S blížícími se Vánoci vyrážejí Simpsonovi za dárky. Bárt dostane geniální nápad – nechá si vytetovat „Maminku“. Marge uprostřed nápisu Bárta odtáhne, ovšem na odstranění tetování padnou vánoční úspory rodiny. Homer vybouchne jako Santa Claus, s Bártem vsadí na dostizích na špatného psa – který se nakonec stane jediným dárečkem.

Ve třídě Bárta se píše závěrečný test z matematiky. Bárt samozřejmě nic neumí, a tak vymění svůj test za test svého spolužáka Martina Prince. Všichni Bárta začnou považovat za nadprůměrně inteligentního jedince, a tak Bárta pošlou do školy pro inteligenty. Tam se zjistí, že Bárt nic neumí…

Homer přijde o práci v jaderné elektrárně a nikde jinde ho do zaměstnání přijmout nechtějí. Rozhodne se tedy na Springfieldském mostě spáchat sebevraždu. To mu nakonec rozmluví celá jeho rodina, která také málem přišla o život kvůli tomu, že na silnici chyběla dopravní značka. Homer proti tomuto nedostatku začne bojovat. To se mu vydaří, což ho nastartuje k jeho dalšímu cíli: zastavit jadernou elektrárnu…

Homer na slavnosti pana Burnse zjistí, že s jeho rodinkou není všechno v pořádku. Děti zlobí a jeho žena Marge se snadno opije. Proto prodá televizi, aby za peníze z ní mohl nabídnout celé rodince terapii…

Když Bárta už Nelson začne pořádně štvát, pořídí si na něj celou armádu. Je v ní například i děda Abe Simpson. Když se nakonec Nelson vzdá, Bárt se s ním skamarádí.

Na Lízu padne splín. Nic nepomáhá, kromě hudby: náhodné setkání s jazzovým saxofonistou otevře Líze svět blues… Homer zase absolvuje „rychlokurs“ v počítačových hrách, aby konečně mohl porazit Bárta.

Soused Flanders si pořídí nový přívěs, Simpsonovi nemohou zůstat pozadu. A tak se svým novým ojetým přívěsem vyrážejí do přírody. Vůz uvízne nad propastí, Homer s Bártem se ztratí a zapadnou v bažinách. Homer se dostává do středu pozornosti médií i vědeckých laboratoří – coby blíže neidentifikovatelný tvor z bažin…

Bárt ve snaze šplhnout si před partou ukradne hlavu sochy zakladatele města Springfieldu. Zděšení a pobouření zavládne mezi občany i povedenými kumpány Bárta. Nakonec se Bárt s Homerem snaží hlavu vrátit, přičemž jen o vlas uniknou lynčování…

Na večírku se spolupracovníky se Homer zaplete s jistou břišní tanečnicí. Naneštěstí se Marge rozhodne využít volný večer, aby si s dětmi vyšla na večeři – do stejného podniku. Bárt vyfotí otce v lechtivé situaci, fotka oběhne město… Za trest dostane Homer od Marge úkol: poučit Bárta o skutečné hodnotě žen.

Míra Bártových prohřešků přeteče v okamžiku, kdy vhodí bouchací kuličku do školního záchodku. Naneštěstí je vedle na dívčích zrovna matka ředitele Skinnera… Simpsonovi proto na návrh školy pošlou Bárta na výměnu na 3 měsíce do Francie. Zatímco se Bárt dostane do rukou dvou vydřiduchů, k Simpsonům přijede vzorný hošík z Albánie. Nakonec je v hošíkovi odhalen špion, zatímco Bárt odhalí pajcování vína a vrací se domů se slávou.

Oblíbená televizní postava a Bártův milovaný hrdina, šáša Krusty, je obviněn z loupežného přepadení. Všichni jej zavrhují, jen Bárt o jeho nevině nepochybuje.

Marge trpí pocitem, že je odstrčená a zanedbávaná a svěřuje se doktoru Mourovi v rozhlasové relaci. Homer se snaží její depresi vyléčit, zařídí večeři a motel… Děti zatím hlídá podvodnice a zlodějka, kterou děti samy nakonec zneškodní.