Μεταφράσεις 6
Αγγλικά (en-US) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Ataru is a TBS series is about an autistic young man with a mysterious past who helps the police solve criminal cases. It stars Masahiro Nakai in the title role and has received 19.9% TV viewership ratings. |
|
Γαλλικά (fr-FR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
— |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
Ataru est un jeune homme autiste. Il possède des capacités de déduction extraordinaires. Une détective rencontre Ataru sur les lieux d'un crime et ils vont commencer à résoudre des affaires tous les deux. |
|
Γιαπωνέζικα (ja-JP) |
||
---|---|---|
Ονομα |
ATARU |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
サヴァン症候群で特殊な能力を秘めた正体不明の青年・アタルが、事件現場で警察が見つけられなかった証拠に気づいて解決の糸口となるキーワードを発し、彼を取り巻く刑事たちがその言葉をヒントに事件の真相を追及していく姿を描いたミステリー作品。1話完結のストーリーで、アタルの素性も徐々に明かしていく構成となる[1]。 作中において、随所に小ネタを挟んでいるのも特徴(番組終了後の、電話投票式クイズのヒントとなることが多い)。また主人公だけでなく、一部の登場人物は過剰なまでに個性的なキャラとなっている。他にも、『SPEC〜警視庁公安部公安第五課 未詳事件特別対策係事件簿〜』や『相棒』など、他の刑事ドラマからのパロディ描写や、劇中劇の刑事ドラマ『シンクロナイズドスイミング刑事』が登場する遊びも含まれている。 またお正月SPでは、同じくSMAPの香取慎吾主演のドラマ『MONSTERS』や仮面ライダーウィザード、仮面ライダーフォーゼなどのネタも出てきた。次回予告は太明朝体でキーワードやゲスト出演者(役名ではなく俳優の名前)を映像の上に被せ、エンディング画面では同じ太明朝体で「次回も見てチョ」と表記した上で右下に小さく「コザイ」などと書かれており、つなぐと「チョコザイ」などの駄洒落となっていた。 主演の中居正広は、2009年の『婚カツ!』(フジテレビ)以来3年ぶり、TBSでは2004年の『砂の器』以来8年ぶりの連続ドラマ主演となる。また、中居正広が主演・レギュラー出演するテレビドラマ自体は2022年現在、本作品が最後となっている。連続ドラマ版は2012年3月上旬にクランクイン。 |
|
Κινέζικα (zh-TW) |
||
---|---|---|
Ονομα |
自閉天才ATARU |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
《ATARU》中,中居要挑戰擁有常人無法觸及的特殊能力的savant syndrome(學者症候群)自閉症患者ATARU,是一個經常賣弄小聰明,靠超人的記憶和推理力偵破案件的謎一般的男人。 這個症候群的角色的設定與1988年獲得美國奧斯卡多項提名的《Rain Man》(《雨人》)的Dustin Hoffman(達斯汀•霍夫曼)扮演的一樣,後者也憑借此片摘得最佳男主角獎。屆時難免會被外界與Dustin Hoffman作比較,中居謙虛地表示:“我當時看了《雨人》,(為了能更好地拿捏角色)我想再重溫他的演技”。 劇中的ATARU有著細膩的推理能力,發現連警察也沒有察覺到的微細證據,給刑事們破解謎案的關鍵詞(提示)。 轉載來源:搜狐娛樂 該劇由日本國民組合SMAP成員中居正廣擔任主演,這是他自2009年4月主演富士劇《結婚萬歲!》以來,時隔3年再度主演的連續劇。在劇中,中居飾演一名“學者症候群患者”ATARU。“學者症候群患者”是自閉症的一種,有認知障礙,但在記憶力、演奏力、繪畫、計算等特定領域內,卻有超乎常人的能力。 中居飾演的ATARU擁有超人般的記憶力和推理能力,在犯罪現場能瞬間瞭解事件的全部,完全感受到受害者的痛苦及加害者的煩惱。在本劇中他將如偵探般接二連三地解決各種疑難案件。而隨著劇情的發展,ATARU的悲慘過去也將會逐漸被揭開。 |
|
Κινέζικα (zh-CN) |
||
---|---|---|
Ονομα |
自闭天才 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
繁华大都市东京,某仓库发生剧烈爆炸。警方初步调查认定这是一场意外,但警视厅搜查一课第四强行犯12系女刑警蛯名舞子(栗山千明 饰)却坚信此案背后另有隐情。纵使主任泽俊一(北村一辉 饰)推翻了她的论断,可是这个冒失执着被同伴当作花瓶的女孩还是决定追查真相。在现场,舞子偶然见到一个闪着纯真无邪目光、行为有些古怪的男子——冒失鬼(中居正广 饰)。冒失鬼喃喃自语,而那些看似密码的语句却为案情提供重要线索。 原来冒失鬼是一名患有学者症候群的青年。他那常人所不具备的“超能力”在之后的日子里帮助舞子解决了一桩桩扑朔迷离的案件… |
|
Κορεάτικα (ko-KR) |
||
---|---|---|
Ονομα |
아타루 |
|
Σλόγκαν |
— |
|
Επισκόπηση |
자폐 증세를 보이지만 특정 분야에서 비범한 능력을 발휘하는 서번트 증후군을 가진 남자의 이야기 |
|