Switch Girl (2011)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
双面少女 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
热销时尚杂志的当家模特、学校众女生模仿和追捧的超级女生仁香(西内玛利亚 饰),其实私底下有着不为人知的一面。表面无敌亮丽的她,在家却是个不择不扣的干物女,和中年欧吉桑如出一辙。完全不注重形象的打扮,脏衣服满天飞,最爱的食物是闻者色变的臭鱼,游戏更是必不可少的消遣品。这样两种差异极大的形象,仁香却一直维持的很好。直到那位该死的转校生神山新(桐山涟 饰)的来到,才有了瓦解的危险。戴着厚眼镜的神山,外表丝毫不出众,且周身散发出一股低气压,是个存在感很弱的人。但这样的人,却发现了仁香维持的很好的真面目。仁香的大危机因为神山的发现而降临!而神山眼镜的背后似乎也隐藏着不为人知的秘密…… |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Switch Girl!! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Based on a manga with the same name created by Aida Natsumi, 'Switch Girl!!' revolves around a high school student named Nika who appears to be a stylish and fashionable girl at school, but that's really a fake persona that she uses when she's in public. At home, she “switches off” the facade and her returns to her true slovenly nature. Kiriyama Renn plays the good-looking transfer student Arata, who is Nika's love interest in the story. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Switch Girl |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nika Tamiya wird von jedem in der Schule vergöttert. Sie ist attraktiv, immer modisch gekleidet und versteht sich mit allen. Kaum jemand weiß, dass Nika sich nur vor ihren Klassenkameraden so gibt. Zuhause, wenn sie ihren "Schalter" auf aus stellt, verwandelt sie sich in das genaue Gegenteil. Dort trägt sie eine Brille, läuft in versifften Klamotten herum, ist faul und benimmt sich auch sonst wenig damenhaft. Nur Nikas beste Freundin kennt ihr wahres Ich ... bis Nika eines Tages auf Arata Kamiyama trifft, der ihr Geheimnis ohne Mühe enttarnt, denn er hat selber so einen "Schalter". Nur funktioniert er genau andersherum. In der Schule tritt er als Nerd auf, Zuhause ist er ein attraktiver Schönling. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
תלמידת תיכון בשם טמיה ניקה, נראית כילדה אופנתית מאוד בבית הספר, אבל זה בעצם אישיות מזויפת שהיא משתמשת בה כשהיא בפומבי. בבית, היא "מכבה" את ההצגה וחוזרת לטבעה האמיתי שהוא בעצם שקט ו"חנוני". יום אחד היא פוגשת תלמיד גס, אבל יפה, על גג בית הספר. הוא מתברר כקאמיאמה אראטה, החנונית החדשה בכיתתה, שלובשת משקפיים עגולים מגוחכים כדי להסתיר את פניו מפני שהוא שונא תשומת הלב. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스위치 걸!! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
밖에서는 스위치 온 모드로 화려하고 세련된 외모에 인기 많은 모습을 보여주지만, 집에 오면 스위치 오프 모드로 본연의 모습을 드러내며 살아가는 니카의 두 번째 이야기 |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Switch Girl!! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nika Tamiya es una chica de 17 años guapa y sociable, popular en su instituto. No obstante, lo que nadie sabe, excepto su mejor amiga, ella en casa cambia totalmente, es una chica descuidada de si misma. Ella posee un Modo On que la hace ser bella frente a los demas y un Off que solo usa cuando no esta rodeada de sus amigos. Arata Kamiyama es un alumno recién transferido al instituto de Nika que también posee un"Modo Off", pero al revés ambos formaran una pareja extraña y con el tiempo se irán relevando sentimientos mutuos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Switch Girl!! |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Nika Tamiya es una chica de 17 años guapa y sociable, popular en su instituto. No obstante, lo que nadie sabe, excepto su mejor amiga, ella en casa cambia totalmente, es una chica descuidada de si misma. Ella posee un Modo On que la hace ser bella frente a los demas y un Off que solo usa cuando no esta rodeada de sus amigos. Arata Kamiyama es un alumno recién transferido al instituto de Nika que también posee un"Modo Off", pero al revés ambos formaran una pareja extraña y con el tiempo se irán relevando sentimientos mutuos. |
|