Übersetzungen 12
Arabisch (ar-SA) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
مغامرات الفضاء - جريندايزر |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
كوكب فليد كان متقدماً في العلم.. يعمّه السلام..وفي أحد الأيام ومن دون سبب أو سابق إنذار هجمت جيوش كوكب فيغا على هذا الكوكب المسالم.. هجمت بوحشية ومن دون رحمة لتفتك بالسكان وتدمر جمال الكوكب الجميل..دوق فليد شاهد والداه يموتا أمام عينيه خلال هجوم جيوش فيغا..فيغا الكبير وبعد هجومه على كوكب فليد، وضع يده على التكنولوجيا العالية والعلوم المتقدمة التي أمتاز بها كوكب فليد..أراد أن يستخدم جريندايزر في محاولاته السيطرة على الكون وحكمه..لكن دوق فليد لم يكن ليسمح له بالقيام بهذه الخطة الشريرة، فأقسم أن لا يسمح لفيغا بإستخدام جريندايزر وأن ينتقم منهم يوماً لما فعلوه في والديه وموطنه.. وتنفيذاً لهذا القسم شق طريقه بين جنود فيغا وأستولى على المركبة جريندايزر ليفر بها نحوالمجهول..لم يكن يعرف إلى أين سيذهب، أندفع دون هدف إلى أن وصل إلى كوكب الأرض..وبالصدفة، أكتشف الدكتور آمون جريندايزر بعد أن حطت في جبل فوجي..وجد دوق فليد في حالة سيئة فأخذه معه وأبقى شخصيته الحقيقية سراً عن الجميع وقام بتبنيه كأبن له وأسماه دايسكي آمون..فما هي الاحداث التي سيمر بها بطلنا ؟؟؟ |
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
UFO魔神古兰戴萨 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
杜克·弗里德本来是弗利特星的王子,当他的星球被贝加星联合军毁灭后他逃到了地球上并以“宇门大介”为名生活下来。可是贝加星又开始了对地球的侵略,大介不想看到地球像自己的故乡一样被毁灭,于是作为古兰戴萨抵抗敌人。 这部动画是《魔神》系列的第三弹。 |
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
UFO Robo Grendizer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
UFO Robot Grendizer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The story revolves around Duke Fleed who is a survivor of the Vega Star, raised by Dr. Umon as his adoptive son, and known as Daisuke Umon on Earth. Years after his arrival, he's faced with the threat of King Vega and his army, who want to conquer the Earth. With his friends Koji and Hikaru (and later his kid sister Maria Grace), Duke decides to fight back using his best weapon, the almighty Grendizer. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Goldorak |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vega, Grand Stratéguerre de la planète Stykadès, s'empare d'Euphor, une planète pacifique qu'il va ravager avec sa flotte de soucoupes et de robots géants. Durant l'attaque qui mènera à la destruction finale d'Euphor, la famille royale est exterminée. Actarus, fils du roi et prince, parvient à s'échapper après s'être emparé de Goldorak, le plus perfectionné des robots mis au point par les scientifiques de la planète, et s'enfuit vers la Terre. Il est recueilli par la professeur Procyon qui dirige le Centre de recherches spatiales. Poursuivant sa conquête de nouvelles planètes, Vega établit une base sur la face cachée de la Lune, à partir de laquelle il compte lancer l'offensive sur la planète bleue. Actarus se voit alors dans l'obligation d'utiliser Goldorak afin d'éviter que la Terre subisse le même sort que sa planète natale. |
|
Französisch (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Goldorak |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
UFO Robot Goldrake |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tutto inizia quando Fleed, pacifica stella della nebulosa di Vega, dalle avanzate conoscenze scientifiche, viene invasa dall'esercito del malvagio Re Vega, intenzionato ad estendere il proprio dominio su tutta l'intera galassia. Ben presto Fleed cade sotto il dominio delle truppe di Vega, che seminando morte e distruzione, la conquistano. Duke Fleed, principe ereditario della stella che porta il suo nome, viene catturato ed imprigionato mentre la famiglia trova una morte orrenda. Il perfido Re Vega costringe gli scienziati di Fleed ad usare tutte le loro sofisticate tecnologie per creare una terribile macchina da guerra che gli permetta di conquistare l'intero universo: l'astronave-robot ''Goldrake''. Il principe non può permettere che un arma tanto potente finisca nelle mani di Vega e fuggendo dalla prigione in cui è rinchiuso riesce a rubare ''Goldrake''. Vagando per il cosmo Duke Fleed si imbatte nella Terra, un pianeta dall'intenso colore azzurro che ha le stesse condizioni di vita di Fleed. Dopo un atterraggio di fortuna; Duke Fleed viene trovato in fin di vita dal Professor Procton, un brillante scienziato a capo di un istituto di ricerca. Ricevute le giuste cure; il giovane alieno viene "adottato" dal Professore, che ne maschera le origini donandogli il nome di ''Actarus'' e presentandolo come il figlio tornato da un lungo viaggio. Nel frattempo ''Goldrake'' viene nascosto nel sottosuolo dell'istituto di ricerche. Tuttavia l'impero di Vega non ha saziato la sua fame di conquista e, visto che la loro stella natale sta per morire, decidono di conquistare la Terra. Comincia così un'estenuante guerra fra alieni e terrestri, che vengono difesi da ''Actarus'' a bordo del ''Goldrake'', difensore estremo della libertà del pianeta, che ormai chiama casa. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
