Мардж подарява на Лиса едноседмична почивка в лагер за изкуства, където тя е приветствана от артистични съветници, които поощряват творческата ѝ страна. Когато се връща, Лиса иска да промени начина си на живот, но скоро разбира, че градът не е лагер.

Когато дядо дава на всички част от спестяванията си, Лиса и Мардж използват парите по съвсем различен начин. Лиса инвестира в бизнеспроекта на Нелсън, но осъзнава, че успехът му може да го отблъсне от училище и се опитва да поправи това.

Посещение от възпитаник на спрингфилдското начално училище кара Лиса да се усъмни в своите разбирания и да промени мнението си за извънкласните си дейности. Убедена, че може да има повече занимания, тя става треньор на бейзболния отбор на Барт.

Внимавайте за вампири и неочаквани гости на 21-та годишнина на Дървесната къща на ужасите. Мардж се опитва да запали Барт и Милхаус по настолните игри, които се оказват интересни, докато Лиса е привлечена от нов студент, който се оказва вампир.

Лиса открива, че Мардж някога е била пълна отличничка, която е пропаднала, и се страхува, че ще свърши като нея. Това я кара да се отдаде изцяло на учението, а Мардж успява да ѝ даде ценен урок за семейството и алтруизма.

Тежко болен и пред прага на смъртта, г-н Бърнс е смутен от незаинтересованите си съграждани. Случайността среща уязвимия Бърнс с Барт, който го води тайно в дома си. Когато Хоумър и Мардж разбират истината за госта им, те искат разплата.

Барт помага в грижите за възстановяването на ранен гълъб. Но когато малкият помощник на Дядо Коледа изяжда птицата, Барт приема трудно загубата.

Мардж се потапя лесно в духа на коледния празник, но за останалите от семейството това е изпитание. След като семейството си ляга да спи в нощта преди Коледа, всяко от децата сънува свой празничен сън.

След някои дребни провинения в началото на новата година, Хоумър получава глоба и е обвинен в корупция. Властите го осъждат на 10 години федерален затвор, които той може да избегне, ако работи под прикритие.

На училищно състезание по народна топка между четвъртите и петите класове възниква свада, която прераства в хаос. Барт и един от петокласниците откриват, че имат еднакъв белег на ръцете си и че са били приятели в предучилищната.

Моу и Смитърс превръщат заведението на Моу в гей бара "Мо". В това време директор Скинър излиза с новата заместничка на учителката по музика и използва Барт да урежда двойни срещи с него и малката ѝ дъщеря, за да стане по-близък с нея.

Хоумър се вманиачава по семеен ситком от 80-те години и започва да се държи като бащата от сериала, като настоява Барт да изработи кросовия мотор, който иска. Барт го прави, като продава ядрените тайни на баща си на най-високата цена.

След поредния самотен Свети Валентин Моу отново тръгва по срещи и кара Хоумър да бъде негов помощник, но започва да се смущава, когато жените са привлечени и от Хоумър. Мардж си открива няколко сиви косъма и опитва нова прическа, която смайва всички.

Комиксът на Барт "Сърдитият татко" е екранизиран и бива препоръчан от филмовите критици. В същото време всеки път, когато филмът печели някаква награда, Хоумър обира лаврите.

След експедиция в пустинята, Лиса открива, че определено пустинно цвете усмирява агресивните скорпиони. Дядо Ейб е изгонен от дома за възрастни и се пренася при семейство Симпсън, където Хоумър му дава екстракт от цветето на Лиса, за да е послушен.

Спрингфилд е в очакване, когато Чийк и Чонг обявяват, че ще спрат в града като част от турнето им. След като не успяват да грабнат публиката с изпълнението си, Хоумър се намесва и спасява положението, а Чийк го кани да продължат турнето заедно.

След като Хоумър публично унижава Барт, Мардж е принудена да го запише на уроци по бащинство. Учителят дава лекарство на Хоумър, което го укротява, но Барт се възползва от ситуацията и започва да се държи неконтролируемо.

Лиса среща прословутия магьосник Великия Реймондо, който започва да я обучава като чирак. Тя става популярна в училище и на сцената, работейки рамо до рамо с мага. Нещата се променят, когато Лиса несъзнателно разкрива една от тайните на фокусника.

Хоумър открива, че има дарба за фризьор и скоро отваря собствен салон, който се превръща в най-посещаваното място в Спрингфилд. Ежедневните женски проблеми и клюки обаче го карат да се убеди, че талантът му всъщност е проклятие.

Семейство Симпсън намира събрани ключове, които отварят всяка врата в Спрингфилд. Лиса попада на скрита и зловеща класна стая под училището. Щом споделя откритието си с директора, стаята изчезва, което кара Лиса да впрегне детективските си умения.

Чувствайки се виновен за отстраняването на г-жа Крабапъл след негова шега, Барт ѝ помага да избяга от следучилищните консултации, а Нед Фландърс ѝ спасява живота.