![Hunter x Hunter](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ucpgmUR1h5Te1BYegKItoPjOeF7.jpg)
Hunter x Hunter (2011)
← אחורה אל ראשי
תרגומים 33
אוקראינית (uk-UA) |
||
---|---|---|
שם |
МИСЛИВЕЦЬ×МИСЛИВЦІВ |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Батько 12-річного Ґона ще в дитинстві покинув його та вирушив бути мисливцем, людиною з особливим статусом, якій у цьому світі дозволено майже все. Тепер Ґон теж вирішив стати мисливцем та на власному досвіді дізнатися, чому саме його батько обрав для себе цей шлях. |
|
איטלקית (it-IT) |
||
---|---|---|
שם |
Hunter x Hunter |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Mostri, animali rari, tesori e meraviglie, terre selvagge e luoghi inesplorati. La parola "sconosciuto" reca in sé un enorme fascino e vi sono persone incredibili al mondo attratte da tale potere. Esse sono conosciute con il nome di "Hunter"! Gon vuole diventare uno di loro, come suo padre prima di lui, ma riuscirà in questa incredibile impresa? |
|
אינדונזית (id-ID) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Suatu hari Gon Freecss yang berusia dua belas tahun menemukan bahwa ayah yang selalu diberi tahu bahwa ayahnya sudah mati, masih hidup dan sehat. Ayahnya, Ging, adalah seorang Pemburu — anggota elit masyarakat dengan izin untuk pergi ke mana pun atau melakukan hampir semua hal. Gon, yang bertekad untuk mengikuti jejak ayahnya, memutuskan untuk mengambil Ujian Hunter dan akhirnya menemukan ayahnya untuk membuktikan dirinya sebagai seorang Pemburu dengan haknya sendiri. Namun di tengah jalan, dia belajar bahwa ada lebih banyak untuk menjadi seorang Pemburu daripada yang diperkirakan sebelumnya, dan tantangan yang harus dia hadapi dianggap sebagai yang terberat di dunia. |
|
אנגלית (en-US) |
||
---|---|---|
שם |
Hunter x Hunter |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Twelve-year-old Gon Freecss one day discovers that the father he had always been told was dead was alive. His Father, Ging, is a Hunter — a member of society's elite with a license to go anywhere or do almost anything. Gon, determined to follow in his father's footsteps, decides to take the Hunter Examination and eventually find his father to prove himself as a Hunter in his own right. But on the way, he learns that there is more to becoming a Hunter than previously thought, and the challenges that he must face are considered the toughest in the world. |
|
אספרנטו (eo-EO) |
||
---|---|---|
שם |
Hunter × Hunter |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Dekdujaraĝa Gon Freecss unu tagon malkovras ke la patro kiun li ĉiam estis dirinta ke li estis morta estis viva. Lia patro, Ging, estas Hunter - membro de la elito de socio kun licenco iri ajnan lokon aŭ fari preskaŭ ajnan aĵon. Gon, decidita sekvi la piedspurojn de sia patro, decidas preni la Hunter-Ekzamenon kaj fine trovi sian patron por pruvi sin kiel Hunter en sia propra rajto. Sed sur la vojo, li lernas ke ekzistas pli al iĝi Hunter ol antaŭe pensis, kaj la defiojn kiujn li devas fronti estas konsideritaj la plej malfacilaj en la mondo. |
|
גליסית (gl-ES) |
||
---|---|---|
שם |
Hunter × Hunter |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Gon Freecss, de doce anos, descubre un día que o pai que sempre lle dixeran que estaba morto estaba vivo. O seu pai, Ging, é un Hunter - un membro da elite da sociedade cunha licenza para ir a calquera parte ou facer case calquera cousa. Gon, determinado a seguir os pasos do seu pai, decide tomar o Exame de Hunter e finalmente atopar ao seu pai para demostrar ser un Hunter por dereito propio. Pero no camiño, aprende que hai máis en converterse en Hunter do que se pensaba anteriormente e os retos aos que se ten que enfrontar son considerados os máis difíciles do mundo. |
