Tulkojumi 14
Angļu (en-US) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Love, Election, & Chocolate |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Love, Elections & Chocolate, is a Japanese adult visual novel developed by Sprite, and it was released in Japan on October 29, 2010 for Windows PCs. The gameplay in Love, Elections & Chocolate follows a branching plot line, which offers pre-determined scenarios with courses of interaction, and focuses on the appeal of the five female main characters by the player character. There have been two manga adaptations based on the game: one each serialized in ASCII Media Works' Dengeki G's Magazine and Dengeki Daioh. A 12-episode anime TV series adaptation produced by AIC Build and directed by Tōru Kitahata aired between July and September 2012. An additional episode was released on the series' final Blu-ray Disc and DVD volume in March 2013. |
|
Franču (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Love, Election, & Chocolate |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Yuuki Ojima fait partie du Club de recherche alimentaire dans une école privée qui dénombre plus de 6 000 étudiants. Un jour, l’un des lycéens les plus populaires propose lors de sa campagne pour devenir Président du Conseil des étudiants, de fermer tous les clubs improductifs, ce qui met en péril celui de Yuuki. Seule solution qui s’offre à notre jeune protagoniste; Concourir pour le poste de Président des élèves. Mais s’attirer les faveurs des électeurs (et électrices) n’est pas aussi simple que prévu… |
|
Itāliešu (it-IT) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Love, Election and Chocolate |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Yuuki Oojima, che frequenta una mega accademia con oltre 6.000 studenti e per salvare il suo club di cucina dall’abolizione, decide di candidarsi per la posizione di presidente del consiglio studentesco. |
|
Japāņu (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
恋と選挙とチョコレート |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
校生徒6000名を誇る高藤学園は、自治生徒会の手による管理体制のもと、多種多様なクラブが活動している。 主人公・大島裕樹が所属する食品研究部(通称・ショッケン)もその中の一つで、裕樹は気の合う仲間たちと楽しい時間を過ごしていた。 ところが、自治生徒会次期会長最有力候補の東雲皐月が、活動実績のないクラブを廃部にすると表明して立候補したため、ショッケンは存続のピンチに立たされる。 裕樹は、自分たちのかけがえのない居場所を守るため、会長立候補を決意。 ショッケン部員たちは一丸となって選挙戦に挑む! |
|
Korejiešu (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
사랑과 선거와 초콜릿 |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
식품연구부의 폐지를 막기 위해 벌이는 해프닝을 그린 애니메이션 |
|
Krievu (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Любовь, выборы и шоколад |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
В престижной частной школе Такафудзи близятся выборы президента Школьного совета, и шансов больше всего у Сацуки Синономэ. Девушка является сторонницей экономии и сразу после избрания собирается сократить «ненужные» клубы, нацеленные лишь на развлечение. На первом месте в списке – клуб изучения сладостей, в котором состоят главные героини. Они собираются вместе, пробуют различные конфеты и кондитерские изделия, ставят им оценки и мило общаются. Да, не очень продуктивно, но чем это хуже икэбаны или чайной церемонии? Потому на экстренном собрании было принято решение выдвинуть на выборы собственного кандидата. |
|
Portugāļu (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Koi to Senkyo to Chocolate |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Koi to Senkyo to Chocolate ( Amor, Eleição e Chocolate ) vai mostrar a história de Yuuki Oojima, aluno da Academia Particular Takafuji, uma escola com mais de 6000 alunos onde Yuuki é membro do Clube de Pesquisa de Alimentos e junto com sete outros alunos e alunas, incluindo sua amiga de infância, Chisato Sumiyoshi, passam o dia sem fazer nada. Quando as eleições para a escolha do novo presidente do conselho estudantil começam, Satsuki Shinonome, a que todos vêem como a futura nova presidente tem como parte da sua campanha abolir clubes como o Clube de Pesquisa de Alimentos, onde os membros não tem uma participação efetiva como clube. Desesperados por verem a possibilidade do clube ser desfeito, eles resolvem conversar com o atual conselho estudantil e achar uma alternativa, e é quando Yakumo Mori sugere ao Yuuki concorrer a eleição. |
|
