Winner of the International Emmy Award for Best Telenovela, "Side by Side" focuses on two women of different origins and social classes. The brave Isabel, daughter of a former slave and in love with the capoeira player Zé Maria; and Laura, descendant from a wealthy family and destined to an undesired marriage to Edgar. In addition to an unshakable friendship, the two share the same purpose in life: the conquest of freedom in the conservative society of Rio de Janeiro of the early 20th century.

L'histoire raconte l'amitié de Laura (Marjorie Estiano), fille d'un ancien aristocrate, et d'Isabel (Camila Pitanga), fille d'anciens esclaves, et leur lutte pour la libération de la femme et l'égalité raciale dans le Brésil de la Belle Époque. L'amitié entre les deux perturbe la mère de Laura, Constância (Patrícia Pillar), une baronne qui refuse d'accepter les innovations du xxe siècle et que le pays devienne une république

მოვლენები განვითარდება 1904-დან 1920 წლამდე და მთელი ამბავი დატრიალდება იზაბელის, გათავისუფლებული ყოფილი მონას, რომელიც ცხოვრობს ღარიბებში, და ლორაზე, რიოს არისტოკრატიის მემკვიდრეზე, რომელიც განიცდის ყავის ინდუსტრიის კოლაფსს. ორი გოგონა ერთმანეთს მხოლოდ მესამე თავში, დაქორწინების შემდეგ ცნობს. ორივე ქალი მიჩვეულია წინსვლას. სანამ იზაბელი რასიზმის წინააღმდეგ იბრძვის და საზოგადოებაში თავისი ადგილის პოვნას ცდილობს, ლორა იტანჯება დედის, კონსტანსის, ყოფილი ბარონესის გამო, რომელსაც აბსურდულად მიაჩნია, რომ მას სურს მუშაობა და ყველაფერს გააკეთებს იმისათვის, რომ დაასრულოს ქალიშვილის მეგობრობა მულატოსთან. ბოროტმოქმედი ყველაფერს გააკეთებს იმისათვის, რომ ლორა ედგარზე დაქორწინდეს...

Isabel é uma jovem negra, filha de um antigo escravo. Vive numa casa humilde e trabalha como criada. Laura é uma jovem emancipada da elite, rica e educada, filha de um político com ligações à aristocracia. Um mundo inteiro as separa. Mas elas têm algo em comum: estão noivas, vão casar-se na mesma igreja e acabam por não se casar. Nasce assim uma amizade improvável, que irá colocar as duas lado a lado, nas alegrias e nas agruras da vida.

Isabel é uma jovem negra, filha de um antigo escravo. Vive numa casa humilde e trabalha como criada. Laura é uma jovem emancipada da elite, rica e educada, filha de um político com ligações à aristocracia. Um mundo inteiro as separa. Mas elas têm algo em comum: estão noivas, vão casar-se na mesma igreja e acabam por não se casar. Nasce assim uma amizade improvável, que irá colocar as duas lado a lado, nas alegrias e nas agruras da vida.

События будут происходить между 1904 и 1920 годами, и вся история будет вращаться вокруг Изабель, освобожденной бывшей рабыни, которая живет в трущобах, и Лауры, наследницы аристократии Рио, страдающей от распада кофейной промышленности. Две девушки узнают друг друга только в третьей главе, после вступления в брак. Обе женщины привыкли быть впереди. В то время как Изабель борется против расизма и пытается найти свое место в обществе, Лаура будет страдать из-за матери, Констанции, бывшей баронессы, находящей абсурдным, что она хочет работать и сделает все, чтобы прекратить дружбу дочери с мулаткой. Злодейка будет делать все возможное, чтобы Лаура вышла замуж за Эдгара...