Episodis 25
뉴욕시 vs 호머 심슨
심슨 가족은 뉴욕으로 간다. 그 곳에 있는 동안 호머는 불법 주차된 차를 되찾으려 하고, 마지와 아이들은 베티 포드 센터에 관한 브로드웨이 뮤지컬을 관람하는 등 뉴욕 관광을 즐긴다.
Llegeix-ne més교장과 빈민
스프링필드 사람들은 그들이 세이무어 스키너라고 생각했던 사람이 그 사람이 아닐 수도 있다는 사실을 알고 놀란다. 스키너 행세를 했던 남자는 캐피털 시티로 도망치고 심슨 가족은 그를 잡아 온다.
Llegeix-ne més리사의 색소폰
리사의 색소폰이 망가지고 가족은 그녀가 어떻게 그것을 갖게 되었는지 이야기한다. 호머는 에어컨과 리사의 악기 교체 중 하나를 선택해야 한다.
Llegeix-ne més공포의 트리하우스 8
호머는 종말 이후의 스프링필드와 맞서야 한다. 바트는 반은 사람, 반은 파리가 된다. 마지와 그녀의 자매에 대한 충격적인 비밀이 밝혀진다.
Llegeix-ne més카트리지 제품군
축구 폭동으로 호머는 가족을 보호하려면 총이 필요하다고 결정한다. 마지는 호머에게 총을 버리겠다고 약속하라고 하지만 호머는 그녀를 무시한다.
Llegeix-ne més스타 바트
바트는 주니어 리그 풋볼팀에 합류한다. 호머는 감독이 되자 그는 쿼터백 넬슨을 그보다 못한 바트로 교체한다.
Llegeix-ne més두 부인
아푸의 약혼녀 만줄라가 스프링필드에 온다. 도망치려고 한 시도 후 아푸는 심슨 가족의 집에서 결혼하기로 동의한다.
Llegeix-ne més회의론자 리사
스프링필드에서 천사의 것으로 보이는 해골이 발견된다. 리사는 합리적인 설명이 있다고 확신하지만, 그녀의 믿음은 혹독한 검증을 받는다.
Llegeix-ne més부동산 바이트
마지는 부동산 중개인이 되지만 그 일을 하기엔 너무 정직하다. 한편 호머는 압수된 부동산 경매에서 빈티지 오픈카를 구입한다.
Llegeix-ne més에버그린 테라스의 기적
바트는 크리스마스 트리를 불태우고도 진실을 인정하지 않는다. 마을 사람들은 심슨 가족을 불쌍히 여기지만, 그들이 속았다는 사실을 깨닫고 분노한다.
Llegeix-ne més모든 노래, 모든 춤
뮤지컬에 대한 혐오감 때문에 호머는 과거의 노래와 춤 장면을 회상한다.
Llegeix-ne més바트 카니
심슨 가족은 교활한 축제 매니저와 그의 아들에게 집을 잃는다. 심슨 가족이 집을 다시 찾으려면 이들보다 더 똑똑해야 한다.
Llegeix-ne més분파의 기쁨
호머는 스프링필드에서 인기를 얻고 있는 컬트에 뻐져든다.
Llegeix-ne més다스 버스
스프링필드 초등학교 버스가 추락하여 아이들이 무인도에 갇힌다. 한편 호머는 빌 게이츠에게 덤비지만 벌레처럼 짓밟힌다.
Llegeix-ne més크러스트의 마지막 유혹
크러스티는 자신의 방식이 더는 젊고 트렌디하지 않다는 것을 깨닫는다. 그는 청중과 다시 소통하려고 시도하지만 결국 이전 방식으로 돌아간다.
Llegeix-ne més덤벨 배상
새로운 여자 친구를 돕기 위해 모는 보험 사기를 시도한다. 그는 자신의 범죄를 호머에게 누명 씌우고 호머는 복수를 계획한다.
Llegeix-ne més심슨 가문의 리사
리사는 자신의 지능을 잃을 수도 있다는 사실을 알고 무서워한다. 그 후 그녀는 심슨 가족의 지능이 매우 놀라운 방식으로 전승된다는 사실에 안도한다.
Llegeix-ne més이 못 말리는 꼬맹이
바트는 랄프 위검과 친구가 되어 마을의 마스터키를 얻는다. 그들은 탐험하다가 시장의 생명을 위태롭게 한다.
Llegeix-ne més심슨 타이드
호머와 친구들은 해군 예비군에 합류한다. 호머는 핵 잠수함을 장악하고 국제적인 사건을 일으킨다.
Llegeix-ne més수조의 문제
호머는 세금 신고서를 잘못 작성하여 세무당국의 감사를 받는다. 호머는 번즈 씨를 붙잡는 것을 돕고 의문의 1조 달러 지폐의 존재를 알게 된다.
Llegeix-ne més소녀 에디션
바트와 리사는 어린이용 저녁 뉴스를 제작하는 일자리를 얻는다. 한편 호머는 도우미 원숭이 모조를 얻는다.
Llegeix-ne més타이탄의 쓰레기
호머는 스프링필드의 위생 위원이 된다. 그의 무능함은 마을을 오염시키고, 극단적인 해결책이 필요한 상황이 된다.
Llegeix-ne més언덕의 왕
호머는 영양 바를 먹고 운동을 해서 몸을 만들려고 한다. 새로이 생긴 체력을 과신한 호머는 스프링필드의 우뚝 솟은 머더호른 등반에 동의한다.
Llegeix-ne més우리 리사가 사라졌다
리사는 마을의 이상한 지역에서 길을 잃고 호머는 그녀를 찾아야 한다. 그 후 그녀와 호머는 오래된 비밀을 발견한다.
Llegeix-ne més타고난 키서스
마지와 호머는 공공연한 애정 행각이 금실을 회복시킨다는 사실을 알게 된다. 그들은 알몸으로 마을을 가로질러 도망쳐야 한다.
Llegeix-ne més