|
גרמנית (de-DE) |
||
---|---|---|
שם |
Hunter x Hunter |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Gons größter Wunsch ist es, ein Hunter zu werden, ein Hüter des Gleichgewichts zwischen Menschen und ihrer Umwelt. Dadurch möchte er seinen verschollenen Vater finden, der ebenfalls Hunter ist. Zusammen mit seinen neuen Weggefährten Kurapika, Leorio und Killua erlebt Gon eine abenteuerliche Geschichte, deren Ausmaß er sich bei der Hunter-Prüfung noch nicht einmal vorstellen kann... |
|
גרמנית (de-AT) |
||
---|---|---|
שם |
Hunter x Hunter |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Gons größter Wunsch ist es, ein Hunter zu werden, ein Hüter des Gleichgewichts zwischen Menschen und ihrer Umwelt. Dadurch möchte er seinen verschollenen Vater finden, der ebenfalls Hunter ist. Zusammen mit seinen neuen Weggefährten Kurapika, Leorio und Killua erlebt Gon eine abenteuerliche Geschichte, deren Ausmaß er sich bei der Hunter-Prüfung noch nicht einmal vorstellen kann... |
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
De twaalfjarige Gon Freecss ontdekt op een dag dat de vader waarvan hem altijd was verteld dat hij dood was, nog leeft. Zijn vader, Ging, is een jager – een lid van de elite van de samenleving met een vergunning om overal heen te gaan of bijna alles te doen. Gon, vastbesloten om in de voetsporen van zijn vader te treden, besluit het Hunter-examen af te leggen en uiteindelijk zijn vader te vinden . Maar onderweg leert hij dat er meer komt kijken bij het worden van een jager dan eerder werd gedacht, en dat de uitdagingen waarmee hij te maken krijgt, als de zwaarste ter wereld worden beschouwd. |
|
וייטנאמית (vi-VN) |
||
---|---|---|
שם |
Thợ Săn Tí Hon |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
—
|
|
טורקית (tr-TR) |
||
---|---|---|
שם |
Hunter x Hunter |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
On iki yaşındaki Gon Freecss, bir gün kendisine her zaman söylendiği babasının hayatta olduğunu keşfeder. Babası Ging bir Avcıdır - toplumun elit kesiminin bir yere gitme veya neredeyse her şeyi yapma lisansına sahip bir üyesidir. Babasının izinden gitmeye kararlı olan Gon, Avcı Sınavına girmeye karar verir ve sonunda babasını kendi başına bir Avcı olarak kanıtlamak için bulur. Ancak yolda, bir Avcı olmanın önceden düşünüldüğünden daha fazlası olduğunu ve karşılaşması gereken zorlukların dünyanın en zoru olarak kabul edildiğini öğrenir. |
|
יוונית (el-GR) |
||
---|---|---|
שם |
Hunter x Hunter |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
—
|
|
יפנית (ja-JP) |
||
---|---|---|
שם |
HUNTER×HUNTER |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
主人公のゴンは幼少期に両親と別れ、父親ジンの親戚で幼馴染でもあるミトとその祖母の元で育てられた。ゴンはミトに「父親はあなたが小さい頃に死んだ」と聞かされていたが、あるきっかけでカイトと名乗るハンターと出会い、ジンが生きていること、彼が優秀なハンターであることを知らされる。これを期に父の存在が気になり始め、父に会うべく、自分もハンターになるためにハンター試験を受けることを決意し、旅立つところから物語が始まる。 |
|
לטינית (la-LA) |
||
---|---|---|
שם |
— |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
—
|
|
סינית (zh-CN) |
||
---|---|---|
שם |
全职猎人 |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
主人公小杰从小在鲸鱼岛长大,与米特阿姨和阿婆相依为伴。性格开朗的他,有着能与动物沟通的灵性。因为无父无母,小杰将米特阿姨当成自己的生母爱着。直到9岁那一年,小杰在森林里被一位青年男子搭救。从他口中小杰得知自己的父亲还活着而且职业是猎人。在说服米特阿姨之后,小杰独自踏上了寻父的征程。然而世界那么大,在茫茫人海中找到父亲谈何容易?于是,小杰决定成为猎人,从这里开始找寻他父亲的踪迹。靠这样一种信念开始了冒险旅途,并在旅途当中结交好友,不断成长,从而引发了后面的所有故事,引出全职猎人的精彩世界。 |
