Traducciones 20
Alemán (de-DE) |
||
---|---|---|
Nombre |
Hunter X Hunter |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Hunter x Hunter dreht sich um die Abenteuer des 12-jährigen Gon Freecss, der auf der Suche nach seinem Vater ist. Sein Vater ist ein Hunter, der versucht Geheimnisse zu lüften und das Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur aufrechtzuerhalten. Um ihn zu finden, will Gon ebenso ein Hunter werden und schon bei der Einstiegsprüfung zum Hunter wird Gon klar, dass dies erst der Beginn einer langen Reise ist … |
|
Chino (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nombre |
全职猎人 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
主人公小杰从小在鲸鱼岛长大,与米特阿姨和阿婆相依为伴。性格开朗的他,有着能与动物沟通的灵性。因为无父无母,小杰将米特阿姨当成自己的生母爱着。直到9岁那一年,小杰在森林里被一位青年男子搭救。从他口中小杰得知自己的父亲还活着而且职业是猎人。在说服米特阿姨之后,小杰独自踏上了寻父的征程。然而世界那么大,在茫茫人海中找到父亲谈何容易?于是,小杰决定成为猎人,从这里开始找寻他父亲的踪迹。靠这样一种信念开始了冒险旅途,并在旅途当中结交好友,不断成长,从而引发了后面的所有故事,引出全职猎人的精彩世界。 |
|
Chino (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nombre |
全職獵人 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
這位小男孩為了達成夢想,跟父親一樣成為傳奇獵人,必須通過一項艱難的試驗,並找到失蹤的爸爸。 |
|
Chino (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nombre |
全職獵人 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
這位小男孩為了達成夢想,跟父親一樣成為傳奇獵人,必須通過一項艱難的試驗,並找到失蹤的爸爸。 |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nombre |
헌터X헌터 |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
양친의 얼굴도 모른채 성장한 12살 소년 곤은 세계 제일의 헌터라 칭송받는 아버지와 만나기 위해 헌터가 되기로 결심한다. 헌터란 세계 최고의 직업으로 괴수나 범죄자를 잡거나 보물을 찾고, 새로운 자연현상을 발견하는 등 귀중하고 구하기 힘든 아이템을 찾아 생명을 거는 사람들을 뜻한다. 사람과 자연의 질서를 지키는 일을 기본적인 사명으로 삼는 헌터는 방대한 지식, 건강한 육체와 건전한 정신 그리고 강한 신념을 필요로 하는 세계적인 엘리트 집단이다. 헌터 자격증을 소진한 정식 헌터는 임무를 위한 모든 편의가 무상으로 제공되며, 부와 명성을 누릴 수 있는 최고 지위의 상징이기도 하다. 최고의 헌터를 발탁하기 위해 매우 까다로운 고난도의 헌터 자격시험에는 매년 수많은 헌터 지망생들이 각자의 신념을 위해 몰려든다. 자신을 키워준 미트 고모의 거센 반대에도 불구하고 마침내 곤은 헌터 자격시험 지원허락을 받아 여행길에 오른다. 곤은 헌터 시험에 도전하는 과정에서 키르아, 레오리오, 크라비카와 우정을 쌓게 되고, 일생 일대의 라이벌 히소카와도 만나게 된다. 어려운 시험을 통과하기 위해 힘과 재치, 순발력과 적응력은 기본이며, 친구를 위해 고통을 감수하는 우정 또한 필수요소이다. 다양한 능력을 지닌 사람들과 만나고 맞서면서 곤은 자신의 숨겨진 능력을 발굴해 내고 마침내 헌터 자격증을 따낸다. 그리고 천공격투장에서 격투를 하면서 육체의 잠재력을 이끌어 내는 기술 넨(念)을 배우게 된다. 과연 곤은 히소카와 대등한 능력을 지닌 헌터로 성장할 수 있을까? 그리고 아버지 진을 만날 수 있을까? |
|
Español; Castellano (es-ES) |
||
---|---|---|
Nombre |
Hunter x Hunter |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
La historia tiene como protagonista a Gon Freecss, un niño de doce años que desea encontrar a su padre a toda costa, por lo que decide convertirse en «cazador», justo como él, y de alguna forma hallar su paradero. A medida que avanza la historia, Gon se hace amigo de otros tres aspirantes a cazador: Leorio, Kurapika y Killua, quienes lo acompañarán en sus aventuras. |
|
Español; Castellano (es-MX) |
||
---|---|---|
Nombre |
Hunter x Hunter |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
En un mundo de fantasía y ensueño ha nacido una nueva profesión, la de los Cazadores, valientes aventureros encargados de encontrar y capturar tesoros, recompensas y villanos. Para formarlos existen las escuelas de Cazadores, donde los jóvenes aprendices desarrollan sus habilidades. Los que se esfuerzan y consiguen graduarse se convierten en famosos cazadores y en un ejemplo para todos los niños del mundo. Uno de esos jóvenes alumnos es Gon, un muchacho con el corazón de oro ilusionado por convertirse en un Cazador y que se convertirá en una auténtica leyenda. Pero Gon sólo tiene un sueño, encontrar a su padre desaparecido años atrás. |
|
