Glücklicherweise ist Laxus gerade noch rechtzeitig erschienen, um Yajima vor dem Schlimmsten zu bewahren. Dank seiner gewaltigen Kraft scheint es, als hätte der Dragon Slayer seinen Gegner mit einem Schlag erledigt. Tempester gibt sich geschlagen und beschließt zu sterben - doch nicht, ohne einen schwarzen Nebel zu hinterlassen, der schwerwiegende Folgen nach sich zieht.

突然出现的狂风，摧毁了矢岛先生的餐厅，目的就是为了灭口矢岛先生。雷克萨斯及时出现救了矢岛先生，但是与之付出了惨痛的代价。

렉서스는 은퇴한 평의원을 노리는 템페스터와 맞서 싸운다. 하지만 이겼다고 생각한 순간, 템페스터는 마장입자를 가득 뿜어낸 뒤 사라지고, 렉서스는 동료들을 지키기 위해 자신을 희생한다. 마장입자로 인해 중태에 빠진 렉서스와 뇌신중. 그 모습을 본 페어리테일 마도사들은 타르타로스에 대한 분노를 감추지 못 하는데...

Laxus enfrenta a uno de los demonios de Zeref, su nombre es Tempester, nombre que él olvida por algunas circunstancias, la batalla parece fácil, pero llevara resultados fatales, los magos de Fairy Tail deciden defender su orgullo y enfrentar a Tártaros, además de proteger a los antiguos miembros del Consejo Mágico, a quienes los miembros del último gremio de la Alianza Balam buscan para asesinar a toda costa.

En s’autodétruisant, Tempester répand dans l’atmosphère une nuée de particules qui infectent gravement Luxus et l’unité Raijin. Polyussica, la conseillère médicale de Fairy Tail, accourt à leur chevet. Pour débusquer les démons de Tartaros, Natsu et ses camarades se rendent chez un ancien membre du Conseil, qui est lui aussi sous la menace de la mystérieuse guilde clandestine.

The battle between Laxus and Tempesta ends with all the members of the Raijinshuu lying near death. Natsu and all the other Fairy Tail members want to avenge them, but Tartaros's whereabouts are unknown. Meanwhile, the demonic members of Tartaros begin to get intrigued with Fairy Tail...

レストラン・８アイランドを急襲した九鬼門・テンペスター。居合わせたフリード、ビックスロー、エバーグリーンが応戦するも歯が立たない。そこへラクサスが参戦、テンペスターとの激闘が始まる。三人を圧倒したテンペスターだったが、ラクサスの凄まじい戦闘力の前に敗北。勝利を諦めたテンペスターは、自らの命と引き換えに、全身を「魔障粒子」という物質に変え、町中を汚染してしまう。次々と倒れていく住人たちを救うためにラクサスがとった手段は……？

Evergreen, Freed e Bickslow são derrotados ao tentar proteger Yajima do homem misterioso que ataca o restaurante, mas Laxus chega e o enfrenta. Por que Tartaros está atrás não apenas dos membros do Conselhor atual, mas também dos seus antigos integrantes?