|
סינית (zh-TW) |
||
---|---|---|
שם |
全職獵人 |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
這位小男孩為了達成夢想,跟父親一樣成為傳奇獵人,必須通過一項艱難的試驗,並找到失蹤的爸爸。 |
|
סינית (zh-HK) |
||
---|---|---|
שם |
HUNTER×HUNTER |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
這位小男孩為了達成夢想,跟父親一樣成為傳奇獵人,必須通過一項艱難的試驗,並找到失蹤的爸爸。 |
|
סלובקית (sk-SK) |
||
---|---|---|
שם |
Hunter x Hunter |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Snom mladého Gona Freaksa, vychovávaného doteraz tetou Mito, je stať sa po vzore svojho otca Ginga tzv. Hunterom, čo je v tamojšom svete niekto, komu nie je dobrodružstvo a odvaha cudzie. Hľadá napríklad vzácne tvory a poklady alebo chytá nebezpečných zločincov. Hoci Gon svojho otca nikdy predtým nevidel a pozná ho len z rozprávania svojej tety, je plne odhodlaný stať sa Hunterom, aby sa mohol s otcom stretnúť a pokračovať v jeho stopách. Musí však podstúpiť náročnú hunterskú skúšku, ktorá vyskúša nielen jeho fyzické schopnosti, ale aj psychické. Stretáva pri nej nových priateľov, akými sú napríklad chamtivý a prchký, avšak lojálny a vtipný Leorio, tichý a premýšľavý pomstiteľ Kurapika alebo tajomný zabijak Killua so svojím skateboardom, ale aj nepriateľov, ako napríklad zvráteného kúzelníka Hisoku alebo gang s názvom Spiders, ktorý vyvraždil Kurapikov klan Kurta. |
|
ספרדית (es-ES) |
||
---|---|---|
שם |
Hunter × Hunter |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Gon Frecks, un niño de 12 años, vive con su tía Mito y su abuela en Isla Ballena, huérfano de madre y según su tía también de padre. Un día Gon es atacado por un oso del bosque, pero es salvado por un cazador quien le explica que está en busca de su maestro para así convertirse en un cazador, él es quien le dice que su padre Gin está vivo. Enterado de esto Gon decide convertirse en cazador para poder encontrar a su padre. |
|
ספרדית (es-MX) |
||
---|---|---|
שם |
Hunter × Hunter |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Gon Frecks, un niño de 12 años, vive con su tía Mito y su abuela en Isla Ballena, huérfano de madre y según su tía también de padre. Un día Gon es atacado por un oso del bosque, pero es salvado por un cazador quien le explica que está en busca de su maestro para así convertirse en un cazador, él es quien le dice que su padre Gin está vivo. Enterado de esto Gon decide convertirse en cazador para poder encontrar a su padre. |
|
עברית (he-IL) |
||
---|---|---|
שם |
האנטר × האנטר |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
ילד שרוצה להגשים את החלום להפוך להאנטר אגדי כמו אביו צריך לעבור מבחן מפרך ולמצוא את אביו שנעלם. |
|
ערבית (ar-SA) |
||
---|---|---|
שם |
القناص |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
تبدأ القصة باكتشاف غون أن والده لا يزال حياً من قبل صياد غريب قدم إلى قريته، فانطلق في رحلة للبحث عن أبيه والحصول على رخصة الصيد عبر دخوله لامتحان الصيادين، متجاوزاً الصعاب العديدة التي كانت تواجهه بمساعدة أصدقائه الذين التقى بهم خلال رحلته. تتميز القصة بحبكة فريدة من نوعها، وباعتمادها على بعضاً من الأخلاقيات كأساس لها، مثل الشجاعة والصداقة. كذلك، تنقسم القصة إلى عدة أجزاء، كل منها يمثل مرحلة معينة، تتميز باختلافها عن باقي الأجزاء، وبارتباطها معاً في الآن نفسه |
|
פולנית (pl-PL) |
||
---|---|---|
שם |
