jägerin. Doch ehe sie sich versieht, wird sie selbst zur Gejagten und damit zum Opfer. Sam flüchtet seit ihrer Kindheit vor ihrer Vergangenheit. Doch als sie nach einem auf sie verübten Anschlag wieder in ihren Job bei Byzantium zurückkehrt, begreift sie schnell, dass der einzige Weg endlich mit der Vergangenheit abzuschließen der ist, sie anzunehmen und aufzuarbeiten. In einem komplexen Netz aus Ungewissheit und Paranoia muss Sam herausfinden, wer es auf sie abgesehen hat und sie umbringen will. Gleichzeitig muss sie versuchen ihre Mission und ihren Job bei Byzantium abzuschließen, bevor es zu spät ist. Wird sie es schaffen? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
To Hunted είναι μια έξυπνη, σύγχρονη και πολύπλοκη ιστορία μιας κατασκόπου που ενώ κυνηγάει και εκτελεί, γίνεται και η ίδια στόχος μη μπορώντας να εμπιστευθεί κανέναν, ακόμη και τον άντρα που αγαπά. Βρίσκεται κυνηγημένη από έναν εχθρό αδίστακτο κι αποφασισμένο. Η Σαμ έχει μυστηριώδες παρελθόν γεμάτο δράση και ζωή θυελλώδη. Όταν επιστρέφει στο Βυζάντιο, στην οργάνωση που ανήκει και προσπαθώντας να βρει τους διώκτες της, θα ανακαλύψει ότι ο μόνος τρόπος για να ξεφύγει απ’ αυτό το παρελθόν είναι να το αντιμετωπίσει. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
נרדפת |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
נרדפת" עוקבת אחר סם האנטר, מרגלת אופרטיבית, מאומנת וקשוחה, של "ביזנטיון", משרד מודיעין פרטי ויוקרתי. סם הרודפת מוצאת את עצמה כעת נרדפת על-ידי אויב מסתורי וחסר רחמים, כשהיא שורדת ניסיון התנקשות שייתכן ותוכנן על-ידי אנשי הצוות שלה. היא חוזרת לעבודה וממלאת את חובותיה, אך היא לא בטוחה במי יכולה לסמוך, ומסתבכת במבוך של מתח ופרנויה. תוך שהיא מתעמתת עם משימות סודיות שמעמידות את חייה בסכנה, לפעמים מבלי לדעת עבור מי או מה היא נלחמת, סם מוכרחה למצוא את מי שרצה במותה, ונאלצת להתמודד עם עברה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A célpont |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A BBC és a Cinemax közös gyártású kémsorozatában, Sam Hunter a Bizánc nevű elit hírszerző és biztonsági cég munkatársa, aki egyik küldetése során súlyosan megsérül egy merényletben. A nő nem tudja, ki akart végezni vele, - ki lehetett áruló - ezért eltűnik a világ szeme elől. Most azonban újra feltűnik, küldetés vár rá... |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Samantha Hunter sospetta che qualcuno all'interno dell'agenzia di intelligence privata in cui lavora abbia cercato di ucciderla e lei cerca di scoprire la persona dietro. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
헌티드 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
영국 첩보기관 '비잔티움'의 최정예 요원인 샘이 임무 수행 후 연인과 비밀리에 만나기로 한 장소에서 총격을 당하게 되고 그 이후 펼쳐지는 여성 스파이 첩보 액션 드라마 |
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ścigana |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tajna agentka Samantha nie ma sobie równych w pracy szpiega. Rok po nieudanym zamachu na swoje życie chce wrócić do pracy w prywatnej firmy wywiadowczej Byzantium Security. Podejrzewa, że to dawni współpracownicy uknuli przeciwko niej spisek. Kobieta usiłuje ustalić okoliczności zdarzenia i namierzyć osobę, która wydała na nią wyrok śmierci. Samantha jest zdana wyłącznie na siebie. Nie może nikomu ufać, nawet ukochanemu mężczyźnie. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Depois de sobreviver a um atentado, a agente Samantha Hunter começa a desconfiar que o ataque foi planeado por membros da agência para a qual trabalha. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Под прицелом |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Саманта — действующий шпион частного разведывательного управления. После покушения на свою жизнь она догадывается, что оно было организовано членами её команды. После выздоровления и возвращения на службу она должна выполнять свои секретные миссии, не зная, кому можно доверять, и кто хочет её смерти. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Samantha Hunter (Melissa George) es una espía, una cazadora, pero que será perseguida por un enemigo más despiadado y determinado que cualquiera que haya conocido antes. Sam ha estado huyendo durante toda su vida, pero cuando vuelve a Byzantium, la organización para la que trabaja y empieza a seguir a su perseguidor, se dará cuenta de que la única manera de escapar del pasado es enfrentarse a él. |
|