Flanders ha delle visioni di morte e Lisa e Bart indagano su degli omicidi nella Londra del 1890.

Il caos dilaga mentre i Simpson ristrutturano. Bart è ammaliato da riviste per adulti senza nudi.

Bart è perseguitato da un bullo, mentre Lisa teme che non riuscirà mai a essere magra abbastanza.

Marge si chiede come sarebbe la sua vita se avesse una carriera da giornalista e non la famiglia.

Bart perde l'ultimo dente da latte, d'un tratto si sente vecchio e si butta in una nuova attività.

Il signor Burns sospende il programma di assicurazione sanitaria: resta solo il contrabbando.

Marge converte il bar di Boe in un pub inglese e Homer teme che i due abbiano una "tresca emotiva".

Homer incoraggia gli atleti alle gag ironiche, ma Ned Flanders si scandalizza e gira un suo film.

A Bart negano il permesso di andare a un concerto hip hop. Per coprire la bugia finge un rapimento.

Per rivitalizzare il turismo, Springfield legalizza i matrimoni gay e Homer diventa sacerdote.

Bart mette in imbarazzo Lisa durante una gita di classe e lei ottiene un'ordinanza restrittiva.

Selma entra in menopausa e decide di andare in Cina ad adottare una bambina.

Marge si chiede come faranno coi soldi quando Homer non ci sarà più e Homer compra un camper.

Burns trasforma una sala da concerti in prigione e Lisa scopre che il suo gatto ha una doppia vita.

Il professor Frink prevede il futuro di Bart teenager e di Lisa sul punto di andare a Yale.

Homer incontra finalmente un bravo artigiano, ma la famiglia mette in dubbio che esista davvero.

Il distributore della scuola vende snack industriali e Bart sviluppa una grave dipendenza da dolci.

Lisa partecipa a un concorso canoro e Homer diventa un padre-agente ultraprotettivo.

Un film sull'Apocalisse convince Homer che la fine del mondo è vicina.

Flanders decide di traslocare quando si accorge che tutta la città ride alle sue spalle.