Francés (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nombre |
Hunter × Hunter |
|
||
Eslóganes |
|
|||
Resumen |
Gon est un jeune garçon intrépide et aventureux qui vit chez sa tante Mito. Son rêve : devenir un Hunter, comme son père. Les Hunters forment une caste à part. Ce sont des personnes qui ont dédié toute leur existence à la recherche d'espèces rares, de mets inconnus, de territoires inexplorés ou encore de trésors enfouis. Mais pour en faire partie, Gon va devoir passer un examen particulièrement difficile truffé d'épreuves plus dangereuses les unes que les autres. Heureusement, il pourra compter sur son ingéniosité et sur son courage, ainsi que sur trois compagnons qu'il rencontre au cours de l'examen : Leorio, Kurapika et Killua. Ensemble, ils comptent bien triompher de tous les obstacles et obtenir l'un des trésors les plus convoités de la planète : la carte de Hunter ! |
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ο Gon είναι ένας νεαρός που ζει στο νησί Kujira. Το όνειρό του είναι να γίνει ένας Hunter όπως ο πατέρας του, ώστε να ανακαλύψει χαμένους θησαυρούς, αντικείμενα και μυθικά πλάσματα. Αποφασισμένος να γίνει επαγγελματίας Hunter, είναι πρόθυμος να ρισκάρει τη ζωή του στην αναζήτηση του αγνώστου, έτσι ξεκινά ένα ταξίδι μαζί με τους άλλους Hunter που γνωρίζει στο δρόμο του, τον Killua, τον Kurapika και τον Leorio |
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nombre |
— |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Gon Freecss ontdekt dat de vader waarvan hem altijd was verteld dat hij dood was, eigenlijk de hele tijd leefde. Ging is een beroemde jager: een persoon die heeft bewezen een elitelid van de mensheid te zijn. Gon is vastbesloten om in de voetsporen van zijn vader te treden en te slagen voor het strenge Hunter-examen. |
|
Inglés (en-US) |
||
---|---|---|
Nombre |
Hunter × Hunter |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Gon Freecss discovers that the father he had always been told was dead was actually alive the whole time. Ging is a famous Hunter: an individual who has proven themself an elite member of humanity. Gon becomes determined to follow in his father's footsteps, pass the rigorous Hunter Examination. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Hunter x Hunter |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Gon Freecss è un bambino di dodici anni che vive sull'Isola Balena con la zia Mito, sua madre adottiva. Incontrando Kaito, un "hunter" professionista, scopre che suo padre Ging, che lui non ha mai conosciuto, è vivo ed è uno dei migliori hunter al mondo, Gon decide perciò di diventare un hunter per cercarlo. Partecipa quindi all'esame per diventare Hunter, durante il quale conoscerà altri aspiranti Hunter con cui stringerà un forte legame di amicizia: Leorio, desideroso di guadagnare soldi per diventare medico chirurgo, Kurapika, che vuole diventare Hunter per vendicare lo sterminio del suo clan, e Killua, un ragazzino di 12 anni figlio della famiglia di assassini Zoldick che partecipa all’esame per divertimento. |
|
Japonés (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nombre |
ハンター×ハンター |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
『HUNTER×HUNTER (1999年のアニメ)』(ハンターハンター)では、冨樫義博の漫画『HUNTER×HUNTER』を原作としたテレビアニメ化作品の第1作にあたる、日本アニメーション制作の『ハンター×ハンター』およびその続編となるOVAを扱う。 |
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nombre |
