Lisa vive una settimana da sogno al campeggio e rimane delusa dal ritorno al mondo reale.

Lisa investe nella nuova attività di Nelson, ma lo avverte sui rischi di lasciare la scuola.

Lisa allena la squadra di baseball di Bart e introduce l'analisi statistica al gioco.

Lisa si innamora di un vampiro e la vacanza per mare di Marge e Homer è interrotta da un naufrago.

Marge era una studentessa modello. Bart picchia Nelson per sbaglio e diventa il bullo della scuola.

Il signor Burns ha poco tempo da vivere. Bart lo trova tra i boschi e lo invita a casa.

Bart cura un piccione ferito, ma il piccolo aiutante di Babbo Natale ha altri piani.

Un Natale teso con i Simpson. Katy Perry appare in un segmento con pupazzi della famiglia.

Homer in prigione per corruzione a capodanno e poi sotto copertura come informatore contro Tony.

Marge ricorda "Le mamme fichissime", ma quando le incontra si prevedono guai.

Boe trasforma il locale in un bar per gay e un'insegnante fa innamorare il preside Skinner.

Homer impara a fare il genitore da una sitcom degli anni '80.

I capelli di Marge diventano grigi e la famiglia fatica ad abituarsi al cambiamento.

Il cortometraggio "Papà incacchiato" vince un premio e Homer se ne prende il merito.

Lisa scopre una sostanza che cura l'irascibilità e Bart la vende illegalmente agli anziani.

I leggendari comici Cheech e Chong si dividono e Cheech chiede a Homer di sostituire il suo partner.

La rabbia di Homer contro Bart lo mette nei guai con un terapista, che scambia i ruoli dei due.

Lisa diventa apprendista di un illusionista e rimane coinvolta in uno scontro dell'élite di magia.

Tony Ciccione chiede a Selma di sposarlo e Bart scopre di avere un naso da tartufo come talento.

Homer scopre il proprio talento nelle acconciature e le donne gli raccontano troppo sugli uomini.

Ned Flanders salva la vita di Edna Caprapall e i due iniziano a frequentarsi.