Czerwona czapeczka Barta farbuje białe ubrania w praniu. W związku z tym Homer musi iść do pracy w różowej koszuli. Nietypowy strój przyciąga uwagę pana Burnsa, który umieszcza Homera w szpitalu psychiatrycznym. Homer poznaje tam mężczyznę, który mówi i zachowuje się jak Michael Jackson.

Bart leci samolotem Spirit of St. Louis, a Lisa odwiedza kongres, aby ocalić las w Springfield.

Ned Flanders otwiera nowy sklep z produktami dla osób leworęcznych.

Klasa Barta wyrusza na wycieczkę. W tym czasie chłopak zostaje członkiem mafii Grubego Tony'ego.

Homer zapobiega katastrofie w elektrowni. Zostaje bohaterem, ale wie, że zawdzięcza to szczęściu.

Na kolacji u Simpsonsów Krusty wyjawia, że nie ma kontaktu ze swoim ojcem, który jest rabinem.

Homer kupuje Lisie kucyka, przez co musi zatrudnić się w sklepie Kwik-E-Mart.

Homer pomaga Bartowi zbudować auto wyścigowe. Choć model jest nieudany, ich relacje się poprawiają.

Moe kradnie Homerowi przepis na koktajl. Dzięki napojowi rozkręca swój bar.

Niemcy kupują elektrownię od Burnsa, ale szybko przekonują się, że nie była to dobra inwestycja.

Dzięki wspomnieniom widzimy Homera starającego się o pracę w elektrowni jądrowej w Springfield.

Bart wmawia mieszkańcom miasta, że na dnie studni utknął mały chłopiec.

Homer odkrywa dar Lisy do przewidywania wyników meczów, który zaczyna nadmiernie wykorzystywać.

Marge wyjeżdża do spa. Zostawia Barta i Lisę pod opieką Patty i Selmy, a Maggie – pod okiem Homera.

Bart chce zemścić się na nauczycielce. Odpowiada na jej ogłoszenie, udając idealnego kandydata.

Homer jest gwiazdą drużyny softballowej firmy. Burns decyduje się zatrudnić profesjonalnych graczy.

Testy predyspozycji zawodowych wykazują, że Lisa nie zostanie saksofonistką, o czym od dawna marzy.

Springfield ogarnia gorączka loteryjna, a Simpsonowie odkrywają, że ich pies potrzebuje operacji.

Homer wyjeżdża i trafia do westernowego baru, gdzie poznaje piękną piosenkarkę Lurleen Lumpkin.

Pomocnik Bob wraca i chce poślubić Selmę. Bart jest przekonany, że jego wróg ma złe zamiary.

Otto traci swoje prawo jazdy i wprowadza się do Simpsonów, którzy pomagają mu odzyskać pracę.

Po zajęciach z edukacji seksualnej Milhouse zakochuje się w nowej uczennicy, Samancie Stankey.

Pan Burns odkrywa, że Homer jest bezpłodny. Aby go pocieszyć, wręcza mu nagrodę im. Joe Fraziera.