![시즌 16](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ifjiG1gHGRyYmNDWRb9Ul9VCfEn.jpg)
시즌 16 (2004)
← Back to season list
Episodes 21
공포의 트리하우스 15
머리를 세게 얻어맞은 네드 플랜더는 오싹하게도 미래를 예견할 수 있게 된다. 칼을 든 살인마가 빅토리아 시대 런던을 쏘다니고, 번즈 씨의 몸뚱이 속을 지나가는 환상적인 여행이 펼쳐진다.
Read More윌리 웡카의 티셔츠 공장
마지막 유치가 빠진 바트는 갑자기 어른이 된 기분이다. 바트는 새로운 사업에 열정을 쏟는다. 윌리 웡카를 닮은 기묘한 제조업자 구스 글래드웰을 위해 거들먹거리는 스타일의 티셔츠를 만드는 일이다.
Read More미드나잇 알약프레스
번즈 씨는 발전소 직원들을 위해 파티를 열지만, 그 파티는 사실 처방 약 지원 프로그램을 폐지한다고 발표하는 자리였을 뿐이다. 심슨 할아버지와 다른 노인들은 이제 싼 값에 약을 사는 방법은 캐나다에서 밀수하는 것뿐이라는 것을 깨닫는다.
Read More모의 술집을 구해라
기존의 위생 검사관이 죽고 그 자리를 이어받은 새 검사관은 전임자만큼 친절하지 않다. 모의 술집을 지켜 주기 위해, 마지는 술집을 영국식 선술집으로 탈바꿈시킨다. 하지만 호머는 마지와 모가 플라토닉한 불륜 관계라고 의심하기 시작한다.
Read More성경과 신성모독과 영화관
호머는 프로 운동선수들에게 기발한 조롱 방법을 가르치는 사업을 시작한다. 한편 네드 플랜더스는 TV 프로그램의 외설성에 분개하여 자신이 직접 영화를 만들기로 한다.
Read More결혼엔 뭔가 특별한 것이 있다
한 쾌활한 공영방송 기자가 스프링필드를 그가 가 본 중 가장 불친절한 마을로 꼽는다. 타격을 입은 관광 사업을 회복시키기 위해 스프링필드는 동성 결혼을 합법화하고, 호머는 인터넷 교회 목사가 된다.
Read More쿠오 바디스, 누이여
학교 현장학습에서 바트가 리사에게 망신을 주자, 리사는 바트의 접근금지 명령을 신청한다. 바트는 처음에는 회의적으로 반응하지만, 이내 여동생에게 7m 이상 가까이 가지 않은 채 지내는 것이 얼마나 힘든 일인지 깨닫고 망연자실한다.
Read More호머의 움직이는 집
호머가 차고에서 거미와 맞닥뜨리는 끔찍한 사고가 일어나자, 마지는 호머가 죽은 뒤 어떻게 먹고 살아야 할지 걱정이 된다. 마지는 극도로 인색하게 돈을 아끼기 시작하고, 성질이 난 호머는 이동식 주택을 사는 것으로 보복한다.
Read More스프링필드 프리즌 브레이크
스프링필드 주민들은 클래식 음악이 영 취향에 맞지 않고, 프랭크 게리의 스타일의 콘서트홀은 도통 인기를 끌지 못한다. 번즈 씨는 그 콘서트홀을 사서 감옥으로 용도를 바꾼다. 그러는 동안, 리사는 자기 고양이가 이중생활을 하고 있다는 것을 알아차린다.
Read More양철 지붕 위의 수리공
호머는 물이 새는 지붕을 고치는 것을 계속 미룬다. 그러다 마지에게 잔소리를 들은 호머는 친절한 수리 업자를 만나게 되어 기뻐한다. 하지만 시간이 흐를수록, 가족들은 이 업자가 실존하기는 하는 것인지 의심하기 시작한다.
Read More성부와 성자와 성스러운 특별 출연자의 이름으로
윌리가 중세 축제에 쥐를 풀어놓고, 바트가 누명을 쓴다. 가톨릭 학교로 간 바트가 션이라는 멋진 신부님과 친구가 되고 개종을 고려하자 마지는 큰 충격을 받는다.
Read More