UFOロボグレンダイザー |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
全宇宙の侵略を企むベガ星連合軍が、月の裏側に建設した「スカルムーン」を前線基地に、ついに地球へ攻撃をしかけてきた。それを知った青年・宇門大介は、これまで隠し通してきた過去に向き合い、ベガ星連合軍に立ち向かう決意を固めた。シラカバ牧場で平和に暮らしてきた彼の正体は、故郷であるフリード星を侵略され、UFOロボ・グレンダイザーに乗って地球に逃れてきた宇宙人だったのだ。彼は再びグレンダイザーに乗り込み、かつてマジンガーZに乗り込んで地球を守った兜甲児や妹のマリアなど、周囲の人々に支えられながらベガ星よりの刺客を撃破してゆく。だが、勝利への道はとても平坦とは言えない。幼なじみであるナイーダとの再会や、母の仇との対決など、大介の前には数々の苦難が待ち受けている…。 |
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
UFO로보 그렌다이저 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
베가성(星)의 난폭한 정복왕 베가 대왕의 군대에 의해 처참히 짓밟힌 프리드성. 프리드성 최후의 생존자이자 왕족인 듀크 프리드 왕자는 프리드성과 베가성의 기술이 합쳐진 원반 로봇 그렌다이저를 탈취하여 극적으로 태양계로 탈출하게 된다. 일본 후지산에 불시착한 프리드 왕자는 우주 과학 연구소의 소장 우몬 박사에 의해 구조되고, 프리드 왕자의 사정을 들은 우몬 박사는 그렌다이저를 자신의 연구소에 숨기고 프리드 왕자를 자신의 양자로 삼게 된다. 지구에 체류하게 된 프리드 왕자의 이름은 다이스케 우몬. 다이스케는 연구소 근처의 단페이씨 농장에서 비정규직으로 근무하게 된다. 한편, 마징가 Z의 조종사로 질풍노도의 십대를 보냈던 카부토 코우지는 미국으로 건너가 NASA에서 UFO 연구를 하다가 자신이 직접 설계한 UFO인 'TFO'를 타고 일본으로 되돌아 온다. 때마침 프리드 왕자를 쫓아 수년간 우주를 헤매던 베가 대왕은 지구의 존재와 프리드 왕자의 행방을 알게 되고, 휘하의 군대에게 지구 침공을 명하게 된다. 블라키 장군과 간달 장군이 이끄는 베가성의 원반수가 지구로 침공을 계시하자 코우지가 TFO를 타고 맞이하러 나갔다가 원반수의 공격으로 위기에 처하게 된다. 절체절명의 위기에 처한 코우지, 바로 그 때 오랜 세월 연구소 지하 속에서 잠자고 있던 원반로봇 그렌다이저가 듀크 프리드와 함께 마침내 모습을 드러내었다. |
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Φλιντ, Ο Πρίγκιπας του Διαστήματος |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Βγαίνοντας από τις δυνάμεις του κακού Vega, ο νεαρός πρίγκιπας του πλανήτη Fleed αφήνει κατέστρεψε την πατρίδα του πάνω στο UFO ρομπότ Grendizer, μια ισχυρή πολεμική μηχανή, και το κάνει στη Γη. Διασώθηκε από ένα λαμπρό επιστήμονα και τους συναδέλφους τους γήινους, παλεύει τα πιατάκια και τα ρομπότ που αποστέλλονται από Vega, ο οποίος σχεδιάζει να αξιοποιήσει το ισχυρό Grendizer και να κατακτήσει όλο το σύμπαν, ή να καταστραφεί. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Грендайзер |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Планета Вега, вследствие использования высокоэнергетического, но радиоактивного вещества вегатрон, становится нестабильной. Поэтому, для расширения империи и нахождения подходящей планеты для заселения, беспощадный король Вега развязывает войну против ближайших соседей – высокоразвитой, но мирной планеты Флид. Выжившему представителю королевской династии принцу Дюку Флиду удается похитить самое грозное оружие планеты Вега – Грендайзера. Спасаясь от сил Веги, Дюк попадает в солнечную систему, где изменяет курс в сторону Земли и совершает посадку в Японии. Доктор представляет его местным жителям как своего сына Дайсу и помогает принцу спрятать спейсер. Через 2 года в Японию возвращается Коджи Кабуто – молодой человек, исследующий летающие тарелки и пытающийся вступить с ними в контакт. Однако, летающими тарелками оказался боевой флот с планеты Вега. Для спасения Коджи и защиты своей новой родины Дайсу приходится использовать Грендайзер… |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Grendizer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
UFO Robot Grendizer (UFOロボ グレンダイザー 'Ufo robo gurendaiza') es una serie de anime del dibujante japonés Gō Nagaidentro de la saga de robots que comenzó con Mazinger Z y Gran Mazinger, considerándose a Grendizer como una secuela más. Este anime fue transmitido por la televisión japonesa entre los años 1975 y 1977, constando de 74 episodios de 25 minutos de duración. La animación de la serie corrió a cargo de Kazuo Kamatsubara y Tadanao Tsuji. Se nos presenta a Daisuke (el príncipe Duke Fleed) siempre pensando en salvar al planeta Tierra y recordando los buenos momentos vividos en su planeta, sus amistades y seres queridos. Los capítulos siguientes tienen más temática adulta, con buena dosis de violencia para la época. |
|