![Brazil Avenue](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/3wH4kZ0hdoizAcgqCgp3gUD1fFq.jpg)
Brazil Avenue (2012)
← Back to main
Translations 14
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
شارع الحب |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
جينيزيو أرمل وحيد والد لفتاة صغيرة تدعى ريتا، الزواج من فتاة بسيطة كارمين لوسيا، معتبرا أنه مثل أي أفضل بديل للأم الفتاة. وقالت انها أيضا يخفي وراء ابتسامته اللطيفة وله النوايا الحسنة جوهر الخسيس شخص غدرا. كانت مدعومة من قبل ماكس يزيل خروج من الطريق من زوجها، وبعد وفاته المأساوية يدرك ان الوريث الوحيد لرجل يبلغ من العمر بقي ريتا. كارمين يلقي ابنة زوجته في مقالب النفايات. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Пътят на възмездието |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Драматичната история на Рита - симпатична млада жена, която се бори да си върне част от живота, отнета й от нейната мащеха Карминя, докато е била дете. След преждевременната смърт на бащата на Рита - Женезио, Карминя и нейният любовник Макс изпращат момичето надалеч, за да не попречи на плана им да забогатеят. Рита е подложена на експлоатация на детски труд от мъж на име Нило, но има късмета да срещне Батата - момче, което става неин най-добър приятел и истинска любов. Скоро тя е осиновена и отива в провинцията с добро семейство, което променя името й на Нина. Батата пък е осиновен от Карминя и името му става Жоржиньо. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
巴西大道 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
女主角丽塔是一个重组家庭的孩子,父母离异,跟着父亲,之后父亲和继母结婚。有一天她发现继母卡米拉为了抢走父亲的钱正在和自己的同伴筹划背叛父亲,正在卡米拉要行动之时,丽塔的父亲在巴西大道这条路上被在足球赛中凯旋归来的巴西著名球星大风发现,说了几句话就这么去世了,便去世了。从 此丽塔被 送进贫民窟遇到了各种社会底层的人,被罪恶,贫穷,饥饿包围着,开始过上地狱般的生活。 在被一对好心的阿根廷夫妇收养后,小女孩丽塔长大成人。当长大后的丽塔在新闻上看到继母和大风结婚后的富贵生活,丽塔从心里开始酝酿复仇计划。她毅然决然地离开阿根廷的养父母家庭,回到巴西,并且换了一个新身份,应聘了厨师的职位,潜伏在米拉和大风的家里。她决心对这个恶毒女人复仇…… |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Brazil Avenue |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Brazil Avenue is a dynamic, lifelike, and modern telenovela that reveals how unrelenting ambition and inflicted cruelty can change a young girl’s destiny and lead her to seek revenge. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prêt à porter plainte, Génèsio, se fait accidentellement renverser par une voiture. Le conducteur, Jorge Tufão, dit « Typhon », célèbre buteur du Flamengo, s'enfuit après avoir pris l'identité de sa victime. Il contacte Carminha pris de remords. La veuve, voyant le footballeur prêt à tout pour se racheter discrètement, décide de frapper un plus grand coup, en le séduisant. Elle abandonne Rita dans un dépôt à ordures qu'elle connaît bien. Carminha réussit à épouser Typhon. Rita alimente une haine et un désir de vengeance envers sa marâtre. Elle est néanmoins recueillie par Lucinda, une femme qui élève dans la décharge des enfants abandonnés comme le petit Patate, premier amour de Rita. Elle est plus tard adoptée en Argentine, dans un milieu aisé, où on la renomme Nina. Pendant ce temps, déçue de donner naissance à une fille, Carminha se résigne à récupérer son fils biologique... Patate. Le garçon présenté comme un orphelin prend alors le nom de son père adoptif, Jorge (ou Jorginho). |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Avenida Brasil |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Prêt à porter plainte, Génèsio, se fait accidentellement renverser par une voiture. Le conducteur, Jorge Tufão, dit « Typhon », célèbre buteur du Flamengo, s'enfuit après avoir pris l'identité de sa victime. Il contacte Carminha pris de remords. La veuve, voyant le footballeur prêt à tout pour se racheter discrètement, décide de frapper un plus grand coup, en le séduisant. Elle abandonne Rita dans un dépôt à ordures qu'elle connaît bien. Carminha réussit à épouser Typhon. Rita alimente une haine et un désir de vengeance envers sa marâtre. Elle est néanmoins recueillie par Lucinda, une femme qui élève dans la décharge des enfants abandonnés comme le petit Patate, premier amour de Rita. Elle est plus tard adoptée en Argentine, dans un milieu aisé, où on la renomme Nina. Pendant ce temps, déçue de donner naissance à une fille, Carminha se résigne à récupérer son fils biologique... Patate. Le garçon présenté comme un orphelin prend alors le nom de son père adoptif, Jorge (ou Jorginho). |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
ბრაზილიის გამზირი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
რიტას დედის სიკვდილის შემდეგ, მამა ცოლად მოიყვანს ქალბატონს, რომელიც ერთი შეხედვით კეთილი ჩანს. მაგრა ეს ასე როდია. ამ მატყუარა და ცბიერ ქალს სურვილი აქვს ქონების ხელში ჩაგდების. ჟენეზიო რიტას არ უჯერებს და ღრმად არის დარწმუნებული, რომ მეორე ცოლი მისი ერდგულია. როცა ჟენეზიო გაიგებს სიმართლეს ფული უკვე წაღებულია, თავად კი კიბიდანაა დაგორებული... იგი ქალს დაედევნება, ამ დროს ავარიაში მოჰყვება და გარდაიცვლება. რიტა მარტო დარჩა მრისხანე დედინაცვალთან, კარმინია თავის საყვარელს უბრძანებს მოკლას გოგონა, მაგრამ მოვლენები სხვაგვარად ვითარდება, გოგონა შეძლებს თავის დაღწევას და გაქცევას. ახლა მისთვის ყველაზე საშინელი და ტრაგიკული ცხოვრება იწყება... |
|
Greek (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Brazil Avenue |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Η Brazil Avenue είναι μια δυναμική, αληθοφανής και σύγχρονη τηλενουβέλα που αποκαλύπτει πώς η ανελέητη φιλοδοξία και η σκληρότητα μπορούν να αλλάξουν το πεπρωμένο ενός νεαρού κοριτσιού και να το οδηγήσουν στην αναζήτηση εκδίκησης. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Avenida Brasil |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rita é abandonada no lixão pela madrasta após seu pai morrer. Anos depois a menina se infiltra na mansão da nova família de Carminha para se vingar. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Avenida Brasil |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Rita é abandonada no lixão pela madrasta após seu pai morrer. Anos depois e sob nova identidade, a menina se infiltra na mansão da nova família de Carminha para se vingar dela. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Проспект Бразилии |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Женезио остался один с маленькой дочкой Ритой. Жена его погибла. Через некоторое время он женился на Карминии - жадной и алчной женщине. Но окружающие уверены, что это добрая и порядочна девушка, и никто и не догадывается о ее подлой душонке. За спиной Женезио она крутит шашни с Максом и разрабатывает план, как прибрать денежки муженька к рукам. Женезио погибает, но еще осталась его главная наследница Рита. Карминия отправила жить ее на свалку. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Braziliayi Poxota |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Avenida Brasil |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Esta es la dramática historia de Rita, que lucha por recuperar parte de la vida que su terrible madrastra, Carmina, le robó cuando todavía era solo una niña. Pero ella tendrá que enfrentarse a su pasado y decidir hasta dónde está dispuesta a llegar para vengarse de los que más le hicieron daño. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Avenida Brasil |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|