Challenger (2016)
← Back to episode
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 11 |
|
Overview |
—
|
|
Belarusian (be-BY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
挑战者 |
|
Overview |
妖精的尾巴解散已经有一年的时间。成员们离开公会,各自踏上了自己新的旅程。某天,作为见习记者来到大魔斗演武会场的露西,在那里与新的命运邂逅了。X792年,王都库洛卡斯燃起来了。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
挑戰者 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Challenger |
|
Overview |
One year after the dissolution of Fairy Tail, Lucy has become an editorial trainee for Weekly Sorcerer. On the final day of the latest Grand Magic Games, she spots a scandal and looks on with everyone else as a spoiler appears to disrupt the proceedings after the final match! |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le challenger |
|
Overview |
Un an après la dissolution de Fairy Tail, Lucy travaille pour le Sorcerer Magazine sous la tutelle de Jason. Elle couvre les Grands Jeux Magiques de l'an 792 qui voit la victoire de la guilde Skull Millione. Puis un challenger surgit dans l'arène pour les défier et il s'agit de Natsu. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Herausforderer |
|
Overview |
Es ist ein Jahr her, dass Fairy Tail aufgelöst wurde und Natsu verschwunden ist. Lucy ist mittlerweile Reporterin beim "Weekly Sorcerer" und schreibt über das derzeit stattfindende Große Magische Turnier. Doch bei einem sind sich alle einig: Ohne die Chaosgilde ist es langweilig und der Ausgang vorhersehbar. Als der Sieger des Turniers feststeht, erscheint eine vermummte Gestalt in der Arena ... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
יריב |
|
Overview |
שנה עברה מאז הפירוק של פיירי טייל ועכשיו לוסי מתגוררת בקרוקס. היא עובדת בתור כתבת במגזין המכשפים השבועי, אך לא מצליחה למלא את החלל הריק בליבה שהשאיר הפירוק של פיירי טייל. בזמן שהיא מסקרת את משחקי הכשפות הגדולים, מופיע אדם מסתורי באמצע הזירה. מי הוא ואיך הוא ישפיע על עתידה של לוסי? |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
挑戦者 |
|
Overview |
「冥府の門(タルタロス)」との激闘の果て、「妖精の尻尾(フェアリーテイル)」のギルド解散を告げられてから1年後、ルーシィはフィオーレ王国の首都クロッカスで暮らしていた。今年の大魔闘演武を取材するルーシィの今の職業は、なんと「週刊ソーサラー」の記者! その目的は、ギルドが解散してから各自の道を進み始めたフェアリーテイルのメンバーの情報を集めるためなのだが…。 |
|
Kanuri (kr-KR) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
도전자 |
|
Overview |
페어리 테일이 해체한 뒤 1년이 지났다. 멤버들은 모두 뿔뿔이 흩어졌고, 루시는 큰 충격을 받았다. 하지만 곧 정신을 수습하고 잡지사 기자로 들어가 일을 하며 삶을 이어간다. 대마투연무를 취재하러 온 루시는 작년과 달리 맥 빠진 경기 모습에 실망한다. 그런데 그때 경기장에 수상한 사람이 등장하는데… |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Desafiante |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Desafiante |
|
Overview |
Um ano após o fim da Fairy Tail, Lucy se tornou uma estagiária para a Sorcerer Semanal. No último dia dos Grandes Jogos Mágicos de 792, ela vai com Jonas, seu superior, para fazer a cobertura do evento e um indivíduo misterioso aparece depois que o vitorioso é decidido. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Retador |
|
Overview |
La historia se sitúa en el X792, un año luego de la batalla contra Tártaros y en Crocus, el cual es ahora el nuevo hogar de Lucy, quien tras la disolución del gremio se convirtió en una escritora y reportera con ayuda de Jason. Ambos trabajan en los reportajes de los Grandes Juegos Mágicos que se están llevando durante ese año, sin embargo Lucy no puede admitir que sus compañeros han tomado caminos distintos. Justo en el último día del torneo de magos llega un mago con gran cantidad de poder, dispuesto a retar al nuevo gremio más fuerte de Fiore, con su llegada al Domus Flau, Lucy queda sorprendida, sin imaginar que el rostro del retador es uno bastante familiar para ella. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|