![Brave Woman](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ehbB6L0gMU2ILJCScO2036crfEw.jpg)
Brave Woman (2012)
← Back to main
Translations 11
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Brave Woman |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A moving tale of courage and resilience in the struggle for freedom – this is the role that life has cast for headstrong Morena in Brave Woman. Raised in a poor neighborhood in the outskirts of Rio de Janeiro, this tough and humble woman will spare no effort to protect her family and gain her independence. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Captive |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Morena vient d'une favela de la colline de l'Allemand sécurisée par des cavaliers de l'armée brésilienne. La jeune maman y rencontre Théo, un militaire assez conventionnel dévoué à Saint-Georges. Devenus fiancés, elle craint de dépendre de Théo qui souhaite sortir sa famille de la favela. On lui conseille alors une agence offrant aux jeunes des quartiers difficiles des emplois saisonniers à l'étranger. Morena confie son garçon à sa mère Lucimar (une femme de ménage) et accepte de partir quelques mois en Turquie. À son arrivée à Istanbul, elle découvre honteusement qu'elle a été recrutée par des proxénètes. Loin de là, la Cappadoce attire de nombreux touristes brésiliens en Turquie. Accueillis par le guide Zyah, ils découvrent les terres de Saint Georges. Au Brésil, l'une des patronnes de Lucimar, la commissaire Helo entretient des liens familiaux et amicaux avec la Turquie. Ceci l'amène à enquêter sur des adoptions illégales et du trafic de femmes vers ce pays. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Captive |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Morena vient d'une favela de la colline de l'Allemand sécurisée par des cavaliers de l'armée brésilienne. La jeune maman y rencontre Théo, un militaire assez conventionnel dévoué à Saint-Georges. Devenus fiancés, elle craint de dépendre de Théo qui souhaite sortir sa famille de la favela. On lui conseille alors une agence offrant aux jeunes des quartiers difficiles des emplois saisonniers à l'étranger. Morena confie son garçon à sa mère Lucimar (une femme de ménage) et accepte de partir quelques mois en Turquie. À son arrivée à Istanbul, elle découvre honteusement qu'elle a été recrutée par des proxénètes. Loin de là, la Cappadoce attire de nombreux touristes brésiliens en Turquie. Accueillis par le guide Zyah, ils découvrent les terres de Saint Georges. Au Brésil, l'une des patronnes de Lucimar, la commissaire Helo entretient des liens familiaux et amicaux avec la Turquie. Ceci l'amène à enquêter sur des adoptions illégales et du trafic de femmes vers ce pays. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
გადაარჩინე და დაიფარე |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
მორენა არის გოგონა, რომელიც ოცნებობდა მხატვრის კარიერაზე და დიდებაზე, მაგრამ ადრეულმა ორსულობამ მას ასეთი შესაძლებლობა წაართვა. და მისი ცხოვრების აზრი იყო შვილზე და დედაზე ზრუნვა. მაგრამ მან არ შეწყვიტა ოცნება და იმედი, რომ ერთ მშვენიერ დღეს ის მაინც გახდებოდა ცნობილი. ერთ დღეს მორენა შემთხვევით შეეჯახა ახალგაზრდა კაცს, თეოს და ერთი შეხედვით მათ ერთმანეთი შეუყვარდებათ. მორენა ბედნიერია, რადგან ახლა მის ცხოვრებაში არა მხოლოდ საყვარელი მამაკაცი გამოჩნდა, არამედ მისი ოჯახის საიმედო თანაშემწე და მფარველი. ისინი იწყებენ რომანს, თეო იღებს მორენას შვილს, როგორც საკუთარს. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הלוחמת |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
