Traduzioni 7
Cinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
新参者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
位于东京日本桥附近的人形町,名产人形烧吸引四方游客,终日热闹繁华。在这个拥有百年历史的老街,人们比邻而居,和睦友爱。然而外表平静祥和,却掩盖不住四伏的杀机。某天,一个女子在家中被人杀害。新调任到人形町的刑警加贺恭一郎(阿部寛 饰)负责此案。这个有着锐利眼神和缜密心思的男人曾经解决过无数棘手案件,却也因性格的原因迟迟得不到升迁。他认真调查案件的每一个细节,结果发现似乎整个人形町的商家都与这起杀人案有着千丝万缕的联系。每人似乎都出于各种原因在说谎,真相究竟藏在何方? |
|
Cinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
新參者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
位於東京日本橋附近的人形町,名產人形燒吸引四方遊客,終日熱鬧繁華。在這個擁有百年歷史的老街,人們比鄰而居,和睦友愛。然而外表平靜祥和,卻掩蓋不住四伏的殺機。某天,一個女子在家中被人殺害。新調任到人形町的刑警加賀恭一郎(阿部寛 飾)負責此案。這個有著銳利眼神和縝密心思的男人曾經解決過無數棘手案件,卻也因性格的原因遲遲得不到升遷。他認真調查案件的每一個細節,結果發現似乎整個人形町的商家都與這起殺人案有著千絲萬縷的聯繫。每人似乎都出於各種原因在說謊,真相究竟藏在何方? |
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
신참자 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
신참자로서 처음 닌교초에 부임한 가가 쿄이치로는 뛰어난 두뇌와 관찰력으로 수많은 난사건들을 해결해간다. |
|
Francese (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Shinzanmono |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Le policier Kyoichiro Kaga vient d'être transféré du poste de police de Nerima au commissariat de Nihonbashi. A ce moment, une femme du nom de Mineko Mitsui se fait assassiner. Un vendeur de contrats d'assurances vie du nom de Shinichi Takura devient le premier suspect, sa carte de visite étant retrouvée sur le lieu du crime. Le vertueux Takura n'arrive pas à trouver d'alibi couvrant les 30 minutes pendant lesquelles le crime a été perpétré. Cependant, tous les habitants du quartier deviennent suspects. Kaga, doué pour deviner les pensées et intentions des gens, va tout mettre en œuvre pour retrouver le coupable et faire éclater la vérité. |
|
Giapponese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
新参者 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
東野圭吾の本格ミステリーを阿部寛主演でドラマ化! 原作の「新参者」(講談社刊)は、東野圭吾が10年以上に渡ってその成長を描き続け、ファンの中では絶大な人気を誇る“加賀恭一郎シリーズ”の8作目。日本橋署に赴任してきた“新参者”の加賀刑事が人形町を舞台に殺人事件に挑む。彼の捜査線上に浮かんだ容疑者は、なんと人形町商店街の人々全員!? 容疑者を突き止めるべく、加賀は街の“新参者”として複雑に入り組んだ商店街の人間関係を解き明かしていく。そして、最後に浮かび上がった真犯人とは…!? ミステリーとしてのハラハラ感と、人の心の奥底に突き刺さるヒューマンドラマとしての温かさ。この相反する二つの要素を、阿部寛が絶妙のコントラストで引き出していく。 阿部寛、黒木メイサ、溝端淳平らレギュラー陣のほか木村祐一、泉谷しげる、笹野高史、原田美枝子、三浦友和ら豪華俳優陣が脇を固める。また、杏、市原悦子、香川照之、草刈民代、寺島進、夏川結衣、倍賞美津子、速水もこみち、原田芳雄ら多彩なゲスト出演者たちもこのドラマに一層の深みを与える。 |
|
Inglese (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shinzanmono |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
In the Ningyo-cho area of Nihonbashi, Tokyo - a woman was murdered. Detective Kaga Kyoichiro, who just transferred to the Nihonbashi police precinct, is placed in charge of the murder case. With virtually the entire residents of Ningyo-cho's shopping street emerging as suspects, Detective Kaga must use his keen sense of deductive reasoning to uncover the truth. |
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Новичок |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У городов, как и у людей, есть свои, уникальные гены. Погуляв по этому городу, вы быстро поймёте, что он не такой, как другие. Стоит детективу ступить сюда, он увидит только пороки жителей. Люди лгут... Лгут, чтобы сбежать от пороков и сберечь свою обычную жизнь. Ложь - тень правды. Маленький городок, убийство недавно приехавшей в него женщины. Расследование поручают новенькому в этом городе детективу Каге Кёичиро. Ему предстоит распутать клубок тайн жителей этого тихого города, чтобы добраться до убийцы. |
|