Betty îşi începe noua slujbă ca redactor şi are de-a face cu nişte colegi plini de resentimente; Justin e ţinta glumelor; Wilhelmina ascunde un secret; povara lui Daniel îşi spune cuvântul.

Betty trebuie să aibă grijă de Daniel şi să câştige respectul noilor săi colegi; Amanda cunoaşte o angajată temporară plafonată şi se teme că ar putea avea aceeaşi soartă.

Betty face eforturi să obţină un interviu cu un nou designer; Marc îi implică pe Amanda şi Matt, fără ştirea lor, în eforturile sale de a o sabota pe Betty.

Wilhelmina îl numeşte pe Mark asistentul temporar al lui Betty; Betty decide să scrie despre cele mai proaste slujbe din New York; Hilda îi face probleme lui Archie în campanie; Daniel angajează o asistentă frumoasă, dar inaptă.

Matt o roagă pe Amanda să fie însoţitoarea lui la strângerea de fonduri a Wilhelminei; Daniel o angajează pe Natalie pe post de asistentă, făcând-o pe Betty să se simtă inutilă; Amanda ţine un secret faţă de Betty.

Marc îl încurajează pe Justin să se împrietenească cu majoretele la şcoală; Bennett şi Natalie îl ademenesc pe Daniel ş imai adânc în Comunitatea Phoenix.

Betty e alarmată când Bennett promite că Daniel va fi din nou cu Molly; Marc sapă şi mai adânc în misterul lui Nico.

Triunghiul amoros dintre Betty, Matt şi Amanda explodează în Insulele Bahamas; Betty are o şedinţă foto groaznică; Wilhelmina descoperă că adversara ei a obţinut o slujbă foarte căutată.

Hilda şi Betty au sperieturi de sarcină; Marc are un plan pentru a o recâştiga pe Wilhelmina; Claire îşi găseşte fiul dat în adopţie.

Betty se teme că ea şi Matt petrec mult prea mult timp împreună; Hilda se gândeşte să-i dea veşti lui Bobby; Cal angajează înlocuitoare pentru Wilhelmina.

Betty povesteşte care a fost cea mai urâtă săptămână a ei; Daniel se teme că Marc îl sabotează; Bobby încearcă s-o răsfeţe pe Hilda; Wilhelmina îşi ia un angajement faţă de Connor.

Betty pune la cale o petrecere cu karaoke în clădirea în care locuieşte; Marc pierde un lucru de neînlocuit; Amanda îi păcăleşte pe Daniel şi pe Wilhelmina să se ducă la un consilier pentru cupluri.

Wilhelmina descoperă că are un imitator transsexual; blogul lui Betty e premiat; Marc face propria sa şedinţă foto cu o acriţă şi regizoare celebră.

Betty descoperă un nou designer la o prezentare nesemnificativă la Săptămâna Modei; Amanda face echipă cu Helen pentru o nouă linie vestimentară; Tyler vine la New York în căutarea lui Claire.

Betty e presată să iasă la o întâlnire cu un pompier enervant; Amanda o convinge pe Claire să-l angajeze pe Tyler; Hilda îi cunoaşte pe părinţii lui Bobby.

Justin se trezeşte într-un neaşteptat triunghi amoros; Betty se îndrăgosteşte de un dramaturg despre care scrie pentru Mode; Wilhelmina are o revelaţie.

După ce e lăsată inconştientă la o şedinţă foto, Betty are un vis în care ortodontistul ei îi arată cum ar fi fost viaţa ei dacă nu purta niciodată aparat dentar.

Betty îl roagă pe Daniel să meargă la nunta Hildei cu ea; Amanda vrea să-l combine pe Marc cu noua ei clientă; Betty ia în considerare oferte neaşteptate; Wilhemina se foloseşte de Tyler ca pion în lupta cu imperiul Meade.

Lui Betty îi vine greu să-i spună lui Daniel veşti importante despre viitorul său; Amanda trebuie să treacă peste moartea câinelui său; Marc se întreabă dacă va avea vreodată o relaţie de succes.