![Softenni](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/tglQITYUS0vG4mEcfynzMEKJvoi.jpg)
Softenni (2011)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
迷糊软网社 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
爱吃美食又擅长精打细算的社长-秋山千岁、总是爱胡思乱想的春风明日菜、动不动就乱发脾气的泽夏琴音、球技一流但却爱穿奇装异服的冬川来栖,由这四位古灵精怪的小女生,再加上一位生性慵懒但球技一流的教练所组成的白玉国中软式网球社。 这个位于北海道的国中软网社,虽然没有参加过软网大赛的经验,但在天真的社长和热血的社员们的努力下,一步步地朝著北海道大赛迈进。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
迷糊軟網社 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
白玉初中女子軟網社的春風明日菜、澤夏琴音、秋山千歳、冬川來栖,還有新加入的留學生伊莉莎白・華倫,一起揮灑青春,以全國大賽為目標的歡樂生活就此展開了。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Softenni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Playing Soft Tennis is supposed to be the focus of the Shiratama Soft Tennis Team. And for some of the girls, like farm girl/would-be champion Asuna, it mostly is. But when the team's worst player, Chitose, is also the team captain, could it be that the club is really more about hanging out and having a good time? To be sure, aces Kurusu and exchange student Elizabeth, are great players. But they also seem more interested in cosplay and the team's dreamy adviser, while violence-prone Kotone might be more at home in a martial arts dojo. And it would certainly explain why they get into so many odd adventures involving things like giant bears, whales, and ghosts rather than playing! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Softenni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es ist Chitose Akiyamas letztes Jahr an der Schule. Darum beschließt der Soft Tennis Club, welchem sie angehört, dieses Jahr nicht nur am Turnier teilzunehmen, sondern dieses auch zu gewinnen. Da sie alle nicht die besten Spielerinnen sind, wird es ein harter Weg, bis zum Turnier. |
|
Japanese (ja-JP) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
そふてにっ |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
妄想暴走少女・春風明日菜に、熱血空手少女・沢夏琴音、部長にして大食らい少女・秋山千歳に、謎だらけの不思議少女・冬川来栖! そして留学生金髪少女・エリザベスも加わって白玉中学校女子ソフトテニス部は今日も元気に活動中! 目指すは全国大会制覇!? 恋とかライバルとか熱血とか妄想とか満載で贈る、お気楽軟式庭球少女たちによる青春コメディー! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
소프테니 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
아즈치 료 원작의 인기 코믹「소프테니」가 드디어 TV애니화! 마이페이스한 시로타마(??) 중학교 여자 소프트 테니스이지만, 목표는 전국대회 우승!? 사랑이라던가 열혈이나 망상등을 가득담아 드리는 명랑한 연식 테니스 소녀들에 의한 청춘 코미디! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Softenni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A comédia gira em torno dos membros de uma equipe escolar feminina de Soft Tênis e as voltas e reviravoltas que suas vidas tomam quando elas sonham em ir para o campeonato nacional. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
СОФТ-ТЕННИС |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Женский клуб софт-тенниса школы Сиратама звезд с неба, мягко говоря, не хватает. Главная героиня, шумная и неуклюжая Асуна, полна энтузиазма, но совершенно не умеет концентрироваться. Ее подруга Котонэ – сильная и ловкая спортсменка, мастер боевых искусств, но явно хромает в теннисной технике. Старшеклассница Титосэ, номинальный лидер клуба, и вовсе не умеет играть, спорт она выбрала лишь как средство борьбы с последствиями неуемного аппетита. Новичок Курусу талантлива, но нелюдима и не понимает командной работы, а иностранка Элизабет, похоже, вступила, чтобы учить японский и демонстрировать кое-кому весьма неплохую фигурку. И как такая компания может думать о национальном чемпионате? - Ну и что? – резонно замечает куратор клуба Мисимаги-сэнсэй (для своих просто Миси), одолев бутылочку сакэ в компании местного завуча. - Школьные клубы все-таки существуют для развлечения и общего развития, а не ради порчи здоровья. Что-то получится – хорошо, не получится – ладно. Перед нами не эпический спокон, а простая и добрая комедия с элементами спорта и романтики. Да и какая разница, чем занимаются пятеро девчонок, лишь бы было интересно им и зрителям! |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Softenni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En una escuela en la cual el deporte favorito de las mujeres es el Softennis. La mision de ellas es llegar al Windbledon y ser las capeonas, pero algunas de ellas no saben jugar bien al deporte, asi que deben entrenar bien. Pero cuando la peor jugadora del equipo, Chitose, también es la capitana del equipo, ¿podría ser que el club realmente se dedique más pasar un buen rato? ... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Softenni |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En una escuela en la cual el deporte favorito de las mujeres es el Softennis. La mision de ellas es llegar al Windbledon y ser las capeonas, pero algunas de ellas no saben jugar bien al deporte, asi que deben entrenar bien. |
|