Translations 7
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
十年之後依然愛你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
裏花,一個在愛情中屢屢戰敗的26歳女編輯。有一天,一個中年男子出現在裏花面前,莫名其妙地說了這番話:我是妳十年之後的丈夫,穿越時間來到現在。幾天之後,妳會和年輕時候的我相遇,拜托,千萬不要和我結婚!幾天之後,裏花竟真的遇見還是30歲的博,並被其深深吸引。26歳的裏花,陷入了與未來的丈夫-博和結婚前戀人-博之間、奇妙的三角關系。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
十年后我依然爱你 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
里花(上户彩 饰)是一名女编辑,眼睁睁的看着年龄直奔三十岁而去,感情生活依旧一片空白的她感到十分的焦急。里花拥有一副天真可爱的长相,个性亦是温柔贤惠,可即便拥有如此优越的条件,在爱情的战场上,里花仍然节节败退。 一次偶然中,里花遇见了一名四十岁的神秘男子,男子告诉里花自己名叫博(内野圣阳 饰),是从十年后穿越而来,而他在十年后的身份,竟然是里花的丈夫。博此行只有一个目的,那就是告诫十年前的里花,千万不要和自己结婚,这其中究竟发生了什么,里花一头雾水。没过多久,里花果然遇见了三十岁的博,令里花没有想到的是,自己竟然深深的坠入了情网之中 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I'll Still Love You in 10 Years |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story focuses on 26-year-old Rika (Ueto), a single editor who is unskilled in love. The story starts when a man (Uchino) appears before her, telling her that he is her husband from 10 years in the future. He informs her that she will meet the young version of himself in a few days, but begs her not to marry him. Tokyograph |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Juunen Saki mo Kimi ni Koishite |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Rika n'a pas de chance avec les hommes. Elle est même suivi par un homme suspect qui prétend soudain qu'il est son futur mari, Hiroshi venu de 10 ans dans le futur pour empêcher leur mariage! Mais Rika finit par rencontrer le Hiroshi du présent. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
10년 뒤에도 너를 사랑해 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
I'll Still Love You In 10 Years |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história começa quando um homem aparece na frente de Onozawa Rika, uma mulher solteira de 26 anos, afirmando ser seu marido daqui a 10 anos no futuro. Ele a informa que ela vai conhecer uma versão mais jovem dele mesmo em alguns dias, mas implora para que ela não case com ele. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|