![Jellal](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/wuy1DGScgPmcRnGcfICRUuUVcA1.jpg)
Jellal (2010)
← Back to episode
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 34 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 34 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 34 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
杰拉尔 |
|
Overview |
原来掳走艾尔莎的一夥人,是当年邪恶的魔法教团为了建造乐园之塔,所抓来强制劳动的俘虏们。当时年幼的艾尔莎也是俘虏之一,因而结识了杰拉尔等人,後来因为一群人脱逃失败,艾尔莎被抓去酷刑,杰拉尔为了救她,反而被抓走,艾尔莎於是鼓动众人群起反抗。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
傑拉爾 |
|
Overview |
原來擄走艾爾莎的一夥人,是當年邪惡的魔法教團為了建造樂園之塔,所抓來強制勞動的俘虜們。當時年幼的艾爾莎也是俘虜之一,因而結識了杰拉爾等人,後來因為一群人脫逃失敗,艾爾莎被抓去酷刑,杰拉爾為了救她,反而被抓走,艾爾莎於是鼓動眾人群起反抗。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
傑拉爾 |
|
Overview |
納茲與夥伴們一路追緝綁匪,來到樂園之塔。艾爾莎過去認識的一名瘋狂人物,打算使出毀滅性的魔法。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
34. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 34 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Jellal |
|
Overview |
Natsu and the crew track the kidnappers to the looming Tower of Heaven where a demented figure from Erza’s past plans to activate a devastating forbidden magic with her as the living sacrifice! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Jellal |
|
Overview |
Emmenée dans la Tour du Paradis, Erza retrouve un de ses anciens amis : Jellal. Ce dernier est à l'origine de la Tour et son but est de ressusciter un mages grâce à une magie oubliée … |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Jellal |
|
Overview |
Erza und Happy werden auf eine Insel verschleppt, auf der ein großer Turm steht – der Paradies-Turm. Erzas Freunde folgen den Entführern und kommen auf der Insel an, um Erza zu retten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Τζελάλ |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 34 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Jellal |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 34 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Gerard |
|
Overview |
Al consiglio scoprono l'esistenza della Torre del Paradiso e grazie a delle truppe che erano in avanscoperta, Sieflen disse che la torre era anche conosciuta come Sistema R e che era sotto il controllo di suo fratello gemello di nome Gerard. Elsa viene condotta all'interno della torre ma riesce a liberarsi tramortendo Sho, intanto Natsu, Gray, Lucy e Juvia si dirigono alla torre ed riescono ad entrare grazie ad un passaggio subacqueo. I ragazzi incontrano Elsa e quest'ultima decise di raccontargli la storia di questa torre e chi era Gerard. Elsa disse che otto anni fa la torre era sotto il controllo di alcuni maghi oscuri e costringevano uomini, donne e bambini a costruirla, Elsa insieme a Simon, Sho, Millianna e Gerard erano costretti a costruirla ma Elsa decise di ribellarsi il giorno in cui i maghi sequestrarono Gerard per torturarlo. Inoltre Elsa dice che da quel giorno Gerard cambiò completamente rappresentando il male assoluto. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ジェラール |
|
Overview |
エルザの昔の仲間にして意外な素性(!?)をもつジェラール。彼が支配する「楽園の塔」・・・別名・Rシステム、それは死者を蘇らせる禁忌の魔法を意味していた!!そして事態の真相を知らないナツたちが、エルザとハッピーを取り戻すべく塔への潜入を試みていた頃、Rシステムの存在を把握した魔法評議会は、その存在を消し去るべく、恐ろしい決断に踏み切ろうとしていた!! |
|
Kanuri (kr-KR) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 34 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
제라르 |
|
Overview |
수많은 제물을 희생하여 죽은 이를 되살리는 R시스템. 낙원의 탑에서 그 금기를 범하려는 자는 어릴 적 엘자와 함께 제물로 잡혀있던 제라르였다. 나츠 일행은 해피와 엘자를 구하기 위해 그곳에 잠입하고, 평의회는 제라르를 막기 위해 결단을 내릴 준비를 한다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 34 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Jellal |
|
Overview |
Natsu e o grupo localizam os raptores na Torre do Céu, onde uma figura louca do passado de Erza planeia ativar um poder mágico devastador. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Jellal |
|
Overview |
Natsu e a equipe seguem os sequestradores até a imponente Torre do Céu, onde uma figura demente do passado de Erza planeja ativar uma mágica proibida devastadora com ela como sacrifício vivo! |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 34 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Жерар |
|
Overview |
Нацу и команда выслеживают похитителей до нависающей Небесной башни, где безумная фигура из прошлого Эрзы планирует активировать разрушительную запретную магию, используя ее в качестве живой жертвы! |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 34 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 34 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Jeral |
|
Overview |
En ERA se discute la situación sobre de la Torre del Paraíso, que tiene el poder de resucitar a los muertos. El hermano gemelo de Jeral, Siegrain, propone utilizar el Etherion para destruir la torre. Mientras tanto, Ersa escapa del cautiverio de Jeral para enfrentarse a él. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 34 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 34 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
34. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 34 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 34 |
|
Overview |
—
|
|