מורנה חיה בשכונה ענייה בפרברי ריו עם בנה הקטן ואמה. היא מאורסת לתאו, אהבת חייה, ועובדת קשה כדי לפרנס את משפחתה. אבל הכסף אינו מספיק ומורנה מחליטה לעשות מעשה. בחיפוש אחר פרנסה ועתיד טוב יותר, מורנה מסכימה להצעת עבודה כמלצרית בטורקיה. תאו מתנגד להחלטתה של מורנה לנסוע, על אף שזה למספר חודשים בלבד, והוא נפרד ממנה. עם הגיעה לטורקיה, מורנה מגלה שהצעת העבודה הייתה שקרית ושהיא נפלה קורבן לרשת עולמית של סחר בנשים. מורנה, עם עוד נשים אומללות שהולכו שולל, נכלאות במחסן מעופש, כשהן מיועדות לעבודה בזנות. מורנה מסרבת לקבל את מר גורלה ומחליטה להילחם בכל כוחה. היא תעשה הכול כדי לברוח ולהציל את נפשה, ותנסה להפיל את העומדים בראשה של רשת הסחר בנשים. מורנה גם תילחם כדי לשוב אל בנה ולזכות מחדש באהבתו של תאו, שהחל בינתיים בקשר חדש, נחוש לשכוח אותה. "הלוחמת" היא סדרה רומנטית וסוערת פרי עטה של התסריטאית גלוריה פרס, היוצרת של הטלנובלות המשובחות "האחד" ו"הדרך להודו". הסדרה המצליחה צולמה בברזיל ובטורקיה ומככבים בה שחקנים מוכרים רבים, ביניהם רודריגו לומברדי ("הדרך להודו", "מעבר לים") וג'יובנה אנטונלי ("האחד"). |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Salve Jorge |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma emocionante história de coragem e superação na luta pela liberdade. Este é o papel que a vida reservou à combativa Morena em Salve Jorge. Criada no Complexo do Alemão, um conjunto de favelas no Rio de Janeiro, esta mulher forte e batalhadora não medirá esforços para proteger sua família e conquistar sua independência. Em busca de um futuro melhor, Morena aceita um convite para trabalhar temporariamente na Turquia. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Salve Jorge |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
A novela aborda um problema cada vez mais grave: o tráfico de pessoas. A protagonista é uma das vítimas e conquistará o coração de Theo, chefe da UPP de um Complexo do Alemão fictício. A novela é ambientada na Turquia e no Rio de Janeiro. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Спаси меня, Святой Георгий |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Морена — девушка, мечтавшая о карьере артистки и славе, но ранняя беременность лишила её такой возможности. И смыслом её жизни стала забота о сыне и матери. Но она не перестала мечтать и надеяться, что однажды всё же сможет стать знаменитой.
Однажды Морена случайно сталкивается с молодым человеком Тео, и с первого взгляда они влюбляются друг в друга. Морена счастлива, ведь теперь в её жизни появился не только любимый мужчина, но и надёжный помощник и защитник для её семьи. У них начинается роман, Тео принимает сына Морены как своего. Но внезапно в жизни Морены возникает ещё одни человек — состоятельная дама Ливия, которая, расхвалив красоту Морены, предлагает ей заняться карьерой модели за границей. Морена не может устоять перед возможностью осуществить свою мечту и обеспечить безбедную жизнь своему сыну и матери и соглашается уехать с Ливией. Но она и не догадывается о том, что ждет ее впереди. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Guerrera |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La Guerrera narra la historia de Morena (Nanda Costa), una mujer criada en un barrio carenciado de Río de Janeiro. Tuvo a su hijo Junior (Luiz Felipe Mello) cuando era adolescente, y lo mantiene con la ayuda de su madre Lucimar (Dira Paes). Pese a estar desempleada, consigue la fuerza para seguir adelante. En el barrio, Morena conoce a Teo (Rodrigo Lombardi), con quien comienza un noviazgo apasionante. Sin embargo todo comienza a cambiar cuando, en busca de un futuro mejor y bajo amenaza de desalojo, Morena acepta una invitación para un trabajo temporal en Turquía. Esta decisión no solo le cuesta el noviazgo con Teo sino que terminará siendo víctima de una organización internacional de trata de personas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La Guerrera |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|