Hunter x Hunter |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Remake kultowej przygodówki. W pewnym niebezpiecznym, pełnym strasznych i wielkich kreatur świecie fantasy, młodziutki protagonista Gon marzy o tym, by pójść w ślady ojca i zostać Łowcą. Jest to tytuł dający ogromne możliwości, jak również świadczący o ponadprzeciętnych umiejętnościach i sile, jednak stanie się Łowcą wcale nie jest prostym zadaniem. Śmiałków czekają egzaminy tak trudne, że wielu straciło życie, próbując im sprostać. Wkrótce po wyruszeniu z rodzinnej wioski i rozpoczęciu przygody, dzięki swemu pozytywnemu nastawieniu, Gon zaprzyjaźnia się z mnóstwem różnych ludzi. Kilku postanawia się do niego przyłączyć i podróżować wspólnie, dzieląc smutki i radości oraz razem stawiać czoła najrozmaitszym przeciwnościom. Głównemu bohaterowi nieodłącznie towarzyszą: Leorio - poszukujący fortuny lekarz, a zarazem spec od sztuk walki, Kurapika - tajemniczy i skryty młodzieniec o silnym poczuciu sprawiedliwości oraz Killua - potomek sławnego rodu płatnych zabójców. |
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||
---|---|---|
שם |
Hunter x Hunter |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Monstros amedrontadores, criaturas exóticas, riquezas vastas, tesouros misteriosos, terras vis e terras inexploradas... Gon parte em uma aventura para se tornar um caçador profissional que arrisca a própria vida em busca do desconhecido. Pelo caminho, ele conhece outros participantes da Prova dos Caçadores: Kurapika, Leorio e Killua. Será Gon capaz de vencer os grandes desafios da Prova de Caçadores e se tornar o melhor do mundo? Esta jornada selvagem e épica está prestes a começar!! |
|
פורטוגזית (pt-PT) |
||
---|---|---|
שם |
Hunter x Hunter |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Gon, um rapaz de 12 anos vive numa ilha e convive com a natureza. O seu pai deixa-o e quem cuida de Gon é a sua tia. A razão pela qual o pai de Gon o deixou foi para se tornar num Hunter, que é sinonimo de poder e riquezas em um novo mundo totalmente diferente. Gon cresce com o desejo de encontrar o seu pai, de se tornar num Hunter também, e assim um dia sai da ilha, começando assim uma grande jornada cheia de aventuras. |
|
פרסית (fa-IR) |
||
---|---|---|
שם |
هانتر × هانتر |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
هانتر ( به معنی شکارچی ) فردیه که دور دنیا سفر میکنه و هر جور ماموریت خطرناکی که فکرشو بکنید انجام میدم . از دستگیر کردن مجرم ها گرفته تا کند و کاو و جستجوی سرزمین های ناشناخته به دنبال گنج . گون ( Gon ) پسر جوونیه که پدرش چندین سال پیش ، موقعی که یه هانتر بوده ، ناپدید شده . گون باور داره که اگه بتونه پا جای پای پدرش بزاره ، ممکنه یه روز بتونه دوباره بش بپیونده . بعد از اینکه گون 12 سالش میشه ، خونه رو ترک میکنه و ماموریت شرکت در آزمون " هانتری " رو امتحان میکنه . آزمونی که بخاطر پیشرفت کندی که آزمون دهنده داره و درصد بالای مرگش برای هانتر رسمی شدن حسابی معروف شده . گون با کوراپیکا که به عشق انتقام زندس ، با لوریو که میخواد در آینده دکتر بشه و با کیلوآ که قبلا یه آساسین سرکش بوده دوست میشه . و همین جور که ماموریت های سخت تری رو ، به عنوان یه هانتر ، پشت سر میزارن و با خطرات و تهدیدهای بیشتری رو به رو میشن رفاقتشون گسترده تر میشه. |
|
צ'כית (cs-CZ) |
||
---|---|---|
שם |
Hunter x Hunter |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Snem mladého Gona Freakse, vychovávaného doposud tetou Mito, je stát se po vzoru svého otce Ginga tzv. hunterem, což je v tamním světě někdo, komu není dobrodružství a odvaha cizí. Hledá například vzácné tvory a poklady nebo chytá nebezpečné zločince. Přestože Gon svého otce nikdy předtím neviděl a zná jej pouze z vyprávění své tety, je plně odhodlán stát se hunterem, aby se mohl s otcem setkat a pokračovat v jeho stopách. Musí však podstoupit náročnou hunterskou zkoušku, která vyzkouší nejen jeho schopnosti