Übersetzungen 12
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
魔法陣都市 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
魔法阵都市 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
名漫画家麻宫骑亚之超人气原著漫画改编成动画影集。 故事背景在西历2023年,魔法阵都市东京。突然出现的魔物路西法霍克开始袭击人类。人类因此迅速地成立一警察组织与其对抗,称之为对妖魔特殊警察AMP。这个时候,女主角香津美立吉尔听闻母亲过世消息而前往东京… 西元2029年,巨大都市—东京面对严重的环境污染。天空不再是蔚蓝, 而是被重污染的密云所掩盖著, 降下的是腐蚀性酸雨。 在如此一个环境底下,东京连续地发生了怪异事件—迷一般的怪物出现, 并且不断地攻击人类, 使得整个社会陷入恐慌以及动荡不安之中。 实际上,这些怪物都是来自异次元世界Lucifer Hawk的妖魔。 为了有效处理这些由Lucifer Hawk妖魔所引起的事件, 将其统称为第三种事件, 并且成立了一个特殊部队来对付, 而这就是AMP 〈对妖魔特殊警察〉的诞生。这个由六名各自拥有不同能力以及命运的女子所组成的特殊部队, 必须负起保护社会安全以及净化来自异次元妖魔的工作。 为什么通往Nemesis的禁忌之门会被打开? 唯一知道这个答案的魔法士已经逝世, 而他唯一的女儿-- 胜美将代替她的父亲背负上这个由人间界及魔界的宿命。 |
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Silent Möbius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
2024, giftiger Regen macht den Menschen das Leben schwer und noch eine andere Bedrohung - die sogenannten Lucifer Hawks, Dämonen aus der Dimension Nemesis, greifen Menschen an und niemand kann sagen, was sie vorhaben und wo sie als nächstes zuschlagen werden. Seit über 20 Jahren kommen sie in unsere Welt, seitdem das Projekt Gaia im Jahre 1999, das die Erde retten sollte, scheiterte und Millionen Menschen das Leben kostete. 2023 formierte Rally Cheyenne eine Gruppe, um sich effektiv gegen die Lucifer Hawks zur Wehr zu setzen, die »Attacked Mystification Police«. Diese besteht aus vier Frauen mit speziellen Begabungen. Kiddy Phenil, ehemalige Polizistin, die ihr Leben durch Cyborgimplantate retten konnte, Nami Yamigumo, Shinto Priesterin, die mit Talismanen gegen die Lucifer Hawks kämpft. Des Weiteren Yuki Saito, eine Seherin und Lebia Maverick, eine Art lebender Computer. |
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Silent Möbius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The year is 2023 and Alien Beings known as "Lucifer Hawks" have begun invading earth from another dimension. All that stands between them and the enslavement of the human race is the Attacked Mystification Police Department - a special division of the Tokyo Police staffed by women with amazing paranormal abilities. |
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Silent Möbius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En 1999, le grand mage Gigelf Liqueur ouvre une porte sur notre monde à des esprits très puissants et malfaisants, les Lucifer Hawk. En 2024, une division spéciale de la police dénommée AMP composée exclusivement de jeunes femmes aux pouvoirs très spéciaux est créée pour lutter contre eux. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
サイレントメビウス |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
사일런트 뫼비우스 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1999년 대변동으로 폐허가 된 뒤, 고도의 네트워크 사회를 일군 2028년 메가로폴리스 도쿄. 그 눈부신 발전의 뒤안길에는 환경오염과 소외계층에 의한 음울한 사회분위기가 만연했고, 그 사이를 틈타 인간세계를 넘보는 수수깨끼의 생명체 '루시퍼 호크(요마)'의 위협이 도사리고 있었다. 이들과 싸우기 위해 초능력을 소유한 여섯 명의 여성들로 구성된 대요마 특수경찰 'AMP(ATTACKED MYSTIFICATION POLICE)'[2]가 결성된다. 대마법사 기겔프 리큐르의 딸로 혹성령의 힘을 빌린 마법을 사용하는 카츠미 리큐르, 전신의 8할을 사이보그화한 키디 페닐, 특 알파급 비죠네일로 전세계 어떤 데이터와도 링크할 수 있는 전뇌세계의 일인자 레비아 마베릭, 예지능력을 가진 초능력자 사이코 유키, 퇴마사 야미구모가의 후손인 야미구모 나미, 요마와 인간의 하프인 랠리 샤이언. 이 어둠이 드리운 거대 도시에서 인류의 미래를 건 그녀들의 가혹한 싸움이 시작되는데... |
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Σάιλεντ Μόμπιους |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Το έτος είναι 2023 και εξωγήινα όντα έχουν αρχίσει να εισβάλλουν στη γη από μια άλλη διάσταση. Το μόνο που βρίσκεται ανάμεσα τους και την υποδούλωση της ανθρωπότητας είναι ένα ειδικό τμήμα της αστυνομίας του Τόκιο που στελεχώνεται από γυναίκες με εκπληκτικές παραφυσικές ικανότητες. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Silent Mobius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O ano é de 2023 e seres alienígenas conhecidos como "Lúcifer" falcões começaram a invadir a terra de outra dimensão. Tudo que está entre eles e a escravidão da raça humana é a mistificação Departamento de Polícia de atacado - uma divisão especial da Polícia de Tóquio composta por mulheres com habilidades paranormais surpreendentes. |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Mobius Silencioso |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O ano é 2023 e os seres alienígenas conhecidos como "Lúcifer Hawks" começaram a invadir a Terra de outra dimensão. Tudo o que se interpõe entre eles e a escravidão da raça humana é o Departamento de Polícia de Mistificação Atacada - uma divisão especial da Polícia de Tóquio composta por mulheres com incríveis habilidades paranormais. |
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Молчаливый Мобиус |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Основной сюжет — борьба с монстрами из другого мира — параллельной Земле планеты Немезида. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Silent Mobius |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Año 2023. Seres conocidos como "Halcón Lucifer" han empezado a invadir la Tierra desde otra dimensión. La única oposición que encuentran para la esclavización de la humanidad es el Departamento de Policía de la Mistificación (DPM), una división especial de la policía de Tokyo, formada por mujeres con increíbles habilidades paranormales. ¿Serán suficientes las habilidades de Katsumi y la AMP para vencer a las fuerzas de la oscuridad? |
|