Traductions 11
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
The Book of Bantorra |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Nach ihrem Tod werden alle Menschen in »Bücher« verwandelt, die in der Bantorra Bibliothek aufbewahrt werden. Um diese Bücher wird ein gnadenloser Krieg geführt, dessen Ausgang noch unbekannt ist. Einem Jungen namens Koria Tonisu werden alle Erinnerungen gelöscht und in seine Brust eine Bombe implantiert, mit der er Hamyutsu Meseta töten soll, die mächtigste Bibliothekarin der Welt, die über übernatürliche Kräfte verfügt und für die »Bücher« verantwortlich ist. Koria bekommt Teile des Buches von Shiron Byacornise in die Hände und fängt an, für sie und deren Leben, Interesse zu entwickeln. Er beginnt sein eigenes Dasein anzuzweifeln und fragt sich, ob er nicht doch mehr ist, als nur eine laufende Bombe. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
The Book of Bantorra |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
In a world where dead people turn into books and are stored in the Bantorra Library where anyone who reads a book can learn their past. Bantorra Library is maintained by Armed Librarians who wield psychic powers and their enemy is a religious society known as Sindeki Kyōdan. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Tatakau Shisho The Book of Bantorra |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Tatakau Shisho: The Book of Bantorra |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Todas las personas que mueren en el mundo son convertidas en libros y y se guardan en la biblioteca de Bantorra. A Koria Tonisu le borran la memoria, le ponen una bomba en el pecho y le mandan matar a Hamyutsu Meseta, el mas poderos bibliotecario del mundo. Sin embargo, se enamora de la cuidadora de esos libros. Empieza la guerra por la biblioteca… |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
战斗司书 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
该故事是围绕有着制造无限蚁群、预测未来、时间静止等特殊能力的武装司书,与拥有同样特殊能力的神溺教团团员们的战斗为主轴展开,讲述了自远古时代开始,人死后的灵魂就会被“过去神”邦特拉封在“书”中,收藏在地下的邦特拉图书馆。神离开人类后,管理图书馆和挖掘“书”的工作落在了武装司书身上。不少罪犯也会因个人目的搜集、私藏及滥用“书”,其中神溺教团为了他们的教义,无视别人的生命,夺取他人的“书”,并不断与武装司书展开对抗。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
싸우는 사서 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
야마가타 이시오의 동명 라이트 노벨을 애니메이션화 한 작품 |
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Le livre de Bantorra |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Les morts se transforment en livres. La bibliothèque Bantorra les conserve et chaque personne qui lit un livre peut apprendre le passé du défunt. La bibliothèque est tenue par des bibliothécaires armés qui exercent des pouvoirs psychiques et leur ennemi est une société religieuse connue sous le nom de Sindeki Kyōdan. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
Tatakau Shisho: Il Libro di Bantorra |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
In un mondo in stile occidentale anni '30, le persone che muoiono rilasciano un libro contenente i ricordi di tutta la loro vita, nella forma di una piccola lastra di pietra leggibile al tocco. A dominare la scena saranno gli scontri tra gli Armed Librarian, un corpo speciale che ha il compito di proteggere i libri che contengono i ricordi dei defunti, e la Chiesa di Shindeki che invece cerca di impossessarsene per far sì che i propri affiliati possano usarli per soddisfare ogni desiderio in questa vita. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
戦う司書 The Book of Bantorra |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
図書館の『本』に死者の全てが収められる世界。その世界に生きる、記憶を、思考することを奪われ、胸に爆弾を埋め込まれた少年コリオ=トニスら3人は『本』の鉱山町であるトアットを訪れる。彼は、世界最強の武装司書であるハミュッツ=メセタを殺すことだけを目的に生きていた。しかし彼は、美しい姫の『本』に一目惚れをしてしまう。ハミュッツ=メセタを殺すために潜む暗殺者達とハミュッツ=メセタとの戦いが始まり、恋に落ちてしまったコリオもその渦中へと巻き込まれていく……。 |
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Tatakau Shisho: The Book of Bantorra |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Боевые Библиотекари: Книга Банторры |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
В этом мире милостью Банторры – бога прошлого – все умершие люди превращаются в книги, прикоснувшись к которым любой может прочесть страницы жизни хозяина. Знание – сила, и книги собираются в Великой библиотеке, патроном которой является сам Банторра, а хранителями – каста Библиотекарей – могучих боевых магов, призванных поддерживать порядок и карать неразумных. Неразумные тут как тут – это Синдэки Кёдан или могущественная секта «Божественной Любви». Вот только лидеры секты, «истинные», любят, в основном, власть, а еще обожают руками «верных» готовить из простых людей «мясо», то есть бездушных солдат и убийц, в том числе живые бомбы для тех, кто достижению власти мешает... |
|