fyzické, ale i psychické. Potkává při ní nové přátele, jakými jsou třeba chamtivý a zbrklý, avšak loajální a vtipný Leorio, tichý a přemýšlivý mstitel Kurapika nebo tajemný zabiják Killua se svým skateboardem, ale také nepřátele, jako třeba zvráceného kouzelníka Hisoku nebo gang s názvem Spiders, který vyvraždil Kurapikův klan Kurta. Jedná se o remake stejnojmenného seriálu z roku 1999, jehož se tentokrát ujalo animátorské studio Madhouse. Protože původní seriál končí otevřeně a manga, podle níž je seriál natočen, byla i po ukončení seriálu nadále vydávána, rozhodlo se studio Madhouse po jedenácti letech vytvořit remake, jenž bude obsahovat i příběh odehrávající se po událostech popsaných v původním seriálu. |
|
צרפתית (fr-FR) |
||
---|---|---|
שם |
Hunter x Hunter |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Gon Freeccs a presque douze ans, et son rêve est de devenir hunter (chasseur en anglais). Les hunters sont des aventuriers d’élite qui peuvent être chasseurs de prime, chefs-cuisinier, archéologues, zoologues, justiciers ou consultants dans divers domaines. Son père, Jin Freeccs, qu’il ne connaît pas directement, est l’un des plus grands hunters de son temps. C’est aussi pour le retrouver que Gon veut devenir hunter. Cependant l’examen de hunter, qui a lieu chaque année, est extrêmement difficile et périlleux. On dit qu’un candidat sur 10 000 arrive sur le lieu des épreuves et qu’un seul candidat tous les 3 ans devient hunter à sa 1ère tentative. Durant les épreuves, il n’est pas rare d’être blessé, voire tué par des monstres, des pièges ou même d’autres concurrents… |
|
קוריאנית (ko-KR) |
||
---|---|---|
שם |
헌터x헌터 |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
주인공 곤 프릭스는 아버지 진 프릭스를 찾기 위해 헌터 시험에 응시한다. 그리고 그곳에서 새로운 친구들과 만나 모험을 떠난다. |
|
רומנית (ro-RO) |
||
---|---|---|
שם |
Hunter x Hunter |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Pentru a-și îndeplini visul de a deveni Vânător ca tatăl său, un băiat trebuie să treacă o probă riguroasă și să-și găsească tatăl dispărut. |
|
רוסית (ru-RU) |
||
---|---|---|
שם |
Охотник х Охотник |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Действие происходит в мире, где существует некая организация Охотников. Их лицензия дает им множество привилегий — возможность бесплатно путешествовать первыми классами различных видов транспорта, доступ к закрытой для других людей информации и право брать крупные суммы денег в банках. Из-за этого довольно много желающих стать Охотниками. Поэтому ежегодно проводится экзамен, на котором выбираются те немногие, кто действительно достоин быть Охотником. Главный герой, Гон Фрикс, отправляется на экзамен с целью стать Охотником и найти своего отца. Ему предстоит преодолеть много трудностей на своем пути и встретить замечательных друзей, у каждого из которых свои причины стать Охотником. |
|
שבדית (sv-SE) |
||
---|---|---|
שם |
Hunter x Hunter |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
Gon Freecss bestämmer sig för att hitta sin pappa, som är en av världens bästa "Hunters". Men för att han ska vara värdig att träffa honom ger han sig ut på en resa för att bli en så bra "Hunter" att han kan hitta fadern. På sin resa träffar han vänner, men han får även kämpa för sitt liv, han måste se framåt och bli bättre för att överleva. |
|
תאילנדית (th-TH) |
||
---|---|---|
שם |
ฮันเตอร์ x ฮันเตอร์ |
|
תגיות |
— |
|
תקציר |
เพื่อสานฝันการเป็นฮันเตอร์ในตำนานเหมือนเช่นพ่อของเขา หนุ่มน้อยคนหนึ่งจะต้องผ่านการทดสอบอันเข้มงวดและตามหาพ่อที่หายตัวไปให้ได้ |
|