![Fresh Precure!](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/tjwsfeFU2rNA32kCAYjH7Wj6RjU.jpg)
Fresh Precure! (2009)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
FRESH 光之美少女! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
平行世界的国家之一的“迷宫(Labyrinth)”,总统梅比斯为了策划征服全部的平行世界、得到达成必要的容量无限的“无限内存(Infinity)”,将三位干部送到四叶镇,目的是藉三位干部从人类身上所收集的不幸与悲伤,来注满“不幸计(FUKO Gauge)”。当不幸计储满后,“无限内存”便垂手可得。 平行世界中的另一国家“Sweets王国”的长老很快地察觉梅比斯的阴谋。为了阻止梅比斯,长老决定唤醒传说中的战士——光之美少女,在森林中进行祷告,解除了四枚能赋予光之美少女力量的变身钥匙“Pickrun”的封印。四枚钥匙为了找到光之美少女,穿越时空来到四叶镇。 在四叶镇中,神采奕奕的中学二年级少女桃园爱是人气舞团“三人组(Trinity)”的支持者,因被队长美雪的精彩舞蹈所感动而萌生“我也要像那样子跳舞!”的念头。可是在某场表演的途中,“迷宫”干部创造的怪物“那基华米基”对观众发动攻击,使会场陷入了大骚动。“想保护憧憬的人,想再看一次三人组的表演!”被这样的心情驱使,桃园爱靠着被抵达四叶镇的“Pickrun”寄身而化成的“变身手机(Linkrun)”,变身成为桃天使。与来自“糕饼王国(Sweets)”的塔鲁多和雪芳、陆续变身成光之美少女的好友苍乃美希、山吹祈里一起,为打碎“迷宫”的野心,并守护大家的笑容,以充满爱、希望和祈福的心,跟“迷宫”展开战斗。 其后,迷宫三干部之一的刹那也加入光之美少女的行列,一起面对从迷宫前来的新危机。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
光之美少女:幸福精靈Fresh! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
平行世界的國家之一的「迷宮(Labyrinth)」,總統梅比斯為了策劃征服全部的平行世界、得到達成必要的容量無限的「無限記憶體(Infinity)」,將三位幹部送到四葉鎮,目的是藉三位幹部從人類身上所收集的不幸與悲傷,來注滿「不幸計(FUKO Gauge)」。當不幸計儲滿後,「無限記憶體」便垂手可得。 平行世界中的另一國家「甜蜜王國(Sweets Kingdom)」的長老很快地察覺梅比斯的陰謀。為了阻止梅比斯,長老決定喚醒傳說中的戰士——光之美少女,在森林中進行禱告,解除了四枚能賦予光之美少女力量的變身鑰匙「Pickrun」的封印。四枚鑰匙為了找到光之美少女,穿越時空來到四葉鎮。 在四葉鎮中,神采奕奕的中學二年級少女桃園愛是人氣舞團「三人組(Trinity)」的支持者,因被隊長美雪的精彩舞蹈所感動而萌生「我也要像那樣子跳舞!」的念頭。可是在某場表演的途中,「迷宮」幹部創造的怪物「那基華米基」對觀眾發動攻擊,使會場陷入了大騷動。「想保護憧憬的人,想再看一次三人組的表演!」被這樣的心情驅使,桃園愛靠著被抵達四葉鎮的「Pickrun」寄身而化成的變身手機「Linkrun」,變身成為Cure Peach。與來自「甜蜜王國」的塔多和希風、陸續變身成光之美少女的好友蒼乃美希、山吹祈里一起,為打碎「迷宮」的野心,並守護大家的笑容,以充滿愛、希望和祈福的心,跟「迷宮」展開戰鬥。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
光之美少女:幸福精靈 Fresh! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
平行世界的國家之一的「迷宮(Labyrinth)」,總統梅比斯為了策劃征服全部的平行世界、得到達成必要的容量無限的「無限記憶體(Infinity)」,將三位幹部送到四葉鎮,目的是藉三位幹部從人類身上所收集的不幸與悲傷,來注滿「不幸計(FUKO Gauge)」。當不幸計儲滿後,「無限記憶體」便垂手可得。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Love Momozono is een veertienjarige studente aan de Yotsuba Junior High School die zich meer zorgen maakt over anderen dan over zichzelf. Op een dag woont ze een show bij van de beroemde dansgroep 'Trinity' en besluit ook danseres te worden. Bij hetzelfde evenement verschijnen ondergeschikten van het Labyrinth Kingdom die het verdriet van het publiek wilden opvangen. Liefde krijgt de kracht om te transformeren in de Cure Peach en vecht tegen haar. Kort daarna krijgt ze gezelschap van haar goede vrienden Miki, die Cure Berry wordt, en Inori, die Cure Pine wordt. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fresh Precure! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Love Momozono is a 14-year-old student at Yotsuba Junior Highschool that tends to care more for others than for herself. One day she visits a show of the famous dance unit "Trinity" and decides to become a dancer, too. On the same event, subordinates of the Labyrinth Kingdom show up who want to collect the unhappiness of the audience. Love gets the power to change into Cure Peach and fights them. Soon after, she is joined by her good friends Miki, who is Cure Berry, and Inori, who becomes Cure Pine. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Fresh Precure! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Love Momozono ist eine vierzehnjährige Schülerin an der Yotsuba Junior Highschool, die dazu neigt, sich mehr um andere zu sorgen, als um sich selbst. Eines Tages besucht sie eine Show der berühmten Tanzgruppe »Trinity« und entscheidet sich dazu, auch eine Tänzerin zu werden. Auf demselben Event tauchen Untergebene des Labyrinth-Königreichs auf, die die Traurigkeit des Publikums sammeln wollte. Love bekommt die Macht sich in den Cure Peach zu verwandeln und kämpft gegen sie. Bald danach schließen sich ihr ihre guten Freundinnen Miki, die Cure Berry wird und Inori, die Cure Pine wird, an. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Fresh Pretty Cure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quando, a un concerto del gruppo Trinity, Love Momozono viene attaccata da un mostro, una delle quattro chiavi fatate del Paese dei Dolci, i Pickrun, entra nel suo cellulare, permettendole di trasformarsi in Cure Peach. Tart, il furetto principe del Paese dei Dolci, le rivela che il suo compito è di trovare le altre tre Pretty Cure e tutte insieme fermare i Labyrinth, il cui capo, Moebius, vuole impossessarsi della memoria Infinity per controllare tutti i mondi paralleli e portarvi l'infelicità. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
フレッシュプリキュア! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
桃園ラブは、四つ葉中学校2年生。 ある日、人気ダンスユニット“トリニティ”のライブを見に行ったラブは、 トリニティのリーダー・ミユキのダンスに大感動!! 「あたしもあんなふうに踊りたい!」と夢をふくらませます。 ところが、突如現れた“ナケワメーケ”のせいで、ステキなライブ会場が大パニック!! さらに、それは全世界の支配・統制を目論む管理国家“ラビリンス”の、遠大な陰謀のごく一部で…!? 「憧れの人を守りたい!トリニティのライブをもう一度見たい!!」 強い気持ちに突き動かされたラブは、鍵型の不思議な妖精・ピックルンと変身携帯手帳・リンクルンの 力で伝説の戦士・プリキュアに変身!! 妖精の国スウィーツ王国から来たタルトとシフォン、そして幼なじみの美希と祈里と一緒に、 愛と希望と祈りのハートで“ラビリンス”の野望を挫く!! |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
후레쉬 프리큐어! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2009년에 방영한 프리큐어 시리즈의 여섯번째 작품. 세대로는 4대에 해당된다. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Fresh Precure! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Momozono Love é uma garota de 14 anos, estudante do ensino fundamental da cidade de Yotsuba, que pensa mais nas pessoas do que em si mesma. E, num certo dia, no evento de seu grupo de dança favorito, “Trinity”, um ataque de pessoas vindo de um lugar chamado “Labyrinth” acontece. Eles estão atrás da infelicidade das pessoas para encontrarem a “Infinity” e assim ajudar no plano maligno de seu mestre Moebius, que deseja dominar todos os mundos paralelos. Com seu coração cheio de amor e vontade de ajudar as pessoas, Love se transforma numa guerreira lendária Pretty Cure que aparece para salvar aqueles que estão em perigo! E, assim, começa uma nova saga das lendárias guerreiras! |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Новое хорошенькое лекарство |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Лав Момозоно, четырнадцатилетняя ученица школы Йоцуба, больше заботится о других, чем о себе. Однажды, на концерте известного танцевального коллектива «Троица», она тоже решает стать танцовщицей. Во время концерта слуги королевства Лабиринт нападают на артистов и зрителей с целью собрать их несчастья, а Лав получает силу легендарного воина для борьбы с ними. Вскоре к ней присоединяются её подруги, Мики и Инори. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Fresh Pretty Cure |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La serie inicialmente se centra en tres cures: Love Momozono, Miki Aono y Inori Yamabuki, que se transforman en Cure Peach, Cure Berry y Cure Pine respectivamente. Su misión es defender este mundo y otros mundos paralelos de Laberinto. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Güzel Ilaçlar 4 Taze Güzel Tedavi! / Tatlı İlaçlar 4 Taze Güzel Tedavi! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|