Hunter x Hunter |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Gon to narwany i optymistycznie nastawiony do życia chłopiec, który mieszka na małej wyspie razem z ciotką i babką. Pewnego dnia zapuszcza się zbyt daleko w las i zostaje zaatakowany przez ogromne zwierzę, którego terytorium naruszył. Z pomocą przychodzi mu tajemniczy człowiek, który twierdzi, że przybył tu, aby odnaleźć swojego nauczyciela i że jest to ostatnia część egzaminu na Łowcę. Kim są wspomniani Łowcy? To prawdziwa elita, wyjątkowo uzdolnieni ludzie, którzy zajmują się praktycznie wszystkim, podróżując po całym świecie. Jak się okazuje, poszukiwany przez niego człowiek to Ging Freecss, ojciec naszego bohatera i prawdziwa gwiazda wśród niezwykłych poszukiwaczy przygód. Gon, któremu całe życie wmawiano, że jego rodzice zginęli w wypadku wkrótce po jego urodzeniu, postanawia sam zostać Łowcą i odnaleźć ojca. |
|
Portugués (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Hunter x Hunter |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
A história tem como protagonista Gon Freecss, um menino de 12 anos que quer encontrar o seu pai a todo o custo, então ele decide se tornar um "Hunter", assim como ele, e de alguma forma encontrar o seu paradeiro. |
|
Portugués (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nombre |
Hunter x Hunter |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Ao completar 12 anos de vida, Gon Freecss sai de casa na tentativa de realizar os seus maiores sonhos: tornar-se um hunter licenciado e encontrar o pai que o abandonou em pequeno, também para exercer esta profissão que implica muitos outros sacrifícios para além do desleixo pelo plano familiar. |
|
Ruso (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nombre |
Охотник х охотник |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Охотниками в этом мире зовут людей, работающих на правительство и путешествующих по миру, выполняя всевозможные опасные задачи, начиная с поимки преступников и заканчивая поиском сокровищ в неизведанных землях. Звание Охотника налагает на владельца значительное число обязанностей и ограничений, однако даёт и множество привилегий. Многие стремятся стать Охотниками из корыстных побуждений, но лишь немногие добиваются этого: испытание на звание длинно, сурово и смертельно опасно. Главный герой серии – юноша Гон, чей отец, будучи знаменитым Охотником, пропадает без вести много лет назад. Когда Гону исполняется двенадцать, он, задавшись целью стать Охотником и найти отца, покидает родной дом и принимает участие в Испытании. |
|
Tailandés (thai) (th-TH) |
||
---|---|---|
Nombre |
ฮันเตอร์ x ฮันเตอร์ |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nombre |
Avcı × Avcı |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
Gon Freecss, kendisine her zaman öldüğü söylenen babasının aslında tüm zaman boyunca hayatta olduğunu keşfeder. Ging ünlü bir Avcıdır: kendini insanlığın seçkin bir üyesi olarak kanıtlamış bir birey. Gon, babasının ayak izlerini takip etmeye ve zorlu Avcı Sınavını geçmeye kararlı hale gelir. |
|
Árábe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nombre |
القناص |
|
Eslóganes |
— |
|
Resumen |
في عالم لا يعرف الرحمة وحيث يحكم القوي الضعيف ولد غون فريكس ومنذ الصغر لم ير قط والده فاعتقد أنه ميت إلا أنه اكتشف أنه لايزال حيا ومعرو ف أيضا ببراعته في القنص . لذا كان من واجب غون تعلم القنص لكي يستطيع العيش ولكي يسهل عليه إيجاد والده وهذا كان هدفه أما كورابيكا وغيلوا وليوريو فيسيشاركون غون مغامرة تعلم القنص لكن لكل واحد منهم أسبابه وأهدافه .تابعوا لأنمي لاكتشاف هل استطاع كل واحد منهم تحقيق هدفه أم لا |
|