Ora che ci penso (2012)
← エピソードに戻る
翻訳 25
アラビア語 (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 8 |
|
Overview |
—
|
|
イタリア語 (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Ora che ci penso |
|
Overview |
—
|
|
オランダ語; フラマン語 (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 8 |
|
Overview |
—
|
|
カタロニア語; バレンシア語 (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ara més que mai |
|
Overview |
Els Seiho es classifiquen per la semifinal de la fase eliminatòria del Campionat Interescolar. El seu següent rival és l'Institut Seiho, conegut per ser un dels tres Reis de Tòquio. Per en Hyuga i els altres veterans dels Seirin es tracta del rival contra el que van patir una derrota humiliant l'any anterior. Per poder superar el passat, en Kuroko i en Kagami es proposen guanyar com sigui. Però només començar el partit, la defensa implacable dels Seiho i les tècniques d'arts marcials ancestrals que han incorporat fan que sigui gairebé impossible marcar. |
|
ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
Το Σεϊρίν αντιμετωπίζει το λύκειο Σέιχο και το αστέρι τους, Τομόκι Τσουγκάβα. Ο Κισέ συμβουλεύεται ένα ωροσκόπιο που προβλέπει καταστροφή για τον Κουρόκο. |
|
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ahora que lo pienso |
|
Overview |
Seirin se enfrenta a Seiho, un equipo construido alrededor de una defensa invencible. Cuando finalmente comprenden la forma de jugar de Seiho puede que sea demasiado tarde. ¿Terminará finalmente la racha del Seirin? |
|
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
タイ語 (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
นึกขึ้นได้อีกครั้ง |
|
Overview |
เซริงต้องเจอกับโรงเรียนเซโฮและผู้เล่นดาวเด่นอย่างโทโมกิ สึงาวะ ด้านคิเซะก็กำลังตรวจดวงชะตาซึ่งทำนายเอาไว้ว่าคุโรโกะจะต้องพบกับหายนะ |
|
チェコ語 (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
トルコ語 (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
8. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
ドイツ語 (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Jetzt, da ich daran denke |
|
Overview |
—
|
|
フィン語 (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 8 |
|
Overview |
—
|
|
フランス語 (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les choses sont très claires |
|
Overview |
Seirin doit se mesurer au lycée Seiho et à son meilleur joueur, Tomoki Tsugawa. Kise consulte un horoscope qui annonce un malheur pour Kuroko. |
|
ヘブライ語 (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 8 |
|
Overview |
—
|
|
ベトナム語 (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
ポルトガル語 (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Agora Que Eu Repensei |
|
Overview |
O primeiro jogo do dia para o Seirin será contra a defesa invencível do Seiho. Eles finalmente são capazes de compreender os movimentos de Seiho, mas será tarde demais? |
|
ポルトガル語 (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 8 |
|
Overview |
—
|
|
ロシア語 (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Вот что я думаю об этом |
|
Overview |
Сейрин противостоит Сейхо, команде, строящей свою тактику на защите и неортодоксальной манере движения. Прервется ли полоса побед Сейрин? |
|
中国語 (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我重新想过了 |
|
Overview |
全国大赛预赛开始,诚凛一路打进准决赛。对手是与网罗到绿间的秀德齐名,也被称为东京王者的强者——正邦高中。对日向和其他 2 年级队员来说,是去年惨败的对手。2 年级学长为了超越过去,下定决心求胜的姿态,让黑子与火神重新认知到想打赢比赛。可是开赛后,面对正邦融合古武术动作的压倒性防守能力,诚凛一直无法得分。 |
|
中国語 (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我重新想過了 |
|
Overview |
—
|
|
中国語 (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 8 集 |
|
Overview |
誠凜對上有明星球員津川智紀的正邦高中。黃瀨收看星座占卜,結果顯示黑子會有災難。 |
|
日本語 (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
改めて思いました |
|
Overview |
インターハイ予選トーナメントを、何とか準決勝まで勝ち進んだ誠凛。 相手は緑間を擁する秀徳と並び、東京の王者と称される強豪・正邦高校。キャプテン日向ほか2年生メンバーにとっては、昨年大敗を喫した因縁の相手だ。 過去を乗り越えるべく勝利への決意を固める2年生の姿に、黒子と火神は「勝ちたい」と改めて思う。 しかし試合開始から、古武術の動きを取り入れた正邦の、圧倒的なディフェンス力の前に、得点を奪うことができない・・・。 |
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
새삼스레 생각했어요 |
|
Overview |
결선을 앞에두고 만난 상대는 도쿄 부동의 3대 왕자 중 하나로 불리우는 세이호 고교. 도쿄 최강의 수비력을 자랑하는 학교이자 작년 세이린에게 뼈아픈 패배를 안긴 상대이기도 했다. 심기일전하는 선배들을 보며 쿠로코와 카가미도 결의를 다진다. |
|
英語 (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Now That I Think About It |
|
Overview |
Seirin takes on Seiho, a squad built around an invincible defense. The unorthodox manner in the way Seiko moves is finally understood, but it may be too late. Will Seirin's streak finally be shutdown? |
|