צייד הראשים נד נאלץ לבטל את השותפות שלו עם הומר כשהוא מדלג על ערבות, ומרג' מוצאת עבודה במאפייה ארוטית.

בארט מוצא טלפון שהשליך השחקן דניס לירי, ומתחיל למתוח אנשים. כשמארג' מלשינה עליו לדניס לירי, זה מייעץ לה לעקוב אחרי בארט בנייד.

לני זוכה בהגרלה ועושה מסיבה. בארט פוגש במסיבה את הכפיל שלו, בן למשפחה העשירה ביותר בספרינגפילד, ומתחלף איתו. בארט אינו מודע לאחים החורגים של הילד.

נופש משפחתי מעורר זיכרונות מנסיעות קודמות: מלפני 20 שנים כשהומר ומארג' נסעו עם נד ומוד שהיו בירח דבש, ומלפני 5 שנים, כשהומר ומארג' הגיעו למלונית עם בני זוג אחרים.

ליסה מגלה שהיא טובה בתשבצים ונכנסת לתחרות ברחבי העיר. הומר מגלה שיש לו כישרון לאכזב את יקיריו ומסתבך עם בתו כשהוא מהמר נגדה בתחרות.

בארט מתיידד עם ילד מוסלמי והומר חושד באביו של הילד שהוא הולך לפוצץ את קניון ספרינגפילד. ליסה מקבלת "מייפוד" של חברת "מאפל" וגם חשבון ענק על שירים שהורידה בו.

כשמר ברנז זוכה בקבוצת כדורסל במשחק פוקר, הוא מחליט לבנות איצטדיון חדש בספרינגפילד, על חורבות החממה שבה ליסה מחזיקה דבורים במאבק נואש על הישרדותן.

ליסה וחברתה החדשה יוצרות יחד את ממלכת שוויוניה, אבל ליסה קצת מודאגת כשחברתה מתייחסת לממלכה הזאת כאל מקום אמיתי, וזאת כדי לברוח מבעיות העולם האמיתי.

הומר פוגש את האיש שניצח אותו בבחירות לנשיא המחזור בתיכון. בעזרתו של שף איטלקי קשיש, הוא רואה בחיזיון איך היו חייו נראים, לו היה מכהן כנשיא המחזור.

בארט וכל התלמידים הנחשלים נשלחים לעיר הבירה כדי לא להיבחן במבחן המשווה; ליסה נרעשת כשבמבחן התרגול היא מקבלת רק 96; הומר שוכח לשלם את הביטוח בזמן.

כשהומר לא מצליח לעמוד בתשלומי המשכנתה, המשפחה נזרקת לרחוב. נד קונה את הבית ומשכיר אותו למשפחה. הומר דורש ממנו לעשות תיקונים בבית, אך נד מפנה את המשפחה.

הומר משאיר את מגי במנזר כדי לפתור בעיה של חציית הנהר. המנהל סקינר, מוכר העלילונים ומר ברנז יוצאים למסע חיפוש אחרי אבן חן מסתורית.

משפחת סימפסון נוסעת לאירלנד. הומר, שמלא רגשי אשמה על ששכח להגיע לפיקניק מיוחד אצל סבא, לוקח אותו לפאב בו ביקר הסב במלחה"ע השנייה. השניים קונים את הפאב בלילה של שכרות.

הומר ומארג' נאלצים להתחתן מחדש אחרי שהתברר שהחתונה השנייה שלהם לא הייתה בתוקף. בדיוק כשהחתונה עומדת להתחיל, הומר נעלם.

מו מתאהב במאיה, אישה שפגש באינטרנט וקומתה רק מטר אחד. מארג' רוצה שהומר יבלה יותר זמן איכות עם מגי.

בארט מתנדב בבית האבות כדי להרשים ילדה, אבל זונח את חברו הטוב מילהאוס. ליסה חוטפת דיכאון ומקבלת תרופות, והיא רואה פרצופי סמיילי מחייכים בכל מקום.

כשהומר מבין שבארט גרוע בלימודים וליסה לא מקובלת, הוא מנסה שיטת הורות חדשה; מארג' עסוקה מדי בהתרגעות בתוך הסאונה החדשה שגילתה בבית.

כשמארג' מגלה עד כמה רמת ההוראה בביה"ס היסודי גרועה, היא מחליטה להעביר את הילדים לבי"ס טוב. לשם כך, הומר שוכר דירה עלובה בשכונת היוקרה "וייברלי הילס".

כשמארג' מנסה להדגים לליסה שנשים יכולות להיות גם יפות, גם חכמות וגם חזקות, עולים סיפוריהן של אליזבת הראשונה (סלמה), שלגייה (ליסה) ועוד.

זיהום בהמבורגרים צמחיים של קראסטי גורם לפשיטת רגל של העיירה השכנה, אוגדנוייל, מקור השעורה. תושבי העיירה מגיעים בהמוניהם לחפש עבודה בספרינגפילד.