Poļu (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Koi to Senkyo to Chocolate |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Yuuki Oojima jest jednym spośród sześciu tysięcy uczniów olbrzymiego liceum Takafuji Private Academy. Jak większość z nich chłopiec uczęszcza na zajęcia pozalekcyjne, jednakże aby się zbytnio nie przemęczać, Yuuki zapisał się do Klubu Badań nad Żywnością. Ta nad wyraz poważna nazwa w rzeczywistości skrywa w sobie bandę obiboków, którzy w wolnym czasie zajadają się słodkościami. Tymczasem w trakcie debaty nad budżetem, główna kandydatka do objęcia tytułu przewodniczącej samorządu szkolnego - Satsuki Shinonome, ogłosiła, że jej nadrzędnym priorytetem będzie likwidacja kół zainteresowań nie wnoszących wkładu w rozwój szkoły. Aby uchronić swój klub przed rozwiązaniem Yuuki postanawia wystartować w nadchodzących wyborach uczniowskich. |
|
Spāņu (es-ES) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Koi to Senkyo to Chocolate |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Koi to Senkyo to Chocolate sigue a el protagonista Yuuki Oojima, que asiste a la academia privada Takafuji, la cual es una mega-escuela con más de 6.000 estudiantes. Yuuki es un miembro del club de cocina, junto con otras siete personas, incluyendo a su amigo de la infancia Sumiyoshi Chisato. Los miembros pasan tranquilamente su tiempo en el club sin hacer muchas actividades. Cuando se avecinan las elecciones para el próximo presidente estudiantil se lanza la propuesta de que todo club que no tenga el mérito de existir en la escuela debe de desaparecer, es entonces cuando nuestro protagonista decide postularse para presidente del consejo estudiantil para evitar tal evento. |
|
Spāņu (es-MX) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Koi to Senkyo to Chocolate |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Yuuki Oojima, asiste a la academia privada Takafuji, que es una mega-escuela con más de 6.000 estudiantes. Yuuki es un miembro del club de cocina, junto con otras siete personas, incluyendo a su amigo de la infancia Sumiyoshi Chisato. Los miembros pasan tranquilamente su tiempo en el club sin hacer muchas actividades. Cuando se avecinan las elecciones para el próximo presidente estudiantil se lanza la propuesta de que todo club que no tenga el mérito de existir en la escuela debe de desaparecer, es entonces cuando nuestro protagonista decide postularse para presidente del consejo estudiantil para evitar tal evento. |
|
Ukraiņu (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Кохання, вибори та шоколад |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Юукі Ооджіма є членом «Клубу досліджень харчових продуктів» середньої школи, основною діяльністю якого є поїдання закусок, куплених за виділені школою кошти. Однак цей мирний та марнотратний спосіб життя опиняється під загрозою, коли наближаються майбутні студентські вибори. Сацукі Шінономе, головна претендентка та керівник департаменту фінансів, проводить виборчу кампанію на платформі, яка включає розформування безцільних клубів, таких як-от «Клуб досліджень харчових продуктів», та перенаправлення їх бюджетів на корисні цілі. Зрозуміло, що «Клуб досліджень харчових продуктів» переживає через такий розвиток подій, і президентка Чісато Сумійоші пообіцяла його зберегти. Але що вони можуть вдіяти, щоб запобігти обранню висококомпетентної та популярної Сацукі? |
|
Vācu (de-DE) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
Love, Election and Chocolate |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
Yuuki Oojima besucht zusammen mit 6000 anderen Studenten die private Takafuji-Akademie und ist mit seinem Kindheitsfreund Chisato Sumiyoshi Teil eines dortigen Schulklubs für Lebensmittelstudien. Die Mitglieder des Klubs verschwenden ihre Zeit jedoch für wenig sinnvolle Beschäftigungen. Als dann die Wahl des Schülerratspräsidenten vor der Tür stehen, verlangt der Favorit für den Posten namens Satsuki Shinonome, dass jeder Klub, der nichts Besonderes leistet, geschlossen werden soll. Die Klubmitglieder ersuchen Rat bei dem aktuellen Schülerratspräsidenten Yakumo Mouri, der Yuuki empfiehlt, als Gegenkandidat anzutreten. Der entscheidet sich schließlich, genau dies zu tun … |
|
Ķīniešu (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
恋爱与选举与巧克力 |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
故事主要讲述了主人公大岛裕树与青梅竹马住吉千里以及从以前起就是好友的同班同学木场美冬就读于以拥有超过五千名学生而自豪的工业学园“私立高藤学园”,同时他们还是以吃点心作为活动内容的社团食品研究部(通称:食研)的成员。次期自治学生会长的强力候选人东云皐月誓言要整顿杂乱且无实绩的社团活动,而其中食研更是首当其冲被指名要将其废部。为了避免面临危机的食研被废部,部员们想方设法开始行动起来了。 |
|
Ķīniešu (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nosaukums |
戀愛與選舉與巧克力 |
|
Moto |
— |
|
Pārskats |
童年即為好友的大島裕樹與住吉千里,一同升上了擁有超過6000名學生的「私立高藤學園」二年級,並和以前的朋友木場美冬共同參加了「食品研究部」,雖然這個社團只不過是大家買零食分享,可說是廢社中的廢社,社團的成員卻都很喜歡這樣的社團相聚時光。不過危機發生了,最有可能當選下屆高藤學園學生自治會會長的東雲皐月宣布,要整頓學校中沒有實績的社團,「食品研究部」更是被點名解散。為了避免食品研究部面臨解散的危機,食品研究部決定,要在選舉中擊敗東雲皐月。 於是,住吉千里將大島裕樹拱上檯面參選,阻止食品研究部免解散的危險,社員們積極的投入這次的選戰,中途加入並且很少說話流露情感的社員森下未散,也在這過程中改變著。 另一方面,在參選的過程中,認識經濟特優生青海衣更與前學生會長毛利夜雲,逐步發現學校的問題點。為了社團的存續,以及對於學校問題的改革,裕樹決定與社員們一起,認真投入學生會選舉。 |
|