大魔斗演武仍然在紧张进行当中，妖精尾巴的艾露莎、人鱼之踵的神乐和剑齿之虎的米涅芭狭路相逢，展开激战。而纳兹等人打败饿狼骑士团之后，沿着骑士团指引的方向，发现了一扇门。而门的那一头，竟然是未来的露西……

The Lucy rescue team led by Natsu finally makes it out of Hell Palace after an epic battle with the Garou Knights... but they're stopped dead in their tracks by a single mysterious figure before them!

Errant dans le Palais des Enfers, Natsu et sa bande trouvent enfin une immense porte, qui ne tarde pas à s’ouvrir sur une mystérieuse silhouette. Datong, qui a deviné le double-jeu de Hisui, rend une visite improvisée à la jeune princesse pour la presser de renoncer au projet Éclipse. Au stade, l’équipe Fairy Tail continue d’appliquer les calculs infaillibles, ou presque ? – de Mavis.

Durch den Sieg über den Ritterorden wissen Natsu und Co nun, wo sich der Ausgang befindet. Nachdem sie dort angekommen sind, wird das Tor plötzlich von der anderen Seite aus geöffnet und eine vermummte Gestalt erscheint vor ihnen. Natsu erkennt den Geruch sofort und auch die anderen können ihren Augen nicht trauen ...

フィオーレ王国の影の処刑人・餓狼騎士団との闘いを制したナツ達は、奈落宮の出口と思しき扉へとたどり着く。しかし、いざ先へ進もうとすると、扉の向こう側から「マント姿の少女」が現れるのだった！ジェラールたちがかねてから追っていた「ゼレフに似た謎の魔力」を持つという少女の正体が、ついに明かされる！？一方、地上の大魔闘演武決勝戦では、エルザと人魚の踵(マーメイドヒール)のカグラが激闘の火花を散らすが、そこへ乱入する人物が現れて！？

페어리 테일이 대마투연무의 선두로 올라선 가운데, 지금껏 들어맞았던 초대 마스터의 계산이 틀어지기 시작한다. 엘자는 예상했던 미네르바가 아닌 카구라와 맞닥뜨리고 중간에 미네르바까지 끼어들어 삼파전을 벌인다. 한편, 루시 일행은 드디어 출구를 찾고 지긋지긋한 나락궁을 벗어나게 됐다. 하지만 그들은 출구 앞에서 불가사의한 인물과 마주치는데...

O time de resgate da Lucy liderado por Natsu finalmente encontra a saída do Palácio do Inferno após sua intensa batalha contra os Cavaleiros Garou... Mas há alguém inesperado logo na saída, esperando por eles. Enquanto isso, nos Grandes Jogos Mágicos só os mais poderosos magos continuam na disputa e chegou a vez de Erza encontrar seu oponente!

El equipo de rescate encuentra la salida del Palacio del Infierno, sin embargo se ven envueltos en un suceso al encontrarse con alguien en la puerta, quien les habla sobre el futuro que les espera, el torneo continúa mientras dan inicio las fuertes y complicadas batallas, Erza, la maga más fuerte de Fairy Tail se enfrenta a las otras dos magas más fuertes de la competición, Kagura de Mermaid Heel y Minerva de Sabertooth, dando una fiera batalla triple entre un Hada, una Sirena y una Tigresa.