Homer tajuaa, että häntä ei arvosteta työntekijänä ydinvoimalassa, mutta onneksi vapaaehtoistyö tarjoaa mahdollisuuden maineeseen ja öykkäröintiin.

Hämäristä hodareista sairastunut Marge näkee toistuvia painajaisia Bartin aikuistumisesta, eikä kestä ajatusta koulun pomppujuhlan väliin jäämisestä.

Simpsonien uudet naapurit vaikuttavat ihmeen ihastuttavilta ja miellyttäviltä. Samaan aikaan koulussa Nelson on tavallistakin hirveämpi, ja Lisa joutuu auttamaan veljeään.

Mitä se tarkoittaa, jos bisnesidea kuulostaa liian hyvältä ollakseen totta? Ainakin johtaja Burnsin mielestä loputonta rikkautta ja menestystä, ja ehkä rakkauttakin.

Simpsonit uppoutuvat turhan konkreettisesti NFT-maailmaan, häiriintynyt sarjamurhaaja piinaa Springfieldiä ja radioaktiivinen virus saa aikaan Homerin unelmamaailman.

Bartilla ja Lisalla on vaikeuksia keksiä mielekkäitä synttärilahjoja Margelle. Homer taas löytää uuden intohimon kohteen paniikin luomisesta naapurustossa.

Onnettomuus ydinvoimalassa pimentää Springfieldin, ja kaupunkilaisten on kovin vaikea uskoa, että tällä kertaa syy ei ollut Homerin.

Bart ja talonmies Willie löytävät yksinäisinä miehinä sielunyhteyden, mutta Bart joutuu pettymään toveriinsa ja skotlantilaisiin yleensä.

Lisa houkuttelee perheensä risteilylle, joka viihdyttää muita, mutta on Homerille painajainen. Myös Bart joutuu ikävään välikäteen kammottavasta rikoksesta epäiltynä.

Homerille paljastuu, kuinka nautinnollista on huijata hölmöissä urheilulajeissa. Samaan aikaan Lisa odottaa tietoa pääsystään supervalikoivalle kesäleirille.

Professori Frinkin avulla Homer huijaa itsensä töihin Shelbyvillen suomalaisomisteiseen ydinvoimalaan, mutta jotkut haistavat palaneen käryn.

Lisa kärsii ahdistuksesta ja peloista Homerin päättömän ajotyylin takia, mutta altistushoito toimii yllättävänkin hyvin.

Marge vaipuu liskoaivojensa primitiivisten ja brutaalien vaistojen ohjailtavaksi, kun Bartille ollaan ilkeitä ja epäreiluja.

Perhe on rahapulassa, ja Marge joutuu menemään töihin ruokakuljetuspalvelun haamukeittiöön. Palkka on surkeaa ja työ kauheaa, mutta sehän sopii hyvin Evergreen Terracen laiskoille asiakkaille.

Margelle sattuu käsiin yllättävä jättipotti, mutta hän kokee tunnontuskia käyttäessään sen järjettömään mielitekoon. Onneksi Homer tarjoaa vertailukohdan.

Homerilta lipsahtaa vahingossa aivan liian suuri tippi ravintolassa, mistä seuraa riippuvuuden kierre, joka saa hänet kyseenalaistamaan koko amerikkalaisen asiakaspalvelukulttuurin.

Bart makes a new friend.